background image

13

En la tabla 4 se resumen los porcentajes de complicaciones
relacionadas con la válvula durante la operación (

30 días) y

después de la operación (>30 días). Los porcentajes de
complicaciones lineales están basados en un seguimiento de
años en 2131,5 pacientes. La bioprótesis pericárdica
PERIMOUNT de Carpentier-Edwards se implantó en este grupo
desde septiembre de 1981 hasta diciembre de 1983, con un
seguimiento medio de 8,1 años. Los 267 pacientes del grupo
llevan años de seguimiento en un total de 2152 pacientes. De los
127 pacientes idóneos para seguimiento (sin considerar los
pacientes fallecidos o en los que se ha realizado explante antes de
la actualización de 1994), 17 (13,4%) se consideran perdidos en
el seguimiento. En el período de la operación hubo ocho casos de
tromboembolismo, cuatro complicaciones por anticoagulación
hemorrágica (HAC), una fuga perivalvular y una disfunción de la
válvula. En el período postoperatorio hubo 31 casos de
tromboembolismo, ocho complicaciones por anticoagulación
hemorrágica, cuatro fugas perivalvulares, dos casos de hemólisis,
siete casos de endocarditis y 53 casos de disfunción de la válvula
en 38 pacientes. La disfunción de la válvula incluía a 23 pacientes
con disfunción de la válvula hemodinámica, 13 necesitaron otra
operación/explante, y la disfunción de la válvula fue la causa de
fallecimiento en dos pacientes.

Mientras que la supervivencia global de pacientes es del 45% en
12 años, el índice de fallecimientos por causas relacionadas con
la ausencia de la válvula es del 83%. Estos resultados indican
que hay un porcentaje de pacientes que presenta morbilidad por
muchos problemas 

no relacionados con la válvula

. Además, el

porcentaje de complicaciones a los 12 años, debidas a ausencia
de explantes, tromboembolismo, endocarditis y HAC fue
superior al 80%. La ausencia de disfunciones de la válvula a los
12 años fue del 78%. Este porcentaje incluye todas las formas
de disfunción, incluidos la fuga perivalvular, la regurgitación, la
estenosis, los trastornos en la valva, la calcificación y la
disfunción sin especificar.

En el postoperatorio también se ha demostrado la mejora en la
clasificación funcional NYHA. El 45% de los pacientes se
encuentra en la clase funcional I NYHA a los 12 años del
implante de la válvula pericárdica de Carpentier-Edwards.

Esta información se ha recopilado en julio de 1994 a partir de
un ensayo clínico de varios centros llevado a cabo por Edwards
Lifesciences. Se sigue realizando un seguimiento en este grupo
con aprobación posterior; para obtener las actualizaciones
periódicas que estén disponibles, póngase en contacto con el
Departamento de marketing de cirugía cardiovascular de
Edwards Lifesciences LLC, One Edwards Way, Irvine,
CA 92614-5686, EE.UU.

8. Individualización del tratamiento

Los receptores de válvulas cardíacas bioprotésicas deberán
someterse a terapia de anticoagulación, excepto cuando esté
contraindicada, durante las etapas iniciales de recuperación
tras la implantación, según determine el médico en cada caso.
Se debe valorar el uso del tratamiento anticoagulante o
antiagregante a largo plazo en pacientes con dilatación de
aurícula izquierda, antecedentes de episodios trombóticos,
ausencia de ritmo sinusal, calcificación de la pared auricular o
con fibrilación o flutter auricular.

La decisión de utilizar una válvula de tejido la debe tomar en
última instancia el médico de forma individualizada y tras
evaluar cuidadosamente los riesgos y beneficios a corto y largo
plazo para el paciente y considerar métodos de tratamiento
alternativos.

8.1 Poblaciones específicas de pacientes

La seguridad y eficacia de las bioprótesis pericárdicas
PERIMOUNT Magna de Carpentier-Edwards aún no están
establecidas en poblaciones específicas porque no se han
estudiado en ellas:

pacientes embarazadas

madres durante la lactancia

pacientes con metabolismo anormal del calcio
(como insuficiencia renal crónica o hiperparatiroidismo)

pacientes con afecciones aórticas aneurismáticas
degenerativas (como necrosis quística de la media o
síndrome de Marfan)

niños, adolescentes o adultos jóvenes

9. Información sobre consejos al paciente

Se recomienda realizar un seguimiento médico cuidadoso y
continuado (al menos una visita anual al médico), para poder
diagnosticar y tratar adecuadamente cualquier complicación
relacionada con la válvula, especialmente las relacionadas con
fallos del material.

Los pacientes portadores de una bioprótesis tienen riesgo de
bacteriemia (p. ej. al someterse a procedimientos dentales) y se
les aconsejará el tratamiento profiláctico con antibióticos.

Los pacientes deben llevar su tarjeta de datos de implantación e
informar al personal sanitario que llevan una válvula implantada.

10. Presentación

10.1 Modelos y tamaños disponibles

El modelo 3000TFX se suministra en los diámetros de montaje
19, 21, 23, 25, 27 y 29 mm (ver las especificaciones nominales
en la Tabla A ).

10.2 Envasado

La bioprótesis pericárdica PERIMOUNT Magna, modelo
3000TFX se proporciona estéril y apirógena en una solución de
glutaraldehído, dentro de un frasco de plástico sellado.

Cada frasco viene en un contenedor de poliestireno expandido,
que contiene un indicador de temperatura que permite determinar
si la válvula ha estado expuesta a temperaturas extremas durante
el transporte. Inmediatamente después de recibir el producto,
retire el poliestireno e inspeccione el indicador.

Advertencia: La válvula se debe inspeccionar
cuidadosamente antes de proceder a la implantación, para
determinar si existen daños producidos por la temperatura o
por otras causas.

149256001A_EN_ES_PT  16.2.2005  14:30 Uhr  Seite 13

Summary of Contents for 3000TFX PERIMOUNT Magna Aortic

Page 1: ...logy and mechanics of natural heart valves and reported experience with implantation of unstented homografts Refs 5 7 The lightweight wireform frame is made of Elgiloy a corrosion resistant alloy chos...

Page 2: ...ons chemicals antibiotics etc except for the storage solution or sterile physiological saline solution as irreparable damage to the leaflet tissue may result that is not apparent under visual inspecti...

Page 3: ...ression of the valve orifice When using interrupted sutures it is important to cut the sutures close to the knots and to ensure that exposed suture tails will not come into contact with the leaflet ti...

Page 4: ...available on 719 patients requiring isolated aortic valve replacement AVR with the Model 2700 Carpentier Edwards pericardial bioprosthesis with mean follow up of 3 9 years indicate overall actuarial...

Page 5: ...HA functional classification has also been demonstrated postoperatively Forty five percent of the patients are in NYHA Functional Class I at 12 years post implant with the Carpentier Edwards pericardi...

Page 6: ...should contain enough buffered glutaraldehyde storage solution to cover the prosthesis The contents of the jar should be handled in an aseptic manner to prevent contamination Using gloved hand attach...

Page 7: ...recautions Caution Because of the intense temperature and lighting conditions in the operating field the bioprosthesis should be irrigated frequently every 1 to 2 minutes is recommended on both sides...

Page 8: ...ion is not necessary under these circumstances 12 Patient Information 12 1 Registration Information An Implantation Data Card is included in each device package for patient registration After implanta...

Page 9: ...nte en pacientes con ra ces a rticas peque as se ha reducido el di metro de la biopr tesis peric rdica PERIMOUNT Magna de Carpentier Edwards 2 Indicaciones de uso Las v lvulas peric rdicas est n indic...

Page 10: ...entre 2 y 3 meses Transcurrido este per odo se debe suspender el uso de anticoagulantes durante un per odo de 10 d as excepto en aquellos pacientes para los que est indicada una protecci n anticoagula...

Page 11: ...s que contengan calcio en el postoperatorio as como la ingesti n excesiva de leche y derivados l cteos en los ni os Los estudios realizados en animales ref 11 demuestran que la concentraci n elevada d...

Page 12: ...alg n familiar o el m dico de su zona En la tabla 1 se resumen los porcentajes de complicaciones operatorias y postoperatorias en la poblaci n sometida a AVR aislada y a DVR Los porcentajes de complic...

Page 13: ...ds Lifesciences LLC One Edwards Way Irvine CA 92614 5686 EE UU 8 Individualizaci n del tratamiento Los receptores de v lvulas card acas bioprot sicas deber n someterse a terapia de anticoagulaci n exc...

Page 14: ...por s sola del 100 contra todos los posibles contaminantes No se debe intentar volver a esterilizar la biopr tesis peric rdica PERIMOUNT Magna de Carpentier Edwards Precauci n Tanto la v lvula como l...

Page 15: ...i n intra anular se puede utilizar el extremo cil ndrico o de la r plica de la v lvula del calibrador modelo 1130 Para realizar la calibraci n correctamente el calibrador debe estar paralelo al plano...

Page 16: ...olver una v lvula recuperada p ngase en contacto con su especialista local en v lvulas Las v lvulas explantadas deber n colocarse en un fijador histol gico adecuado como formol al 10 o glutaraldeh do...

Page 17: ...tier Edwards foi reduzido para facilitar a implanta o em doentes com ra zes a rticas pequenas 2 Indica es de Utiliza o As v lvulas peric rdicas est o indicadas para utiliza o em doentes que sofram de...

Page 18: ...vulares card acas devem receber uma profilaxia antibi tica adequada durante tratamentos odontol gicos a fim de reduzir o risco de infec o da pr tese Os portadores de pr teses biol gicas valvulares car...

Page 19: ...r ser devolvida sem ser utilizada Esta etiqueta n o dever ser separada da v lvula at imediatamente antes da implanta o Dever se ter cuidado para evitar cortar ou rasgar o tecido do anel de sutura dura...

Page 20: ...tando de dupla substitui o da v lvula DSV com um acompanhamento m dio de 3 7 anos indicam uma taxa actuarial global de sobreviv ncia a 6 anos de 67 2 6 5 Estes dados do grupo de doentes pr aprova o fo...

Page 21: ...doentes que necessitaram de nova opera o explante e a disfun o valvular foi a causa de morte em dois doentes Embora a taxa de sobreviv ncia global dos doentes seja de 45 a 12 anos a taxa de aus ncia d...

Page 22: ...o por parte do cliente ser o considerados como fruto da exposi o a condi es ambientais da responsabilidade do cliente e como tal ser o sujeitos a substitui o a cargo do cliente 10 3 Conserva o As pr t...

Page 23: ...as que o cirurgi o considere necess rias 2 Retirar cirurgicamente as calcifica es do annulus a fim de obter um alojamento adequado do anel de sutura 3 Medir o tamanho do annulus utilizando exclusivame...

Page 24: ...mente a geometria do anel de sutura da v lvula Figura 4b No outro lado do punho existe uma extremidade de r plica da v lvula que reflecte a geometria do anel de sutura da v lvula assim como a altura e...

Page 25: ...am se a utiliza o para os registos hospitalares e do cirurgi o Quando o Registo de Implantes em Doentes receber o cart o ser emitido um cart o de identifica o tamanho carteira que ser enviado ao doent...

Page 26: ...ke Medical Books New York 1982 pp 25 34 17 Ferrans V J et al Structural Changes in Glutaraldehyde Treated Porcine Heterografts Used as Substitute Cardiac Valves Am J Cardiol 41 1159 1184 1978 18 Forfa...

Page 27: ...cation of Tissue Heart Valve Prostheses J Thorac Cardiovasc Surg 62 5 683 689 and 693 695 1971 48 Relland J et al The Third Generation Carpentier Edwards Bioprosthesis Early Results JACC 6 5 1149 1154...

Page 28: ...5 mm 27 mm 29 mm A Di metro del stent malla 19 21 23 25 27 29 B Di metro interior D I del stent 18 20 22 24 26 28 C Altura del perfil 14 15 16 17 18 19 D Di metro del anillo de sutura externo 24 26 28...

Page 29: ...5 1 0 0 0 8 NA Segunda intervenci n relacionada con la v lvula 0 7 0 1 99 8 0 4 0 0 NA Todas las segundas intervenciones 22 4 1 8 75 4 1 8 34 3 2 3 NA Tromboembolismo relacionado con la v lvula 3 1 1...

Page 30: ...9 2 Velocidad M seg media D E 2 80 0 49 2 56 0 46 2 36 0 42 2 15 0 56 2 09 0 27 2 08 0 1 2 46 0 50 n 12 21 15 7 3 3 61 rango 1 90 3 60 1 90 3 90 1 39 2 86 1 00 2 60 1 90 2 40 2 05 2 10 1 00 3 90 Pico...

Page 31: ...acia grados funcionales de la NYHA modelo 2700 Preoperatorio Postoperatorio Clase funcional NYHA Clase funcional NYHA No I II III IV Expiraci n disponible I 18 19 9 II 140 37 35 15 III 181 48 4 1 72 2...

Page 32: ...icaci n N de incidencias N de incidencias Tromboembolismo Trombo 8 3 0 31 1 45 Endocarditis 0 0 7 0 33 Disfunci n de la v lvula 1 0 37 34 1 60 Fuga perivalvular 1 0 37 4 0 19 Complicaci n por anticoag...

Page 33: ...ra 3 A rtico CP1036 45 Figure 4a Aortic Sizer Figura 4a Calibrador a rtico Figura 4a Medidor A rtico CP1036 33 Figure 1 Aortic Figura 1 A rtica Figura 1 A rtico CP1036 46 CP1036 48 CP1036 47 Figure 2...

Page 34: ...Medi o Intra Anular CP1036 39 CP1036 40 Figure 6b Intra Annular Measurement Figura 6b Calibraci n intra anular Figura 6b Medi o Intra Anular CP1036 32 Figure 6c Intra Annular Placement Figura 6c Coloc...

Page 35: ...vapor o calor vapore o a door stoom of eller t rsteriliseret med nga eller por Vapor Dry Heat la chaleur s che trockener W rme seco calore secco droge warmte torrv rme ou Calor Seco Serial Number Num...

Page 36: ...es LLC One Edwards Way Irvine CA 92614 5686 USA 01 05 149256001 Rev A Copyright 2005 Edwards Lifesciences LLC All rights reserved 149256001A Edwards Lifesciences Services GmbH Edisonstr 6 D 85716 Unte...

Reviews: