background image

4 / 6 

 

P/N 3101204 • REV 03 • REB 28JAN13 

FR: Fiche D'Installation 

Fonctionnement du voyant DEL  

L’extenseur d’affichage DEL permet d’indiquer jusqu’à 16 
zones. Il procure deux voyants DEL pour chacune des zones. 
Deux extenseurs d’affichage DEL peuvent être installés dans 
le panneau de commande. 

Zones opérationnelles DEL 1 à 12

 

(et 17 à 28 si le deuxième 

extenseur est installé). 

• 

DEL 1 – Alarme : le voyant DEL rouge clignote 

• 

DEL 2 – Trouble : le voyant DEL jaune clignote 

Zones opérationnelles DEL 13 à 16

 

(et 29 à 32 si le 

deuxième extenseur est installé). 

• 

DEL 1 – Bicolore : 
Alarme : le voyant DEL rouge clignote 
Non-alarme active : le voyant DEL jaune clignote. 

• 

DEL 2 – Trouble : le voyant DEL jaune clignote. 

Remarque : 

Le voyant DEL demeure fixe une fois la zone 

reconnue. Le voyant DEL s’éteint une fois la zone rétablie. 

Figure 1 : Désignations des zones DEL 

 

DEL 1

DEL 2

DEL
extenseur 1

DEL 1

DEL 2

DEL
extenseur 2

Zone 1

Zone 17

Zone 13

Zone 16

Zone 29

Zone 32

Voyants DEL alarme,
non alarme, et trouble

Voyants DEL alarme,
non alarme, et trouble

 

Installation du voyant DEL  

1.  Coupez l’alimentation au panneau et débranchez les piles. 

2.  Retirez les vis qui retiennent les côtés droit et gauche de 

l’extenseur d’affichage DEL, puis enlevez chaque 
montage comme indiqué la Figure 2. 

3.  Enlevez le couvercle vide à l’avant de l’extenseur 

d’affichage DEL puis installez le nouvel indicateur à sa 
place comme indiqué la Figure 2. 

4.  Placez la carte de circuits imprimés du DEL sur le 

montage de l’extenseur avec les trous de la carte alignés 
avec les broches du montage comme indiqué la Figure 3. 

5.  Fixez la carte de circuits imprimés sous les attaches 

comme indiqué la Figure 3. 

6.  Branchez le câble ruban (P/N 7140196) du connecteur J1 

sur l’extenseur supérieur au connecteur J6 de la carte de 
circuits imprimés principale comme indiqué la Figure 3. 

7.  Branchez le câble ruban du connecteur J1 sur l’extenseur 

inférieur au connecteur J2 de l’extenseur gauche comme 
indiqué la Figure 3. 

8.  Installez les extenseurs d’affichage DEL supérieur et 

inférieur et fixez-les à l’aide de vis plastie n

o

 6 comme 

indiqué la Figure 2. 

9.  Identifiez chacun des voyants DEL selon leur zone 

programmée respective à l’aide des étiquettes fournies. 

10.  Posez les étiquettes sur le couvercle de l’indicateur. 

11.  Rétablissez l’alimentation au panneau et rebranchez les 

piles. 

Figure 2 : Installation du montage de l’extenseur d’affichage DEL 

 

Montage

de l’extenseur

du voyant DEL

supérieur

Couvercle de

l’indicateur

Couvercle

blanc

Montage

de l’extenseur

du voyant DEL

inférieur

Vis plastie n  6

o

 

Summary of Contents for D16L-Fa

Page 1: ...e zone LEDs LED expander 1 LED expander 2 LED installation 1 Power down the panel and disconnect the batteries 2 Remove the screws securing the right and left side LED display expander assemblies and then remove each expander assembly as shown in Figure 2 3 Remove the blank overlay from the front of the LED display expander and then install the new annunciator overlay in its place as shown in Figu...

Page 2: ... P N 3101204 REV 03 REB 28JAN13 Figure 2 LED display expander assembly installation 6 plastite screw Bottom LED display expander assembly Top LED display expander assembly Blank overlay Annunciator overlay ...

Page 3: ...ED expander Two LED expanders 48 mA 96 mA Operating environment Temperature Humidity 32 to 120 F 0 to 49 C 0 to 93 RH noncondensing at 90 F 32 C Figure 3 LED display expander installation J6 J2 J1 J1 Clip LED PCB Top LED display expander assembly Bottom LED display expander assembly Alignment pin Main circuit board ...

Page 4: ...e l extenseur d affichage DEL puis enlevez chaque montage comme indiqué la Figure 2 3 Enlevez le couvercle vide à l avant de l extenseur d affichage DEL puis installez le nouvel indicateur à sa place comme indiqué la Figure 2 4 Placez la carte de circuits imprimés du DEL sur le montage de l extenseur avec les trous de la carte alignés avec les broches du montage comme indiqué la Figure 3 5 Fixez l...

Page 5: ...8 mA 96 mA Cadre opérationnel Température Humidité 0 à 49 C 32 à 120 F 0 à 93 RH non condensation à 32 C 90 F Figure 3 Installation de l extenseur d affichage DEL Montage de l extenseur du voyant DEL supérieur Montage de l extenseur du voyant DEL inférieur Voyant DEL de la cart de circuits imprimés Carte de circuits imprimés J1 J2 J1 Broche Axe d alignement J6 ...

Page 6: ...6 6 P N 3101204 REV 03 REB 28JAN13 ...

Reviews: