background image

REF. 

07407

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

REF. 

07580

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

REF. 

07590

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

REF. 

07581

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMAÇÃO GERAL

- Antes de colocar o aparelho a funcionar, leia com atenção as seguintes ins-

truções. Guarde o manual em um local seguro para que possa consultá-lo a 

qualquer momento.

- Depois de retirar da embalagem, verifique se o aparelho está em bom 

estado, e se tiver alguma dúvida, não utilize-o.

- Entre em contacto com o seu distribuidor ou vendedor para a devolução do 

mesmo.

- Este aparelho vem embalado para proteção contra qualquer estrago ou 

dano que se possa causar pelo transporte.

- A embalagem esta formada por plásticos e otros materiais que podem ser 

perigosos, sendo aconselhável manter fora do alcance de crianças. Estes ma-

teriais são recicláveis, devendo entregá-los em uma unidade do sistema de 

reciclagem apropiado, respeitando as leis de proteção do meio ambiente.

- Este aparelho foi concebido somente para USO DOMÉSTICO e não debe ser 

utilizado com nenhum outro fim, como por exemplo em uma instalação de 

nível comercial, industrial ou qualquer outra que não seja residencial.

- Não manipule o aparelho com as mãos molhadas e tampouco o mergulhe 

em água ou qualquer outro líquido.

- Desconectar o aparelho da tomada antes de limpá-lo.

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) 

com capacidades físicas reduzidas, sensoriais ou mentais, ou falta de expe-

riência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções relativas à 

utilização do aparelho ou estejam acompanhadas por uma pessoa responsá-

vel pela sua utilização e segurança.

PT

INSTRUÇÕES DE USO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Leia este manual com atenção antes de utilizar o aparelho, e guar-

dá-lo para futuras consultas. Para reducir possíveis riscos de incên-

dio, descargas elétricas ou danos pessoais, tenha em consideração 

as seguintes instruções:

- Manter o aparelho fora do alcance de crianças menores de 8 anos.

- As crianças devem ser supervisionadas durante o uso, para asegurar-se de 

que não brinquem com o aparelho.

- Não continue usando o aparelho se observa que o mesmo não funciona 

correctamente. Desligue-o imediatamente e procure o fabricante ou um 

serviço técnico autorizado para que um técnico qualificado possa avaliar os 

danos e repará-lo se for o caso.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo 

fabricante ou pelo serviço técnico autorizado, através de um técnico qualifi-

cado para evitar risco de choque elétrico.

- Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação da tomada antes 

de substituir qualquer peça ou acessório, ou tocar as partes móveis do apa-

relho.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA

- Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimentação de CA. A 

voltagem indicada na placa de características que esta fixada no aparelho, 

debe coincidir com a voltagem da fonte de alimentação.

- Desconectar sempre o aparelho da tomada depois de usá-lo, para desmon-

tá-lo ou limpá-lo.

- Montar e utilizar o aparelho sempre em uma superficie firme e estável.

- Nunca coloque o aparelho encima ou perto de fontes de calor, como por 

exemplo um fogão a gás/elétrico ou dentro de um forno quente. Mantenha 

o cabo de alimentação afastado destas fontes de calor ou de objetos cortan-

tes e afiados.

- Nunca manipule o cabo de alimentação com as mãos molhadas.

- O uso de acessórios ou peças não recomendadas pelo fabricante, poderão 

provocar um incêndio, uma descarga eléctrica ou ainda, lesões graves.

- Este aparelho está fabricado para ser utlizado em interiores. Nunca o utilize 

ao ar libre ou partes externas da casa.

Summary of Contents for 07581

Page 1: ...d frente a daños originados por una incorrecta instalación uso de sus artículos EDM dá garantia a todos os seus produtos declinando toda responsa bilidade por danos originados por utilização instalação incorrecta dos seus productos EDM guarantees all its products and declines all responsibility for damages caused by improper installation use of its articles EDM garantit tous ses produits décli nan...

Page 2: ...s materiales que pueden ser peligrosos siendo aconsejable mantener fuera del alcance de los niños Estos materiales son reciclables y deben entregarlos en una unidad del sistema de reciclaje apropiado respetando las leyes de protección del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOMÉSTICO y no debe ser utilizado con ningún otro fin como por ejemplo en una instalación de niv...

Page 3: ...técnico cualificado para evitar el riesgo de descarga eléctrica Apague el aparato y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente antes de sustituir cualquier pieza o accesorio o tocar las partes móviles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato únicamente a una fuente de alimentación de CA El voltaje indicado en la placa de características que esta fij...

Page 4: ...JE La unidad está empaquetada para proteger contra el daño del transporte Los materiales de embalaje son reciclables Deseche los materiales de embalaje a través del sistema de reciclaje apropiado de una manera respetuosa con el medio ambiente SENSOR DE TEMPERATURA 1 Sensor de temperatura 2 Enchufe eléctrico 3 Cable eléctrico 4 Regulador de temperatura 5 Lámpara de control PREPARACIÓN DE LA UNIDAD ...

Page 5: ...adecua da o si lo ha reparado una persona no autorizada LA FACTURA ES LA GARANTÍA DEL PRODUCTO REF 07590 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REF 07581 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Se tarda aprox 5 10 minutos después de encender la unidad antes de que se a...

Page 6: ...teriais que podem ser perigosos sendo aconselhável manter fora do alcance de crianças Estes ma teriais são recicláveis devendo entregá los em uma unidade do sistema de reciclagem apropiado respeitando as leis de proteção do meio ambiente Este aparelho foi concebido somente para USO DOMÉSTICO e não debe ser utilizado com nenhum outro fim como por exemplo em uma instalação de nível comercial industr...

Page 7: ...técnico autorizado através de um técnico qualifi cado para evitar risco de choque elétrico Desligue o aparelho e desconecte o cabo de alimentação da tomada antes de substituir qualquer peça ou acessório ou tocar as partes móveis do apa relho INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA Conectar o aparelho únicamente a uma fonte de alimentação de CA A voltagem indicada na placa de características que est...

Page 8: ...elho pela primeira vez limpe todas as superficies e peças que estarão ou não em contacto com o alimento Um pano húmido quase seco com água morna e sabão são suficientes Tome muito cuidado para não molhar excesivamente o aparelho Não use limpadores abrasivos ou obejtos afiados para limpar o aparelho pois pode romper se ou prejudicar o seu adequado funcionamento Deixar que todas as partes peças e su...

Page 9: ...e superfícies se sequem por completo antes montar e conectar o aparelho para usá lo outra vez REF 07407 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REF 07580 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ELIMINAÇÃO Este símbolo no produto ou nas instruções significa que o seu equ...

Page 10: ...ous Keep out of reach of children These materials are recyclable and must be delivered in a unit of the appropriate recycling respecting the environ mental laws This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with any other appliance such as for example in a commercial indus trial or any other non residential installation Do not handle the appliance with wet hands and d...

Page 11: ... of electric shock Turn off the appliance and disconnect the power cord from the power outlet before replacing any part or accessory or before touching the moving parts of the device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an AC power source The voltage indicated on the rating plate that is on the device must match the voltage of the power supply Always disconnect the appliance fr...

Page 12: ...TANT SAFETY INSTRUCTIONS REF 07581 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TEMPERATURE SENSOR 1 Temperature sensor 2 Electric plug 3 Electric cable 4 Temperature regulator 5 Control lamp PREPARING THE UNIT Start up Note Before using the unit for the first time carefully clean the unit and cover Do not use any aggressive detergents br...

Page 13: ... and is void if the unit has been forced or has been used improperly and inadequate or if it has been repaired by an unauthorized person BILL IS THE PRODUCT WARRANTY REF 07590 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS REF 07581 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS It t...

Reviews: