background image

EFALOCK XG-31 – 
Professional High Performance Trimmer

Vi ringraziamo per aver acquistato la presente mac-
china tagliacapelli EFALOCK XG-31 che stabilisce 
standard sempre più elevati nel campo delle mac-
chine tagliacapelli professionali:
• impiego della nuovissima tecnologia a litio Stage 2
• che offre un tempo di ricarica particolarmente 
breve: 20 minuti per la ricarica veloce, 90 minuti per 
la ricarica completa della batteria
• durata di funzionamento particolarmente lunga: 
fino a 200 minuti (con batteria completamente 
carica)
• uso con microprocessore: funzionamento regolare 
a prescindere dallo stato di ricarica della batteria, 
nessun sovraccarico della batteria, nessun surriscal-
damento del motore
• lama di lunga durata black ceramic
• semplice sostituzione e pulizia della testina
• funzionamento con batteria o cavo inserito
• forma particolarmente ergonomica per lavorare 
senza affaticarsi
• peso ridotto (125 g)
• stazione di ricarica inclusa, 5 pettini, spazzolina di 
pulizia, oliatore
Vi auguriamo un piacevole utilizzo della vostra nuova 
macchina tagliacapelli EFALOCK.

ISTRUZIONI PER L’USO

Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni 
per l’uso, in particolare la sezione “Avvertenze di si-
curezza”, prima di mettere in funzione la macchina 
tagliacapelli. Eviterete così di esporvi a eventuali pe-
ricoli e di danneggiare l’apparecchio in seguito a un 
uso scorretto. Conservate le presenti istruzione per 
poterle rileggere in futuro. Se affidate l’apparecchio 
a un’altra persona, consegnatele anche le presenti 
istruzioni.

Utilizzo conforme alle disposizioni

La macchina tagliacapelli EFALOCK può essere uti-
lizzata in ambito professionale esclusivamente per 
tagliare i capelli, la barba o le sopracciglia nell’uomo.

Messa in funzione e ricarica della batteria
La macchina tagliacapelli non è fornita completa-
mente carica. Di conseguenza dovreste ricaricare 
completamente la macchina prima di accenderla per 
la prima volta. 
• Assicuratevi che la tensione di rete corrisponda alla 
tensione indicata sulla targhetta. 
• Collegate l’alimentatore alla rete elettrica e inse-
rite lo spinotto nella stazione di ricarica posta su una 
superficie piana e successivamente collocate la mac-
china nella stazione di ricarica oppure direttamente 
lo spinotto nella macchina tagliacapelli. 
• Il processo di ricarica completo dura ca. 90 minuti. 

Durante il processo di ricarica l’indicatore di stato è 
ROSSO, quando la batteria è carica, s’illumina invece 
l’indicatore di stato VERDE.
• La ricarica di una batteria non completamente sca-
rica non ha ripercussioni negative sull’efficienza della 
vostra macchina tagliacapelli. Ciononostante, potete 
prolungare la durata della batteria se di tanto in 
tanto fate scaricare completamente la macchina fino 
allo spegnimento e la ricaricate poi completamente 
(90 minuti).

Impiego

• Il rasoio per capelli funziona e viene spento e ac-
ceso con il pulsante ON/OFF. Se la macchina è accesa, 
l´indicatore è VERDE.
• Per ottenere diverse altezze di taglio è possibile 
montare sulla testina i diversi pettini in dotazione 
con la macchina nelle misure 2 mm, 3 mm, 4 mm, 
6 mm e 9 mm.

Pulizia e manutenzione

Per mantenere ottimale l’efficienza di taglio della 
macchina tagliacapelli, l’apparecchio dovrebbe es-
sere pulito e oliato regolarmente, preferibilmente 
ogni giorno.
• Spegnete l’apparecchio.
• Rimuovete il pettine, se in uso.
• Pulite la macchina dai capelli e/o dai residui utiliz-
zando la spazzolina di pulizia.

Summary of Contents for XG-31

Page 1: ...Professional High Performance Trimmer XG 31...

Page 2: ...ofessionellen Einsatz verwendet werden Inbetriebnahme und Aufladen des Akkus Die Haarschneidemaschine ist im Auslieferungs zustand nicht vollst ndig aufgeladen Daher sollten Sie die Maschine bitte vor...

Page 3: ...laden Sie den Akku der Maschine auf oder arbeiten Sie im Kabelbetrieb weiter Die Haarschneidemaschine rei t Reinigen und len Sie die Maschine re gelm ig bei intensivem Gebrauch am besten t glich Gehe...

Page 4: ...lusslei tung Fassen Sie das Netzteil an wenn Sie es aus der Steckdose ziehen Halten Sie die Leitung sowie das Ger t von hei en Oberfl chen fern berpr fen Sie die Anschlussleitung regelm ig aufBesch di...

Page 5: ...mperatureinfl ssen und verhindert ebenso die Entwicklung von Eigenw rme wie das bei gew hnlichen Lithium Akkus m glich ist Technische Daten Haarschneidemaschine Antrieb DC Motor Akku Lithium Stage 2 B...

Page 6: ...eyebrows in professional use Takingintouseandchargingthebattery The hair trimmer s battery is not fully charged at purchase Youshouldthereforechargeitfullybefore usingitforthefirsttime Make sure that...

Page 7: ...running Replacethecutting headifnecessary Safetyinformation Thishairtrimmerisintendedsolelyforprofessional use Theappliancemaynotbeopened Neverattempttoremovedustordirtwiththehelp ofpointedobjects suc...

Page 8: ...e mains adapter whenyoupullitfromtheplugsocket Keepthecable and the trimmer away from hot surfaces Regularly check the power cable for damage The insulation may not be damaged or crushed Never wind th...

Page 9: ...rgeablebatteries LithiumStage2rechargeablebatteriesarethelatest generation of lithium batteries These batteries will maintain their full performance capacities even after many charging discharging cyc...

Page 10: ...EFALOCK est un appareil con uuniquementpourlacoupeprofessionnelledes cheveux delabarbeoudessourcils Miseenserviceetchargementdelabatterie La tondeuse cheveux n est pas enti rement char g e lorsqu elle...

Page 11: ...del appareiloucon tinuez travaillerenlebranchantsurlesecteur Latondeuse cheveux arrache cheveux poils Nettoyezetlubrifiezl appareilr guli rement tous les jours de pr f rence si vous l utilisez tr s so...

Page 12: ...e responsable de leur s curit concernant l utilisation del appareil Il est recommand de surveiller les enfants pour viterqu ilsjouentavecl appareil Tenez galement l cart des enfants le mat riel d emba...

Page 13: ...velle g n ration M me apr s de nombreux cycles de d charge recharge elle conserve sa pleine puis sance jusqu 2000 recharges sans perte de capa cit Gr ce l utilisation de la derni re technologie en dat...

Page 14: ...capelli EFALOCK pu essere uti lizzata in ambito professionale esclusivamente per tagliareicapelli labarbaolesopracciglianell uomo Messainfunzioneericaricadellabatteria La macchina tagliacapelli non fo...

Page 15: ...danneggiata Controllate che la testina non sia danneggiata o che non scorra in modo uni forme Event sostituitelatestina Avvertenzedisicurezza La macchina tagliacapelli progettata esclusiva menteperl i...

Page 16: ...errate l alimentatore per es trarlo dalla presa di corrente Mantenete lontano da superfici calde sia il cavo che l apparecchio Control lateregolarmentecheilcavodicollegamentononsia danneggiato Il mate...

Page 17: ...Stage 2 una batteria a litio di ul tima generazione Questa batteria conserva la sua totale efficienza anche dopo molti cicli di ricarica scaricamento fino a 2 000 processi di ricarica senza perdita d...

Page 18: ...derden f rf rstag ngen Kontrollera att n tsp nningen st mmer verens meduppgifternap typskylten Anslut n tdelen till str mmen och s tt i kontakten i laddstationen som ska st p ett j mnt underlag Placer...

Page 19: ...e hamnar v tska i apparatens in sida Anv nd inte h rklipparen i n rheten avbadkar duschar tv ttfatellerandra typeravbeh llaremedvatten ochinte hellermedv tah nder Om apparaten hamnar i vatten ska du d...

Page 20: ...bytas ut av tillverkaren auktoriserad kundtj nst eller an nan personal med likv rdiga kvalifikationer i syfte attundvikaskador Uts tt inte apparaten f r extrema temperaturer under0 C ver40 C underl ng...

Page 21: ...ri Batteriet bibeh ller sin fulla kapacitet ven efter m nga laddnings och urladdningsom g ngar upp till 2 000 omg ngar utan kapacitetsf rlust Tackvaredennamodernateknik rbatteriet ok nsligt mot temper...

Page 22: ...druhou koncovou z str ku do z suvky nab je ky stoj c na rovn m podkladu Pot p ipojte strojek na vlasyknab je ce Pln nabit akumul toru trv cca 90 minut B hem nab jen sv t ERVEN provozn kontrolka P ipl...

Page 23: ...ranu sk t v bytov m elek trick m okruhu instalovan chr ni se jmeno vit m spou t c m proudem ni m ne 30mA Doporu ujeme V m abyste si tento chr ni nechali instalovatsv melektrik em Strojeknavlasynikdyne...

Page 24: ...densk st ediska informace o ekologick likvidaci t chto elektrospot ebi P ed likvidac musej b t akumul tory kompletn vybity Akumul torLithiumStage 2 Akumul tor Lithium Stage 2 je lithiov baterie nejnov...

Reviews: