EemaX AccuMix II AM10240T, Installation Manual And Owner'S Manual

Page 1: ...alled in a location where it is not subject to freezing temperatures The manufacturer is not liable for any damages resulting from improper installation or misuse The installation must conform to the latest requirements of the National Electrical Code and all applicable state and local codes This information is available through local authorities You must fully understand the requirements before b...

Page 2: ...NERAL 3 MOUNTING THE UNIT TO THE WALL 3 PLUMBING HOOK UP 4 ELECTRICAL HOOK UP 6 COMMISSIONING THE HEATER 8 LAVADVANTAGE UNIT OPERATION 10 TROUBLESHOOTING 12 PERIODIC MAINTENANCE 13 REPLACEMENT PART NUMBERS 14 REPAIR PARTS 14 DO NOT INSTALL IN A BATH ENCLOSURE OR SHOWER STALL OR CONNECT TO A SALT REGENERATED WATER SOFTENER OR A WATER SUPPLY OF SALT WATER ATTENTION NE PAS INSTALLER DANS UNE BAIGNOIR...

Page 3: ... 180 F ML option units are factory set to a maximum temperature setpoint of 110 F and are recommended for multi lavatory handwashing applications refer to section 2 for supplied aerator details The EE option units are factory set to a maximum temperature setpoint of 90 F making them suitable for emergency eyewash applications AccuMix II thermostatic heaters with an integrated mixing valve are desi...

Page 4: ...r which could lead to a failure of the heating element System Requirements Minimum turn on flow rates are family dependent o LavAdvantage 0 2 GPM o AccuMix II 0 3 GPM o FlowCo vary by model refer to the table below Minimum maximum working pressure 30 PSI 150 PSI Optimal operating pressure range 35 to 80 PSI Base Model Turn On Flow Rate GPM LPM 0 2 0 76 0 25 0 95 0 3 1 14 0 4 1 51 0 5 1 89 0 7 2 65...

Page 5: ...n water through the inlet pipe into a bucket to purge it of any debris Close the inlet ball valve Failure to do so may clog the inlet water screen Make sure the inlet filter screen is present in the inlet fitting and the inlet and outlet pipes are correctly aligned with the heater connections to minimize stress on the heater Remove the cover Connect the pre assembled inlet and outlet pipes to the ...

Page 6: ...ed circuit breaker Open the hot water faucet and run water for a minimum of 60 seconds and until the flow is continuous and free of air pockets Close the faucet and install the aerator if supplied Failure to install aerator will result in less than favorable heater performance MODEL OF AERATORS LAVADVANTAGE SPEX3512T ML 2 SPEX35T ML 2 SPEX48T ML 2 SPEX55T ML 2 SPEX65T ML 2 SPEX75T ML 2 SPEX95T ML ...

Page 7: ...40T 240 6 5 27 10 SPEX75 SPEX75T 240 7 5 32 10 SPEX95 SPEX95T AM010240T 240 9 5 40 8 SPEX012240T AM012240T 240 11 5 48 8 SPEX3208 SPEX3208T 208 3 15 14 SPEX4208 SPEX4208T 208 4 1 20 14 SPEX8208 SPEX8208T 208 8 3 40 8 SPEX3277 SPEX3277T 277 3 11 14 SPEX4277 SPEX4277T AM004277T 277 4 1 14 8 14 SPEX60 SPEX60T 277 6 22 12 SPEX80 SPEX80T AM008277T 277 8 29 10 SPEX90 SPEX90T 277 9 33 10 SPEX100 SPEX100T...

Page 8: ...de If silent mode is the intended use please proceed to step 4 To switch between silent and non silent operation place the jumper on the control board in position D Leave the breaker in the OFF position Proceed to the next section COMMISSIONING THE HEATER Verify water is flowing through the faucet Switch ON the electric power supply at the breaker The following steps are dependent on the water hea...

Page 9: ...14 SPEX3208T 59 33 41 23 20 11 14 8 10 6 8 4 7 4 SPEX4208T 80 44 56 31 28 16 19 11 14 8 11 6 9 5 SPEX8208T 162 90 113 63 57 32 38 21 28 16 23 13 19 11 SPEX3277T 59 33 41 23 20 11 14 8 10 6 8 4 7 4 SPEX4277T AM004277T 78 43 56 31 28 16 19 11 14 8 11 6 9 5 SPEX60T 117 65 82 46 41 23 27 15 20 11 16 9 14 8 SPEX80T AM008277T 156 87 109 61 55 31 36 20 27 15 22 12 18 10 SPEX90T 176 98 123 68 61 34 41 23 ...

Page 10: ...mum adjustable range Suffix Default Setpoint F Minimum Setpoint F Maximum Setpoint F Base Model 4kW 105 70 140 4kW 120 S Sanitation 120 70 180 ML Multi Lavatory 110 70 110 EE Emergency Eyewash 90 70 90 CHANGING SETPOINT TEMPERATURE To INCREASE temperature tap the button repeatedly or hold the down to INCREASE the temperature quickly To DECREASE temperature tap the button repeatedly or hold the dow...

Page 11: ...onds Screen Info Title Description Current Error s CE Any errors currently present F0 displays if no errors are present Past Errors PE Previous 5 errors and faults Units UN Choose between F GPM and C LPM Non Silent Mode NS Toggle non silent operation Pressing at any time will display screen title CE PE1 5 UN ECO Press the button for 1 second to cycle through the following screens To return to setp...

Page 12: ...specifications Heating enabled reduced performance higher outlet temperature have certified personnel verify the inlet voltage provide voltage within specified range F36 Undervoltage inlet voltage is too low compared to the stated heater specifications Heating enabled reduced performance lower outlet temperature have certified personnel verify the inlet voltage provide voltage within specified ran...

Page 13: ...utlet temperature exceeds 110 F 38 C unit keeps running LED flashes a warning pattern increase flow through unit If this temperature is desired no action is required Three flashes once three second pause Over temperature Protection outlet temperature exceeds 150 F 65 C unit stops heating until outlet temperature falls below preset minimum increase flow through unit to decrease the overall temperat...

Page 14: ...960 EX384 277 EX253B SPEX90T EX850 EX384 277 EX253B SPEX100T AM010277T EX760 EX384 277 EX253B MODEL NUMBER ELEMENT CARTRIDGE CONTROL BOARD RELAY SPEX1812 EX800 PRT EX383 EX250B SPEX2412 EX610 EX383 EX250B SPEX3012 EX480 EX383 EX250B SPEX3512 EX410 EX383 EX250B SPEX35 EX1650 EX383 EX254 SPEX48 EX1200 EX383 EX254 SPEX55 EX1050 EX383 EX254 SPEX65 EX890 EX383 EX254 SPEX75 EX770 EX383 EX255B SPEX95 EX6...

Page 15: ... this document is subject to change without notice 15 If you need any assistance from our Technical Service Department make sure you can identify this water heater by having model no ____________________ and serial number _____________________ Manufacturer s National Service Department 400 Captain Neville Dr Waterbury CT 06705 Eemax 800 543 6163 EcoSmart 877 474 6473 Rheem or Richmond 800 374 8806...

Page 16: ... un lugar donde no esté sometido a temperaturas heladas El fabricante no se hace responsable por daños que se deban a una incorrecta instalación o uso indebido La instalación debe cumplir con los más recientes requisitos del Código Nacional de Electricidad y todos los códigos estatales y locales Esta información está disponible a través de las autoridades locales Usted debe conocer estos requisito...

Page 17: ...ERALIDADES 18 MONTAJE DE LA UNIDAD EN LA PARED 18 CONEXIÓN DE PLOMERÍA 19 CONEXIÓN ELÉCTRICA 22 PUESTA EN SERVICIO DEL CALENTADOR 23 FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD LAVADVANTAGE 26 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 27 MANTENIMIENTO PERIÓDICO 29 NÚMEROS DE PIEZA DE REPUESTO 29 PIEZAS DE REPARACIÓN 30 NO LO INSTALE EN EL INTERIOR DE UN BAÑO O HABITÁCULO DE DUCHA NI LO CONECTE A UN ABLANDADOR DE AGUA REGENERADO PO...

Page 18: ... un punto de ajuste de temperatura máximo de 43 C y se recomiendan para lavabos con lavamanos múltiples consulte la sección 2 para obtener detalles del aireador suministrado Las unidades con opción EE se configuran de fábrica a un punto de ajuste de temperatura máximo de 32 C lo que las hace adecuadas para elementos de lavado de ojos de emergencia Los calentadores termostáticos AccuMix II con una ...

Page 19: ...comienda especialmente que el calentador sea abastecido directamente desde la línea troncal de agua fría siempre que sea posible Esto ayudará a evitar cualquier posible interrupción del caudal de agua al calentador lo que podría producir un fallo en el elemento de calefacción Requisitos del Sistema Los caudales mínimos de activación dependen de la familia o LavAdvantage 0 2 GPM o AccuMix II 0 3 GP...

Page 20: ...NTRADA y SALIDA de agua del calentador están etiquetadas Instale válvulas esféricas de caudal total en los caños de entrada y salida y haga correr agua por el caño de entrada en el interior de un balde para eliminar residuos Cierre la válvula esférica de entrada De lo contrario puede obstruir la pantalla de entrada de agua Asegúrese de que el filtro de entrada esté instalado en el accesorio de ent...

Page 21: ... Si no instala el aireador el calentador no tendrá un rendimiento tan satisfactorio MODELO DE AIREADORES LAVADVANTAGE SPEX3512T ML 2 SPEX35T ML 2 SPEX48T ML 2 SPEX55T ML 2 SPEX65T ML 2 SPEX75T ML 2 SPEX95T ML 3 SPEX012240T ML 3 MODELO DE AIREADORES LAVADVANTAGE SPEX3208T ML 2 SPEX4208T ML 2 SPEX3277T ML 2 SPEX4277T ML 2 SPEX8208T ML 3 SPEX60T ML 2 SPEX80T ML 2 SPEX90T ML 3 SPEX100T ML 3 MODELO DE ...

Page 22: ...iente máx Tamaño mínimo de cable AWG 75 C V de CA kW A SPEX1812 SPEX1812T 120 1 8 15 14 SPEX2412 SPEX2412T 120 2 4 20 14 SPEX3012 SPEX3012T 120 3 25 12 SPEX3512 SPEX3512T AM004120T 120 3 5 29 10 SPEX35 SPEX35T 240 3 5 15 14 SPEX48 SPEX48T AM005240T 240 4 8 20 14 SPEX55 SPEX55T 240 5 5 23 12 SPEX65 SPEX65T AM007240T 240 6 5 27 10 SPEX75 SPEX75T 240 7 5 32 10 SPEX95 SPEX95T AM010240T 240 9 5 40 8 SP...

Page 23: ... cable de energía al calentador debe realizarse por uno de los orificios punzonados ubicados en la placa posterior o extremos superior inferior de la unidad Use el accesorio de alivio de tensión adecuado Los cables de alimentación deben fijarse a los conectores L1 y L2 o L y N del bloque de terminales o relé El cable a tierra debe fijarse al conector GND que está en el bloque o al cable de tierra ...

Page 24: ...l caudal en funcionamiento el calentador pasará por el procedimiento de inicio autocalibración de 60 segundos La pantalla contará hacia atrás de 60 a 0 Cuando el temporizador de la pantalla llega a 45 la unidad comienza a calentar y continúa la cuenta atrás hasta 0 Después de los 60 segundos en el paso 4 la pantalla mostrará el punto de ajuste de temperatura Ver El calentador ya está puesto en ser...

Page 25: ... 82 46 41 23 27 15 20 11 16 9 14 8 SPEX80T AM008277T 156 87 109 61 55 31 36 20 27 15 22 12 18 10 SPEX90T 176 98 123 68 61 34 41 23 31 17 25 14 20 11 SPEX100T AM010277T 195 108 137 76 68 38 46 26 34 19 27 15 23 13 Nota los aumentos de temperatura reales de los calentadores están limitados por sus controles termostáticos máx 32 C máx 43 C máx 60 C máx 82 C según el sufijo del modelo Los valores teór...

Page 26: ...ad Temperatura de entrada IN F o C Temperatura agua fría Temperatura de salida OUT F o C Temperatura agua caliente Factor de Potencia FP Cuanto está trabajando el calentador Revisión de software RS Para asistencia técnica Mantenga presionado para mostrar el título de la pantalla actual Presione para avanzar a la siguiente pantalla Si mantiene presionadas las teclas y en cualquier momento durante 3...

Page 27: ...lé contactador con desperfecto falla en tablero de control suministro de agua de entrada fuera de especificación La calefacción se desactivará después de 30 segundos de condición sin calor continuo medir la resistencia del elemento con la unidad completamente apagada F24 Calor bajo subvoltaje falló la apertura de el los triac s falla en tablero de control falla en termistor es de entrada salida Ca...

Page 28: ...tura helada la temperatura de entrada es demasiado baja inferior a 2 C Calefacción deshabilitada mientras la condición esté presente aumente la temperatura del agua de entrada por encima de 2 C PARÁMETROS POR DEFECTO DE LAVADVANTAGE Y ACCUMIX II Código de estado Sufijo del modelo Valores por defecto F33 T ML Trip 76 C Reactivación 60 C EE Trip 37 5 C Reactivación 35 C S Trip 195 F 90 C Reactivació...

Page 29: ...e la canilla o el filtro que se encuentra en el accesorio de entrada de bronce en el calentador Cartucho del elemento se instala en el interior de la cámara de calefacción de todos los calentadores FlowCo LavAdvantage y Accumix II Triacs NÚMEROS DE PIEZA DE REPUESTO ACCESORIOS DE COMPRESIÓN TUERCA DE 3 8 EX68B MANGUITO 3 8 EX68C AIREADORES 0 35 GPM EX0061 0 3 AER 0 5 GPM EX0061 0 5 AER Corte de En...

Page 30: ...00 PRT EX384 240 EX1050 1 SPEX3208T EX1440 EX384 240 EX255B SPEX4208T EX1050 EX384 240 EX255B SPEX8202T EX520 EX384 240 EX255B SPEX3277T EX260 EX384 277 EX253B SPEX4277T AM004277T EX1920 EX384 277 EX253B SPEX60T EX1280 EX384 277 EX253B SPEX80T AM008277T EX960 EX384 277 EX253B SPEX90T EX850 EX384 277 EX253B SPEX100T AM010277T EX760 EX384 277 EX253B NÚMERO DE MODELO CARTUCHO DEL ELEMENTO PANEL DE CO...

Page 31: ...este documento está sujeta a cambios sin previo aviso 31 Si necesita ayuda de nuestro Departamento de Servicio Técnico asegúrese de identificar este calentador de agua anotando modelo nº ____________________ y número de serie _____________________ Departamento Nacional de Servicio del Fabricante 400 Captain Neville Dr Waterbury CT 06705 Eemax 800 543 6163 EcoSmart 877 474 6473 Rheem o Richmond 800...

Page 32: ... soumis au gel Le fabricant n est pas responsable des dommages résultant d une mauvaise installation ou d une mauvaise utilisation L installation doit être conforme aux exigences les plus récentes du National Electrical Code Code national de l électricité et à tous les codes d état et locaux applicables Ces informations sont disponibles auprès des autorités locales Vous devez bien comprendre les e...

Page 33: ...s matières GÉNÉRALITÉS 34 MONTAGE DE L APPAREIL SUR LE MUR 34 BRANCHEMENT DE LA PLOMBERIE 35 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE 37 MISE EN SERVICE DU CHAUFFE EAU 39 FONCTIONNEMENT DE L UNITÉ LAVADVANTAGE 42 DÉPANNAGE 44 ENTRETIEN PÉRIODIQUE 45 NUMÉROS DES PIÈCES DE RECHANGE 46 PIÈCES DE RECHANGE 46 DO NOT INSTALL IN A BATH ENCLOSURE OR SHOWER STALL OR CONNECT TO A SALT REGENERATED WATER SOFTENER OR A WATER SU...

Page 34: ...e maximale de 82 C 180 F Les unités optionnelles ML sont réglées en usine à une température de consigne maximale de 43 C 110 F Elles sont recommandées pour les applications de lavage des mains à plusieurs lavabos Reportez vous à la Section 2 pour connaître les détails de l aérateur fourni Les unités optionnelles EE sont réglées en usine à une température de consigne maximale de 32 C 90 F ce qui le...

Page 35: ...que le chauffe eau soit alimenté directement par la conduite principale d eau froide lorsque c est possible Cela permet d éviter une interruption potentielle du flux d eau vers le chauffe eau ce qui pourrait entraîner une défaillance de l élément chauffant Exigences du système Les débits d activation minimum dépendent de la gamme de produit o LavAdvantage 0 2 gal min o AccuMix II 0 3 gal min o Flo...

Page 36: ...hauffe eau sont étiquetées Installez des robinets à tournant sphérique en plein débit aux tuyaux d entrée et de sortie et faites passer de l eau à travers le tuyau d entrée dans un sceau pour le purger de tout débris Fermez le robinet à tournant sphérique d entrée Le non respect de cette directive peut causer l obstruction du tamis d eau d entrée Assurez vous que la grille du filtre d entrée est p...

Page 37: ... exempt de poches d air Fermez le robinet et installez l aérateur si fourni Si l aérateur n est pas installé le rendement du chauffe eau sera moins que favorable MODÈLE NOMBRES D AÉRATEUR S LAVADVANTAGE SPEX3512T ML 2 SPEX35T ML 2 SPEX48T ML 2 SPEX55T ML 2 SPEX65T ML 2 SPEX75T ML 2 SPEX95T ML 3 SPEX012240T ML 3 MODÈLE NOMBRES D AÉRATEUR S LAVADVANTAGE SPEX3208T ML 2 SPEX4208T ML 2 SPEX3277T ML 2 S...

Page 38: ... 5 27 10 SPEX75 SPEX75T 240 7 5 32 10 SPEX95 SPEX95T AM010240T 240 9 5 40 8 SPEX012240T AM012240T 240 11 5 48 8 SPEX3208 SPEX3208T 208 3 15 14 SPEX4208 SPEX4208T 208 4 1 20 14 SPEX8208 SPEX8208T 208 8 3 40 8 SPEX3277 SPEX3277T 277 3 11 14 SPEX4277 SPEX4277T AM004277T 277 4 1 14 8 14 SPEX60 SPEX60T 277 6 22 12 SPEX80SPEX80 SPEX80T AM008277T 277 8 29 10 SPEX90 SPEX90T 277 9 33 10 SPEX100 SPEX100T AM...

Page 39: ...e mode silencieux est l utilisation prévue veuillez passer à l étape 4 Pour basculer entre le fonctionnement silencieux et sonore placez le cavalier du panneau de commande en position D Laissez le disjoncteur en position Arrêt Passez à la section suivante MISE EN SERVICE DU CHAUFFE EAU 1 Vérifiez que l eau s écoule par le robinet Activez l alimentation électrique au disjoncteur Les étapes suivante...

Page 40: ... 8 10 6 8 4 7 4 SPEX4208T 80 44 56 31 28 16 19 11 14 8 11 6 9 5 SPEX8208T 162 90 113 63 57 32 38 21 28 16 23 13 19 11 SPEX3277T 59 33 41 23 20 11 14 8 10 6 8 4 7 4 SPEX4277T AM004277T 78 43 56 31 28 16 19 11 14 8 11 6 9 5 SPEX60T 117 65 82 46 41 23 27 15 20 11 16 9 14 8 SPEX80T AM008277T 156 87 109 61 55 31 36 20 27 15 22 12 18 10 SPEX90T 176 98 123 68 61 34 41 23 31 17 25 14 20 11 SPEX100T AM0102...

Page 41: ...512 80 44 60 33 48 27 34 19 30 17 24 13 SPEX35SPEX35 80 44 60 33 48 27 34 19 30 17 24 13 SPEX48 82 46 66 37 47 26 41 23 33 18 SPEX55 75 42 54 30 47 26 38 21 SPEX65 63 35 55 31 44 24 SPEX75 73 41 64 36 51 28 SPEX95 81 45 65 36 SPEX3208 82 46 68 38 51 28 41 23 29 16 26 14 20 11 SPEX4208 70 39 56 31 40 22 35 19 28 16 SPEX8208 81 45 71 39 57 32 SPEX3277 82 46 68 38 51 28 41 23 29 16 26 14 20 11 SPEX42...

Page 42: ...re d entrée IN F ou C Température froide Température de sortie OUT F ou C Température chaude Facteur de puissance PF Puissance du chauffe eau Révision de logiciel SR Pour obtenir de l assistance technique Maintenez la touche enfoncée pour afficher le titre de l écran actuel Appuyez sur la touche pour passer à l écran suivant En maintenant à la fois les touches et enfoncées à tout moment pendant 3 ...

Page 43: ...tional du fabricant 400 Captain Neville Dr Waterbury CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543 6163 EcoSmartᴹᴰ 1 877 474 6473 Rheemᴹᴰ ou Richmondᴹᴰ 1 800 374 8806 Les renseignements contenus dans ce document sont susceptibles d être modifiés sans préavis 43 ...

Page 44: ... entrée est trop élevée par rapport aux spécifications de chauffage indiquées Chauffage activé performances réduites température de sortie plus élevée faire vérifier la tension d entrée par du personnel certifié fournir une tension dans la plage précisée F36 Sous tension la tension d entrée est trop basse par rapport aux spécifications de chauffage indiquées Chauffage activé performances réduites ...

Page 45: ...défaillance du panneau de commande entrée d eau alimentation hors spécification l unité continue de fonctionner la DEL clignote selon un motif d avertissement réduire le débit dans l unité Deux clignotements deux fois trois secondes de pause Défaillance de la thermistance de sortie thermistance de sortie interrompue ou déconnectée l unité continue de fonctionner la DEL clignote selon un motif d av...

Page 46: ...0 EX255B NUMÉRO DE MODÈLE CARTOUCH E D ÉLÉMENT PANNEAU DE COMMANDE RELAIS SPEX1812 EX800 PRT EX383 EX250B SPEX2412 EX610 EX383 EX250B SPEX3012 EX480 EX383 EX250B SPEX3512 EX410 EX383 EX250B SPEX35SPEX35 EX1650 EX383 EX254 SPEX48 EX1200 EX383 EX254 SPEX55 EX1050 EX383 EX254 RACCORDS DE COMPRESSION ÉCROU 1 0 CM 3 8 PO EX68B DOUILLE 1 0 CM 3 8 PO EX68C AÉRATEURS 0 35 gal min EX0061 0 3 AER 0 5 gal mi...

Page 47: ...55B SPEX8202T EX520 EX384 240 EX255B SPEX3277T EX260 EX384 277 EX253B SPEX4277T AM004277T EX1920 EX384 277 EX253B SPEX60T EX1280 EX384 277 EX253B SPEX80T AM008277T EX960 EX384 277 EX253B SPEX90T EX850 EX384 277 EX253B SPEX100T AM010277T EX760 EX384 277 EX253B SPEX65 EX890 EX383 EX254 SPEX75 EX770 EX383 EX255B SPEX95 EX630 EX383 EX255B SPEX3208 EX1440 EX383 EX254B SPEX4208 EX1050 EX383 EX254B SPEX8...

Page 48: ...e document sont susceptibles d être modifiés sans préavis Si vous avez besoin d aide de la part de notre service technique assurez vous d identifier ce chauffe eau en ayant le numéro de modèle ____________________ et le numéro de série ____________________ Service après vente national du fabricant 400 Captain Neville Dr Waterbury CT 06705 Eemaxᴹᴰ 1 800 543 6163 EcoSmartᴹᴰ 1 877 474 6473 Rheemᴹᴰ ou...