EDY EDHC8059, User Manual

Page 1: ...Koelkast Refrigerator K hlschrank Refrigerateur Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanleitung Mode d Emploi EDHC8059...

Page 2: ...zing inclusief de tips en waarschuwingen grondig doorleest Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken volledig be...

Page 3: ...trek dan de stekker uit het stopcontact snij de voedingskabel door zo dicht mogelijk bij het apparaat en verwijder de deur om te voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen of zichzelf in he...

Page 4: ...ype zijn dat door de fabrikant is aanbevolen WAARSCHUWING Beschadig het koelcircuit niet WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de voedsel opbergvakken van het apparaat tenzij ze van het t...

Page 5: ...n oververhit raken en brand veroorzaken 3 Verzeker u ervan dat u de stekker van het apparaat kunt bereiken 4 Trek niet aan het snoer 5 Als de stekker los zit steek hem dan niet in het stopcontact Dan...

Page 6: ...rwand Bewaar voorverpakte diepvriesproducten volgens de aanwijzingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat met betrekking tot het beware...

Page 7: ...rricht Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen stoomreiniger etherische oli n organische oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddel Gebruik geen scherpe voorwerpen om ijs van het apparaa...

Page 8: ...t te worden teneinde te voorkomen dat hete onderdelen compressor condensator aangeraakt kunnen worden en brandwonden veroorzaken Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst wo...

Page 9: ...klasse van SN naar T zoals weergegeven in onderstaande tabel Het kan wellicht niet goed functioneren als u langere tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik heeft gebruikt Klimaatk...

Page 10: ...achterpaneel van de koelkast te beschadigen Om de deur om te keren worden de volgende stappen in het algemeen aanbevolen 1 De koelkast rechtop zetten Open de bovenste deur om alle deurrekken en tank e...

Page 11: ...5 Verwijder de bovenste deur van het middelste scharnier door de deur voorzichtig op te tillen OPMERKING Bij het verwijderen van de deur let op de borgring en tussen het midden scharnier aangezien dez...

Page 12: ...charnierdeel rechts Voorpoten vaste bord Zelftappende schroeven Verstelbaar bodemvoetjes aan de onderkant Borgring Opmerking kan vastklemmen aan de onderste deur 12 Het onderste scharnierdeel aan de l...

Page 13: ...n het onderste opening van de bovenste deur vastmaken 16 Het bovenste scharnierdeel overbrengen en de bovenste scharnieras in het bovenste opening van de bovenste deur bevestingen en de positie van de...

Page 14: ...binnenkant optioneel 11 Bovenste schap 12 Middelste schap 13 Waterberging verpakking 14 Koelkastdeur 15 Onderste schap 16 Handgreep deel 17 Vriezer deur Opmerking Door de constante ontwikkeling van on...

Page 15: ...n een koude instelling stand 6 tot 7 kan resulteren dat de compressor continu of zelfs non stop draait Reden Wanneer de omgevingstemperatuur hoog is moet de compressor continu draaien om de lage tempe...

Page 16: ...e slaan Levensmiddelen ontdooien 2 In de koelkastruimte Op kamertemperatuur In een magnetron In een conventionele of convectieoven Ontdooide levensmiddelen mogen niet opnieuw worden ingevroren 1 Als h...

Page 17: ...et op de volgende instructies baseren 1 Houd de twee kanten van de watertank stevig vast vervolgens de watertank omhoog en omlaag te schudden 2 De kop loscchroeven vervolgens reinigen en de binnenkant...

Page 18: ...inigen 1 De watertank uit de deur voorzichtig trekken en vervolgens de tank deksel en hoofd lichtjes met water reinigen 2 Nadat u het apparaat met succes heeft gereinigd moet u het op natuurlijk wijze...

Page 19: ...ata voorgesteld door fabrikanten Gekookt voedsel koude schotels etc Ze moeten worden afgedekt en apart op een rooster geplaatst worden Fruit en groenten Deze moeten worden bewaard in de speciale lade...

Page 20: ...middel zoals benzeen gebruiken voor het reinigen Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand kunnen veroorzaken Interieurreiniging U moet het interieur regelmatig schoonmaken Veeg de...

Page 21: ...len van het ontdooien kunt u een kom met warm water ongeveer 50 C in de vriesruimte zetten en het ijs en rijp schrapen met een ontdooien spatel Nadat u dit heeft gedaan zorg ervoor dat u de knop van d...

Page 22: ...n De omgevingstemperatuur is te laag Probeer de kamertemperatuur naar een kouder niveau te zetten om dit probleem op te lossen Het is normaal dat de vriezer niet werkt tijdens de automatische ontdooic...

Page 23: ...e koud De deur laat zich niet makkelijk sluiten U moet de deurniet te lang laten openstaan of het apparaatheeft onvoldoende vrije ruimte aan de zijkant achterkant en bovenkant Verhoog de temperatuur d...

Page 24: ...amelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselij...

Page 25: ...gebruik stof pluisvorming in aan het apparaat w o verstoppingen van o a indien van toepassing luchtcirculatie filters als mede breuk in kunststof rubber glas wat anders dan bij normaal gebruik defect...

Page 26: ...conseils utiles qu elle contient Afin d viter d endommager l appareil et ou de vous blesser inutilement il est important que les personnes amen es utiliser cet appareil aient pris enti rement connaiss...

Page 27: ...de jouer avec et de se faire lectrocuter ou de s enfermer l int rieur Si l appareil dot d un joint de porte magn tique doit remplacer un autre appareil dot d un loquet sur la porte ou sur le joint v...

Page 28: ...collecte agr N exposez jamais l appareil aux flammes Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant du syst me Il s agit d un gaz naturel hautement inflamm...

Page 29: ...ien que vous pouvez acc der la prise murale de l appareil 4 Ne tirez jamais sur le c ble principal 5 Si la prise murale est Attention l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution...

Page 30: ...appareil doit tre utilis et trait selon certaines r gles sp cifiques Consultez les r gles tablies en mati re de stockage Ne placez pas de boissons gazeuses ni de boissons carbonat es dans le compartim...

Page 31: ...us pourriez vous br ler la bouche et les l vres Pour viter les chutes d objets et emp cher de d t riorer l appareil ne surchargez pas les compartiments de portes ni les tiroirs Attention Nettoyage et...

Page 32: ...ncendie Respectez toujours bien les consignes d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux de cuisson V rifiez bien que les prises sont accessibles une fois l appareil i...

Page 33: ...T indiqu s dans la table suivante Il se peut que cet appareil ne fonctionne pas au meilleur de ses capacit s si sa temp rature reste pendant une longue p riode sur une temp rature au dessus ou en dess...

Page 34: ...pes suivantes recommand es 1 Placez le r frig rateur la verticale Ouvrez la porte sup rieure pour retirer toutes les tag res et le bac eau afin d viter de les endommager puis refermez la porte 2 Utili...

Page 35: ...sup rieure de la charni re interm diaire en soulevant d licatement la porte REMARQUE Lorsque vous retirez la porte faites attention aux rondelles situ es entre la charni re centrale et le bas de la p...

Page 36: ...e collerette l ment de la charni re inf rieure droite Pieds planche avant Vis auto taraudeuses l ments des pieds ajustables Rondelles Remarque les rondelles peuvent coller la porte inf rieure 12 Remet...

Page 37: ...e la porte sup rieure 16 D placez l l ment de charni re sup rieure et placez l axe charni re sur le trou sup rieur de la porte sup rieure avant d ajuster l emplacement de la porte sup rieure merci de...

Page 38: ...ctions et modes de fonctionnement restent identiques Pour plus d espacer dans le cong lateur vous pouvez retirer les tiroirs l exception du tiroir de cong lation inf rieur ainsi que le bac glace 2 1 6...

Page 39: ...ndommag e NE LA REMPLACEZ PAS VOUS MEME Le remplacement de l ampoule doit tre pris en charge par des personnes exp riment es afin d carter tout risque de blessure et de ne pas entra ner un dysfonction...

Page 40: ...compartiment de r frig ration temp rature ambiante Au micro onde Dans un four convection standard Les aliments d j congel s ne doivent pas tre re congel s 1 Si l appareil contient des accessoires et e...

Page 41: ...z attentivement les consignes suivantes 1 Maintenez fermement les deux c t s du distributeur eau puis tirez sur le bac eau en le faisant bouger de haut en bas 2 D vissez la t te puis nettoyez l int ri...

Page 42: ...car vous risqueriez de provoquer une fuite d eau Nettoyage 1 Retirez le bac d licatement puis nettoyez le bac le couvercle et la t te avec de l eau 2 Apr s avoir nettoy les l ments laissez les s cher...

Page 43: ...ur n importe quelle tag re Fruit et l gumes A stocker dans le compartiment pr vu cet effet Beurre et fromage A envelopper dans du papier aluminium ou du cellophane Lait Doit tre stock sur les tag res...

Page 44: ...trop paisse profitez d un moment o le cong lateur est presque vide pour proc der ainsi 1 Retirez les aliments pr sents dans le r frig rateur et les accessoires d branchez l appareil et laissez les por...

Page 45: ...tez l appareil hors tension avant de le d givrer en pla ant le r gulateur de temp rature sur la position 0 Important Le r frig rateur doit tre d givr au moins une fois par mois En outre si la porte es...

Page 46: ...eut n cessiter un nettoyage Odeursdans les compartiments Certains aliments conteneurs ou emballages peuvent causer des odeurs Les bruits suivant sont normaux Bruit du compresseur en fonctionnement Bru...

Page 47: ...ts et les gaz doivent tre dispos s professionnellement car ils peuvent entra ner des blessures aux yeux ou s enflammer Assurez vous que les tuyaux du circuit r frig rant ne soient pas endommag s avant...

Page 48: ......

Page 49: ...ut sind mit der Bedienung und den Sicherheitsfunktionen Bewahren Sie dieses Heft sorgf ltig auf und stellen Sie sicher dass dies beim Ger t verbleiben wenn dieses verstellt oder verkauft wird damit je...

Page 50: ...hen Schlag oder von Schlie ung selbst darin zu verhindern Sollte dieses Ger t mit einem Magnett rdichtungen ist f r ein altes Ger t mit einem Schnappverschluss Verriegelung an der T r oder der Deckel...

Page 51: ...cklich vom Hersteller empfohlen ist Achtung Das K ltemittel und Isolationstreibgas sind brennbar Bei der Entsorgung des Ger ts tun Sie dies nur auf einem zugelassenen Entsorgungszentrum Keine Expositi...

Page 52: ...n Der K hlschrank muss eine spezielle Steckdose statt allgemeines mit anderen elektrischen Ger ten zu verwenden Seinen Steckern muss die Steckdose mit Schutzleiter entsprechen Alltagsgebrauch Speicher...

Page 53: ...nschluss folgen Sie den Anweisungen sorgf ltig in dem Handbuch Packen Sie das Ger t Getr nkebeh lter explodieren Das Ger t kann dadurch besch digt werden Eis am Stiel kann Gefrierbrand verursachen wen...

Page 54: ...ionsanweisungen Wo immer m glich sollte ein Abstandshalter zur Wand eingebaut werden um die Ber hrung von warmen hei en Bauteilen Kompressor Kondensator zu vermeiden Sollte dies nicht beachtet werden...

Page 55: ...chfolgenden Tabelle angegebenen Klimaklassen Es funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn es ber einen l ngeren Zeitraum Temperaturen unter oder oberhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt w...

Page 56: ...iches Material legen um die Besch digung der K hlrohre an der R ckwand des K hlschranks zu vermeiden Um die T r umzukehren werden die folgenden Schritte allgemein empfohlen 1 Stellen Sie den K hlschra...

Page 57: ...ttelscharnier und der Unterseite der Gefrierschrankt r die an der T r kleben kann Verlier nicht 8 Legen Sie die untere T r auf eine glatte Oberfl che mit seiner Verkleidung nach oben L sen Sie die Sch...

Page 58: ...festigen Sie sie mit den speziellen Flanschschneidschrauben Installieren Sie die einstellbaren Bodenfu teile Unteres Scharnierteil links Vordere Fu Festplatte 13 Bewegen Sie die untere T r in die rich...

Page 59: ...abdeckung links 18 ffnen Sie die obere T r und installieren Sie die T rregale und dann schlie en Sie sie Warnung Beim Wechseln der Seite an der sich die T r ffnet darf das Ger t nicht an das Stromnetz...

Page 60: ...tagen und eine kalte Einstellung Position 6 bis 7 k nnen einen Dauerlauf oder auch einen Non Stop des Kompressors verursachen Grund Wenn die Umgebungstemperatur hoch ist muss der Kompressor kontinuier...

Page 61: ...Zum Aufbewahren von Lebensmitteln die nicht gefroren werden m ssen und verschiedene Abschnitte f r verschiedene Arten von Lebensmitteln geeignet sind Gefrierfach 2 Zum Einfrieren von frischen Lebensm...

Page 62: ...den Obst und Gem se Sie sollten in der daf r vorgesehenen Schublade aufbewahrt werden Butter und K se Sie sollten in luftdichter Folie oder Kunststofffolie verpackt werden Milch aschen Sie sollten ein...

Page 63: ...gr ndlich trocknen Obwohl dieses Ger t automatisch abtauen kann k nnte eine Frostschicht 16 auf der Innenw nde des Gefrierfachs auftreten wenn die T r des Gefrierfachs h ufig ge ffnet oder zu lang of...

Page 64: ...ch aufl sen und das Wasser sich an der Unterseite des Gefrierfachs ansammelt Wischen Sie das Wasser mit einem weichen Tuch ab Im Falle der Beschleunigung des Abtauvorgangs k nnen Sie eine Sch ssel mit...

Page 65: ...nge unten sind ganz normal Kompressorlaufger usche Gurgelnde Ger usche hnlich wie kochendes Wasser Knallger usche w hrend des automatischen Abtauen Klickger usch bevor der Kompressor startet L rm von...

Page 66: ...en in Reinigung und Pflege Kapitel Entsorgung des Ger ts Dieses Ger t darf nicht als dem normalen Hausm ll entsorgt werden Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling Symbol ist recycelb...

Page 67: ...auch Staub Flusenbildung in am Ger t Behinderungen der Luftzirkulation Verstopfungen des Filters wenn vorhanden sowie ein Bruch im Kunststoff Gummi Glas der anders als beim normalen Gebrauch entstand...

Page 68: ...is moved or sold so that anyone using it throughout its life will be properly informed on usage and safety notices For the safety of life and property keep the precautions of these user s instruction...

Page 69: ...nts catering and similar non retail applications WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING If the supply cord is damaged it m...

Page 70: ...n one with other electric appliances Its plug must match the socket with ground wire The refrigerant isobutene R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a h...

Page 71: ...rost burns if consumed straight from the freezer compartment Do not place the appliance in direct sunlight Keep burning candles lamps and other items with naked flames away from the appliance so that...

Page 72: ...you bought it In this case retain packing It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor Adequate air circulation should be...

Page 73: ...This appliance performs well within the climate class from SN to T showed in the table below It may not work properly if left at a temperature above or below the indicated range for a long period Clim...

Page 74: ...aterial to avoid damaging the backboard of the refrigerator To reverse the door the following steps are generally recommended 1 Stand the refrigerator upright Open the upper door to take out all door...

Page 75: ...asher s between the center hinge and the bottom of the freezer door that may stick to the door Do not lose middle hinge part special flange selftapping screws 8 Place the lower door on a smooth surfac...

Page 76: ...xed board to another side and fixing it with the special flange self tapping screws Install the adjustable bottom feet parts Lower hinge part left front feet fixed board 13 Transfer the lower door to...

Page 77: ...al 4 Shelf Crisper box cover Crisper drawer Adjustable bottom feet Egg tray inside optional Upper rack 12 rack Water storage box pack Refrigerator door Lower rack 8 Freezer lower drawer Middle 13 14 1...

Page 78: ...he energy consuming Important High ambient temperatures e g on hot summer days and a cold setting position 6 to 7 may cause the compressor to run continuously or even non stop Reason when the ambient...

Page 79: ...nt kinds of food Freezer food compartment 2 For freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for long periods of time Thawing food 2 In the refrigerator compartment At room temperature...

Page 80: ...ng water 1 Open the water supply inlet cover from the left side 2 Fill the water Caution Fill with water up to 2 5L which is suggested and not above the level Otherwise it may overflow when the lid is...

Page 81: ...n t store warm food or evaporating liquid in the appliance Place the appliance in a well ventilated humidity free room Please refer to Installing your new appliance chapter If the diagram shows the co...

Page 82: ...face Don t use Thinner Car detergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause fire Interior cle...

Page 83: ...defrosting take the food out Take the ice tray and food in drawers out or put them into the fresh food compartment temporarily Set the knob of the temperature regulator to position 0 where the compre...

Page 84: ...tly Odours from the compartments The sounds below are quite normal Compressor running noises compartment or other compartments Gurgling sound similar to water boiling Popping noise during automatic de...

Page 85: ...s in operation chapter Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance as household waste Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol ar e recyclable Dispos...

Page 86: ...usage dust fluff in and on the appliance amongst others blocking of air circulation as well as breaking of plastics rubber glass which other than by normal use has gone defect such to be judged by the...

Page 87: ......