EDY EDHC8072, User Manual

Page 1: ...Koelkast Refrigerator K hlschrank Refrigerateur Gebruiksaanwijzing User Manual Gebrauchsanleitung Mode d Emploi EDHC8072...

Page 2: ...r gebruik door personen waaronder begrepen kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht gebeurt van een voor hun veiligheid ve...

Page 3: ...ebieden in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen en door klanten in hotels motels en andere residenti le soort omgevingen bed and breakfast type omgevingen catering en dergelijke niet...

Page 4: ...t koelcircuit van het apparaat dit is een natuurlijk gas dat weliswaar milieuvriendelijk is maar ook uiterst ontvlambaar Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installati...

Page 5: ...u de stekker van het apparaat kunt bereiken 4 Trek niet aan het snoer 5 Als de stekker los zit steek hem dan niet in het stopcontact Dan bestaat er een risico op een elektrische schok of brand 6 U mag...

Page 6: ...ddelen en of dranken in gewoon huishouden zoals uitgelegd in dit instructieboekje Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst Haal geen artikelen uit het vriesvak enraak ze ni...

Page 7: ...ceerd elektricien of competente persoon Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkendonderhoudscentrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveonderdelen 1 Als he...

Page 8: ...asse van N naar ST zoals weergegeven in onderstaande tabel Het kan wellicht niet goed functioneren als u langere tijd bij een temperatuur boven of onder het aangegeven bereik heeft gebruikt Klimaatkla...

Page 9: ...n deze op de bodem van de diepvriesdeur kan vallen Niet loslaten 9 Schroefgat deksel Deurrekken Opmerking Indien nodig kunt u de koelkast op de rug leggen om toegang te krijgen tot de basis moet u het...

Page 10: ...harnier aangezien deze op de bodem van de diepvriesdeur kan vallen Niet loslaten 8 Plaats de onderste deur op een glad oppervlak met het paneel naar boven gericht Schroef losdraaien en deel en install...

Page 11: ...scharnierdeel uit met een richting van 180 graden uitdraaien overbrengen en in zijn positie aanpassen de middelste scharnieras in het bovenste opening van de onderste deur plaatsen vastdraaien met sc...

Page 12: ...e 6 Verslade 7 Bovenste lade van de vriezer 8 Onderste lade van de vriezer 9 Verstelbare bodemvoetjes 10 Eierrekje binnenkant optioneel 11 Bovenste schap 12 Koelkastdeur 13 Onderste schap 14 Vriezer d...

Page 13: ...ren bijv op hete zomerdagen en een koude instelling stand 6 tot 7 kan resulteren dat de compressor continu of zelfs non stop draait Reden Wanneer de omgevingstemperatuur hoog is moet de compressor con...

Page 14: ...happen op verschillende hoogten geplaatst worden Om het aan te passen het schap geleidelijk in de richting van de pijlen trekken totdat het vrijkomt indien nodig herpositioneren 14 Flessenrek Het word...

Page 15: ...elk flessen Met deksel en worden bewaard in de opbergvakken Tips voor het invriezen Bij de eerste ingebruikname of na een periode van buiten gebruik laat het apparaat minstens 2 uur op een hoge instel...

Page 16: ...n uitgewrongen spons of doekje Helemaal droog maken voor het vervangen van de schappen en manden Alle oppervlakken en verwijderbare onderdelen grondig drogen Hoewel dit apparaat automatisch ontdooit e...

Page 17: ...en rijp schrapen met een ontdooien spatel Nadat u dit heeft gedaan zorg ervoor dat u de knop van de temperatuurregelaar op de oorspronkelijke stand zet Het wordt niet aangeraden de vriesruimte direct...

Page 18: ...oeding indien nodig vervangen De omgevingstemperatuur is te laag Probeer de kamertemperatuur naar een kouder niveau te zetten om dit probleem op te lossen De binnenkant moet worden schoongemaakt Geure...

Page 19: ...oud De deur laat zich niet makkelijk sluiten U moet de deurniet te lang laten openstaan of het apparaatheeft onvoldoende vrije ruimte aan de zijkant achterkant en bovenkant Verhoog de temperatuur door...

Page 20: ...lpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke...

Page 21: ...e vriezen Zeevruchten vis garnalen schaaldieren aquatische zoetwaterproducten en vleesproducten aanbevolen tijd is 3 maanden voedingswaarden en smaak neemt af in de loop der tijd geschikt als ingevror...

Page 22: ...tuur van uw gekochte producten bewaren Indien het koelapparaat gedurende lange perioden leeg zal staan deze uitschakelen ontdooien reinigen drogen en de door open laten staan teneinde schimmelvorming...

Page 23: ...dat defecte onderdelen naar ons inzicht gratis gerepareerd worden of door deugdelijke onderdelen vervangen worden Apparaten die normaal vervoerd kunnen worden bv in een auto dienen naar het punt van...

Page 24: ...ie eine Beaufsichtigung bzw Anweisung f r die Nutzung der Maschine auf sichere Weise erfahren und die Risiken gekannt haben Die Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung d rf...

Page 25: ...ntegrierten Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanische Vorrichtung oder anderen Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen WARNUNG Besch digen Sie den K hlmittelkreislauf...

Page 26: ...Der K hlmittelkreislauf des Ger ts enth lt das K hlmittel Isobutan R600a ein sehr umweltvertr gliches Erdgas das nichtsdestotrotz entz ndlich ist Achten Sie w hrend des Transports und der Aufstellung...

Page 27: ...tzstecker gelangen 4 Ziehen Sie nicht am Kabel 5 Stecken Sie den Stromstecker nicht ein wenn die Stromsteckerbuchse locker ist Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr 6 Das Ger t darf ohne Deckel auf...

Page 28: ...ormalen Haushalt vorgesehen wie in der Gebrauchsanweisung ausgef hrt Das Ger t ist schwer Bei der Bewegung sollte darauf geachtet werden Entfernen oder ber hren Sie keine Elemente aus dem Gefrierfach...

Page 29: ...d sein um zu vermeiden dass warme Teile Kompressor Kondensator ber hrt oder abgefangen werden um eine Brandgefahr zu vermeiden Befolgen Sie die Installationsanweisungen Das Ger t darf nicht in der N h...

Page 30: ...chfolgenden Tabelle angegebenen Klimaklassen Es funktioniert m glicherweise nicht ordnungsgem wenn es ber einen l ngeren Zeitraum Temperaturen unter oder oberhalb des angegebenen Bereichs ausgesetzt w...

Page 31: ...liches Material legen um die Besch digung der K hlrohre an der R ckwand des K hlschranks zu vermeiden Um die T r umzukehren werden die folgenden Schritte allgemein empfohlen 1 Stellen Sie den K hlschr...

Page 32: ...n der T r kleben kann Verlier nicht 8 Legen Sie die untere T r auf eine glatte Oberfl che mit seiner Verkleidung nach oben L sen Sie die Schraube und das Teil und installieren Sie sie dann auf die lin...

Page 33: ...rehen Sie das mittlere Scharnierteil um 180 und bewegen Sie es und passen Sie seine Position an stellen Sie die mittlere Scharnierachse in das obere Loch der unteren T r ziehen Sie die Schrauben fest...

Page 34: ...ckung des Gem sefac 6 Gem sefa 7 Oberes Gefrierfa 8 Unteres Gefrierfa 9 Einstellbare Fu tei 10 0 Eierfach innen optiona 11 1 Oberes F Hinweis Aufgrund laufender Ver nderungen an unseren Produkten kann...

Page 35: ...mgebungstemperaturen z B an hei en Sommertagen und eine kalte Einstellung Position 6 bis 7 k nnen einen Dauerlauf oder auch einen Non Stop des Kompressors verursachen Grund Wenn die Umgebungstemperatu...

Page 36: ...2 Zum Aufbewahren von Lebensmitteln die nicht gefroren werden m ssen und verschiedene Abschnitte f r verschiedene Arten von Lebensmitteln geeignet sind Gefrierfach 2 Zum Einfrieren von frischen Leben...

Page 37: ...Obst und Gem se Sie sollten in der daf r vorgesehenen Schublade aufbewahrt werden Butter und K se Sie sollten in luftdichter Folie oder Kunststofffolie verpackt werden Milch aschen Sie sollten einen D...

Page 38: ...e eine Frostschicht auf der Innenw nde des Gefrierfachs auftreten wenn die T r des Gefrierfachs h ufig ge ffnet oder zu lang offen gehalten ist Wenn die Frostschicht zu dick ist gehen Sie bei geringer...

Page 39: ...em F n zu erhitzen um eine Verformung des Innengeh uses zu vermeiden Es ist auch nicht ratsam Eis und Frost mit scharfen Werkzeugen oder Holzst ben abzukratzen oder das Essen von den Beh ltern mit den...

Page 40: ...aufger usche Luftbewegungsger usche vom kleinen L ftermotor im Gefrierfach oder anderen F chern Gurgelnde Ger usche hnlich wie kochendes Wasser Knallger usche w hrend des automatischen Abtauen Klickge...

Page 41: ...ckungsmaterial Verpackungsmaterial mit dem Recycling Symbol ist recycelbar Entsorgen Sie die Verpackung in dem daf r vorgesehenen Sammelcontainern Vor der Ger teentsorgung 1 Stecken Sie den Hauptstrom...

Page 42: ...chprodukte Kuchen Getr nke und andere Lebensmittel sind nicht zum Einfrieren geeignet Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S wasserprodukte und Fleischprodukte empfohlen f r 3 Monate N hrwerte un...

Page 43: ...gerungstemperatur Ihrer gekauften Produkte Wenn das K hlger t l ngere Zeit leer gelassen wird schalten Sie das Ger t aus tauen Sie es ab reinigen und trocknen Sie es sowie lassen Sie die T r offen um...

Page 44: ...ltet dass fehlerhafte Teile nach unserem Ermessen kostenlos repariert oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden Ger te die normal transportiert werden k nnen z B in einem Auto m ssen zur Wartung an...

Page 45: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their...

Page 46: ...ps offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applic...

Page 47: ...liance ensure that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and so...

Page 48: ...ull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp co...

Page 49: ...items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for keeping food stuff and or beverages in normal household as explained in this ins...

Page 50: ...e spare parts must be used 1 If the appliance is Frost Free 2 If the appliance contains freezer compartment Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in...

Page 51: ...appliance performs well within the climate class from N toSTshowed in the table below It may not work properly if left at a temperature above or below the indicated range for a long period Climate cla...

Page 52: ...similar material to avoid damaging the backboard of the refrigerator To reverse the door the following steps are generally recommended 1 Stand the refrigerator upright Open the upper door to take out...

Page 53: ...r s between the center hinge and the bottom of the freezer door that may stick to the door Do not lose 8 Place the lower door on a smooth surface with its panel upwards Loose screw and part then Insta...

Page 54: ...xed board to another side and fixing it with the special flange self tapping screws Install the adjustable bottom feet parts Lower hinge part left front feet fixed board 13 Transfer the lower door to...

Page 55: ...n the upper door and install the door shelves then close it Warning When changing the side at which the door opens the appliance must not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehan...

Page 56: ...he energy consuming Important Reason High ambient temperatures e g on hot summer days and a cold setting position 6 to 7 may cause the compressor to run continuously or even non stop when the ambient...

Page 57: ...reposition as required Refrigerator compartment 2 For storing food that does not need to be frozen and different sections suitable for different kinds of food Freezer food compartment 2 For freezing...

Page 58: ...have a lid and be stored in the door racks Hints for refrigeration Hints for fresh food refrigeration Do not place hot food directly into the refrigerator or freezer the internal temperature will incr...

Page 59: ...lean the doors handles and cabinet surfaces with a mild detergent and then wiped dry with a soft cloth Caution Don t use sharp objects as they are likely to scratch the surface 16 Replacing the LED li...

Page 60: ...ff ice and frost or separate food from the containers which have been congealed together with the food with sharp tools or wooden bars so as not to damage the inner casing or the surface of the evapor...

Page 61: ...ompartments The sounds below are quite normal Compressor running noises compartment or other compartments Gurgling sound similar to water boiling Popping noise during automatic defrosting Clicking noi...

Page 62: ...n operation chapter Disposal of the appliance It is prohibited to dispose of this appliance as household waste Packaging materials Packaging materials with the recycle symbol ar e recyclable Dispose o...

Page 63: ...ition values and taste decrease with time suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended time is 3 months nutrition...

Page 64: ...ply if water has not been drawn for 5 days If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the app...

Page 65: ...tee is offered under the condition that defect components will be repaired as we see fit or will be replaced by suitable components Devices that can be transported normally e g in a car must be return...

Page 66: ...e peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et par des personnes capacit s r duites sur le plan physique sensoriel ou mental ou n ayant pas appris utiliser l appareil dans le cadre o ils so...

Page 67: ...s de travail et bureaux structures de type Bed and Breakfast b timents de ferme et h tels motels et autres organismes accueillant des clients cuisine industrielle et autres applications non destin es...

Page 68: ...riaux inflammables Liquide r frig rant De l isobutane r frig rant R600a est utilis dans le circuit r frig rant du syst me Il s agit d un gaz naturel hautement inflammable et donc dangereux pour l envi...

Page 69: ...ise murale est l che ne branchez pas le cordon Il existe un risque d lectrocution ou d incendie 6 Vous ne devez jamais utiliser l appareil si le cache de l clairage int rieur n est pas en place 7 Ce r...

Page 70: ...incendie Cet appareil est destin ranger des aliments et ou des boissons domestiques traditionnelles selon les consignes livr es avec le syst me L appareil est lourd Soyez prudent lorsque vous le d pla...

Page 71: ...arties chaudes compresseur condenseur pour viter les risques d incendie suivez les instructions d installation L appareil ne doit pas tre situ c t de radiateurs ou de feux de cuisson V rifiez bien que...

Page 72: ...ndiqu s dans la table suivante Il se peut que cet appareil ne fonctionne pas au meilleur de ses capacit s si sa temp rature reste pendant une longue p riode sur une temp rature au dessus ou en dessous...

Page 73: ...les tag res et le bac eau afin d viter de les endommager puis refermez la porte 2 Utilisez un couteau mastic ou un tournevis t te plate pour avoir une prise sur le cache du trou de la vis qui se situe...

Page 74: ...chez pas 8 Placez la porte sup rieure sur une surface souple le panneau faisant face au plafond Desserrez la vis et l l ment puis installez les du c t gauche et serrez fermement Cale Vis auto taraude...

Page 75: ...es tourner la charni re interm diaire 180 d placez la dans sa position en veillant ce que l axe charni re se situe sur le trou sup rieur de la porte inf rieure puis serrez les boulons l mentdelacharni...

Page 76: ...du bac l gumes 6 Tiroir du bac l gumes 7 Tiroir sup rieur du cong lateur 8 Tiroir inf rieur du cong lateur 9 Pied ajustable 10 Plateau ufs 11 tag re sup rieure Vue de l appareil Remarque Cherchant sa...

Page 77: ...Important Si la temp rature ambiante est lev e par exemple en t et que vous r glez votre appareil sur une valeur basse 6 ou 7 le compresseur fonctionnera en continu Raison pour maintenir la temp ratur...

Page 78: ...et positionnez la selon vos pr f rences Compartiment de r frig ration 2 Permet de ranger des aliments n ayant pas besoin d tre congel s en fonction de leur type Compartiment de cong lation 2 Pour cong...

Page 79: ...doivent tre couverts et peuvent tre plac s sur n importe quelle tag re Fruit et l gumes A stocker dans le compartiment pr vu cet effet Beurre et fromage A envelopper dans du papier aluminium ou du cel...

Page 80: ...trop paisse profitez d un moment o le cong lateur est presque vide pour proc der ainsi 1 Retirez les aliments pr sents dans le r frig rateur et les accessoires d branchez l appareil et laissez les por...

Page 81: ...Il n est pas non plus recommand de gratter le gel pr sent sur les bacs de cong lation ni de tenter de s parer les aliments congel s ensemble avec un b tonnet en bois ou un ustensile pointu car cela p...

Page 82: ...umer apr s un long moment d inutilisation time Une couche de givre se d pose dans le compartiment V rifiez que les denr es alimentaires sont suffisamment espac es les unes des autres pour permettre un...

Page 83: ...ts et les gaz doivent tre dispos s professionnellement car ils peuvent entra ner des blessures aux yeux ou s enflammer Assurez vous que les tuyaux du circuit r frig rant ne soient pas endommag s avant...

Page 84: ...es les crustac s les produits d eau douce et les viandes la dur e recommand e est de 3 mois les valeurs nutritives et la saveur d croissent avec le temps adapt la cong lation d aliments frais 3 Cong l...

Page 85: ...p riodes teignez le d g lez le nettoyez le essuyez le et laissez la porte ouverte pour viter la formation de moisissures dans l appareil Nettoyage des distributeurs d eau sp cial pour les produits dis...

Page 86: ...gratuite des pi ces d fectueuses ou leur remplacement par des pi ces appropri es Les appareils pouvant tre transport s normalement p ex en voiture doivent tre ramen es au point d achat pour la r alis...

Page 87: ......