background image

EFALOCK XG-31 – 
Professional High Performance Trimmer

Grattis till din nya EFALOCK XG-31 – en professionell 
hårklippare som sätter helt nya standarder genom 
följande fördelar:
• Användning av den senaste litiumbatteritekniken 
Stage 2.
• Denna teknik möjliggör extra snabb uppladdning: 
20 minuter för snabbladdning och 90 minuter för 
fullständig laddning av batterierna.
• Särskilt lång driftstid på upp till 200 minuter (när 
batteriet är fullständigt uppladdat).
• Styrning med mikroprocessor: Jämn gång obe-
roende av batteriets laddningsstatus. Ingen överlad-
dning av batteriet, ingen överhettning av motorn.
• Långlivat black ceramic klipphuvud
• Enkelt byte av skärhuvud, enkel rengöring.
• Batteri- och kabeldrift.
• Särskilt ergonomisk form som inte tröttar ut an-
vändaren.
• Låg vikt för bekvämare användning (125 g).
• Med laddstation, 5 kamtillsatser, rengöringsborste 
och smörjoljeflaska.
Mycket nöje med dina nya EFALOCK hårklippare!

BRUKSANVISNING

Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant in-
nan du börjar använda produkten. Fäst särskild vikt 

vid säkerhetsanvisningarna för att undvika risken 
för personskador eller skador på hårklipparen. Spara 
bruksanvisningen för framtida bruk. Om hårklip-
paren byter ägare ska bruksanvisningen medfölja 
produkten.

Avsedd användning

EFALOCK hårklippare är endast avsedd för profes-
sionell klippning av hår på huvudet hos människor, 
skägg eller ögonbryn.

Driftsättning och laddning av batterier

Hårklipparen är inte fullständigt uppladdad vid le-
verans. Ladda apparaten helt innan du använder den 
för första gången. 
• Kontrollera att nätspänningen stämmer överens 
med uppgifterna på typskylten. 
• Anslut nätdelen till strömmen och sätt i kontakten 
i laddstationen som ska stå på ett jämnt underlag. 
Placera sedan maskinen i laddstationen eller anslut 
nätdelen direkt till apparaten. 
• Det tar ca 90 minuter innan hårklipparen är full-
ständigt laddad. Under laddning lyser driftsindike-
ringen RÖTT, när batteriet är färdigladdat lyser den 
GRÖNT.
• Att ladda upp batteriet innan det har laddats ur helt 
påverkar inte hårklipparens prestanda. Du kan trots 
det förlänga batteriets driftstid genom att med jäm-
na mellanrum låta apparatens batteri laddas ur full-

ständigt och sedan ladda upp det helt (90 minuter).

Användning

• Hårtrimmern slås av och på med on/off knappen. 
När apparaten är påslagen lyser driftsindikeringen 
GRÖNT.
• Skärhuvudet kan förses med olika kamtillsatser 
för olika skärlängder. Tillsatserna finns i storlekarna 
2 mm, 3 mm, 4 mm, 6 mm och 9 mm och medföljer 
hårklipparen.

Rengöring och underhåll

För att hårklipparen ska bibehålla sin skärprestanda 
bör den rengöras och smörjas regelbundet, helst 
varje dag, på följande sätt:
• Slå från apparaten.
• Ta bort kamtillsatsen om denna används.
• Rengör hårklipparen från hår och smuts med reng-
oringsborsten.
• Ta försiktigt bort skärhuvudet genom att trycka ned 
det uppifrån, och avlägsna sedan hår från skärhuvud 
och apparat med rengöringsborsten.
Om du använder apparaten regelbundet rekommen-
derar vi att du oljar in skärhuvudet varje dag.
• Tryck ned skärhuvudet uppifrån för att ta av det. 
Tryck nu försiktigt på motorfästet så att skäret 
lyfter lätt från skärhuvudet. Olja in alla ställen där 
skärhuvud och skär kommer i kontakt med varandra. 
Använd endast medföljande specialolja (avdunstar 

Summary of Contents for XG-31

Page 1: ...Professional High Performance Trimmer XG 31...

Page 2: ...ofessionellen Einsatz verwendet werden Inbetriebnahme und Aufladen des Akkus Die Haarschneidemaschine ist im Auslieferungs zustand nicht vollst ndig aufgeladen Daher sollten Sie die Maschine bitte vor...

Page 3: ...laden Sie den Akku der Maschine auf oder arbeiten Sie im Kabelbetrieb weiter Die Haarschneidemaschine rei t Reinigen und len Sie die Maschine re gelm ig bei intensivem Gebrauch am besten t glich Gehe...

Page 4: ...lusslei tung Fassen Sie das Netzteil an wenn Sie es aus der Steckdose ziehen Halten Sie die Leitung sowie das Ger t von hei en Oberfl chen fern berpr fen Sie die Anschlussleitung regelm ig aufBesch di...

Page 5: ...mperatureinfl ssen und verhindert ebenso die Entwicklung von Eigenw rme wie das bei gew hnlichen Lithium Akkus m glich ist Technische Daten Haarschneidemaschine Antrieb DC Motor Akku Lithium Stage 2 B...

Page 6: ...eyebrows in professional use Takingintouseandchargingthebattery The hair trimmer s battery is not fully charged at purchase Youshouldthereforechargeitfullybefore usingitforthefirsttime Make sure that...

Page 7: ...running Replacethecutting headifnecessary Safetyinformation Thishairtrimmerisintendedsolelyforprofessional use Theappliancemaynotbeopened Neverattempttoremovedustordirtwiththehelp ofpointedobjects suc...

Page 8: ...e mains adapter whenyoupullitfromtheplugsocket Keepthecable and the trimmer away from hot surfaces Regularly check the power cable for damage The insulation may not be damaged or crushed Never wind th...

Page 9: ...rgeablebatteries LithiumStage2rechargeablebatteriesarethelatest generation of lithium batteries These batteries will maintain their full performance capacities even after many charging discharging cyc...

Page 10: ...EFALOCK est un appareil con uuniquementpourlacoupeprofessionnelledes cheveux delabarbeoudessourcils Miseenserviceetchargementdelabatterie La tondeuse cheveux n est pas enti rement char g e lorsqu elle...

Page 11: ...del appareiloucon tinuez travaillerenlebranchantsurlesecteur Latondeuse cheveux arrache cheveux poils Nettoyezetlubrifiezl appareilr guli rement tous les jours de pr f rence si vous l utilisez tr s so...

Page 12: ...e responsable de leur s curit concernant l utilisation del appareil Il est recommand de surveiller les enfants pour viterqu ilsjouentavecl appareil Tenez galement l cart des enfants le mat riel d emba...

Page 13: ...velle g n ration M me apr s de nombreux cycles de d charge recharge elle conserve sa pleine puis sance jusqu 2000 recharges sans perte de capa cit Gr ce l utilisation de la derni re technologie en dat...

Page 14: ...capelli EFALOCK pu essere uti lizzata in ambito professionale esclusivamente per tagliareicapelli labarbaolesopracciglianell uomo Messainfunzioneericaricadellabatteria La macchina tagliacapelli non fo...

Page 15: ...danneggiata Controllate che la testina non sia danneggiata o che non scorra in modo uni forme Event sostituitelatestina Avvertenzedisicurezza La macchina tagliacapelli progettata esclusiva menteperl i...

Page 16: ...errate l alimentatore per es trarlo dalla presa di corrente Mantenete lontano da superfici calde sia il cavo che l apparecchio Control lateregolarmentecheilcavodicollegamentononsia danneggiato Il mate...

Page 17: ...Stage 2 una batteria a litio di ul tima generazione Questa batteria conserva la sua totale efficienza anche dopo molti cicli di ricarica scaricamento fino a 2 000 processi di ricarica senza perdita d...

Page 18: ...derden f rf rstag ngen Kontrollera att n tsp nningen st mmer verens meduppgifternap typskylten Anslut n tdelen till str mmen och s tt i kontakten i laddstationen som ska st p ett j mnt underlag Placer...

Page 19: ...e hamnar v tska i apparatens in sida Anv nd inte h rklipparen i n rheten avbadkar duschar tv ttfatellerandra typeravbeh llaremedvatten ochinte hellermedv tah nder Om apparaten hamnar i vatten ska du d...

Page 20: ...bytas ut av tillverkaren auktoriserad kundtj nst eller an nan personal med likv rdiga kvalifikationer i syfte attundvikaskador Uts tt inte apparaten f r extrema temperaturer under0 C ver40 C underl ng...

Page 21: ...ri Batteriet bibeh ller sin fulla kapacitet ven efter m nga laddnings och urladdningsom g ngar upp till 2 000 omg ngar utan kapacitetsf rlust Tackvaredennamodernateknik rbatteriet ok nsligt mot temper...

Page 22: ...druhou koncovou z str ku do z suvky nab je ky stoj c na rovn m podkladu Pot p ipojte strojek na vlasyknab je ce Pln nabit akumul toru trv cca 90 minut B hem nab jen sv t ERVEN provozn kontrolka P ipl...

Page 23: ...ranu sk t v bytov m elek trick m okruhu instalovan chr ni se jmeno vit m spou t c m proudem ni m ne 30mA Doporu ujeme V m abyste si tento chr ni nechali instalovatsv melektrik em Strojeknavlasynikdyne...

Page 24: ...densk st ediska informace o ekologick likvidaci t chto elektrospot ebi P ed likvidac musej b t akumul tory kompletn vybity Akumul torLithiumStage 2 Akumul tor Lithium Stage 2 je lithiov baterie nejnov...

Reviews: