Efapel SCHUKO 40961, Manual

Page 1: ...61 TOMADA SCHUKO MÓVEL 10A METERING D40 PT P 2 BASE SCHUKO MÓVIL 10A METERING D40 ES P 9 MOBILE SCHUKO SOCKET 10A METERING D40 EN P 16 PRISE DE COURANT MOBILE SCHUKO 10A METERING D40 FR P 23 MOBILE SCHUKO STECKDOSE 10A ZÄHLWERTERFASSUNG D40 DE P 30 ...

Page 2: ...arelhos que alimenta quando em standby ligar desligar localmente pressionando o botão ON OFF EM REDE ONLINE Quando colocado em ONLINE permite realizar as mesmas funções que em OFFLINE interagir com os outros aparelhos da Série Domus40 podendo ser comandado por outros aparelhos ligar desligar consultar dados de consumo fazer agendamentos de ligar e ou desligar a partir de plataformas fixas e ou móv...

Page 3: ...o instantâneo xx x Wh dd hh mm Consumo acumulado início de contagem xx x Wh dd hh mm Consumo acumulado reinício de contagem STBY OFF Potência mínima de corte STBY OFF a piscar Opções de potência mínima de corte Seleção de opções de potência mínima de corte sequencial STBY W Memoriza a opção selecionada ID Código MAC Address EFAPEL OFFLINE ONLINE Indicador do modo de funcionamento Pressionar 2 seg ...

Page 4: ...EFAPEL ONLINE indicando que a Tomada foi adicionada à rede com sucesso Nota No caso do LED da Chave da Instalação não ficar verde e desligar repetir desde o 1º passo 1º PASSO RESET Pressionar 15 até display deixar de piscar 2º PASSO Pressionar 2 até JOINING no display 2 1 Ao fim de 2 o JOIN ING começa a piscar indi cando que está pronta a ser adicionada à rede durante um período de 10 1 1 Ao fim d...

Page 5: ...EMPARELHA MENTO 2 1 O LED A fica a pis car e o Display da Toma da a emparelhar mostra PROG a piscar indicando que o EMPARELHAMEN TO está em curso Nota No caso de aparelhos ali mentados a bateria Ref ª 40227 o LED não pisca para maximizar a durabilidade da bateria 1º PASSO Click em PROG programação 1 1 O LED A liga indicando que pode iniciar o EMPAREL HAMENTO ...

Page 6: ...va mente 3 1 Display indica função PROG Sem EM PARELHAMENTO PROG ON Ligar Carga PROG TG Comutar ON OFF PROG OFF Desli gar Carga PROG NO APARELHO EMISSOR 4º PASSO Click em PROG para concluir EM PARELHAMENTO 4 1 O LED A apa ga indicando que o EMPARELHAMENTO está concluído ...

Page 7: ...7 CARACTERÍSTICAS Função Atuador ON OFF Contador de Energia Alimentação 230V 50Hz Temperatura de Funcionamento 5º 35 C Tecnologia Rádio Frequência 2 4 GHz Corrente Máxima 10A ...

Page 8: ...o pertencentes a este folheto informativo estão conforme a diretiva 2014 53 UE A declaração de conformidade UE completa está disponível no site www efapel com domus40 A EFAPEL reserva o direito de modificar este documento ou os produtos nele contidos sem aviso prévio Em caso de dúvida contacte a EFAPEL ...

Page 9: ...nta cuando está en standby conectar desconectar localmente presionando el botón ON OFF EN REDE ONLINE Cuando está ONLINE permite lo siguiente Llevar a cabo las mismas funciones que en el modo OFFLINE Interactuar con otros mecanismos de la Serie Domus40 lo que permite que otros mecanismos lo controlen conectar desconectar consultar datos de consumo llevar a cabo programaciones para conectar y o des...

Page 10: ...sumo instantáneo xx x Wh dd hh mm Consumo acumulado inicio de contaje xx x Wh dd hh mm Consumo acumulado reinicio de contaje STBY OFF Potencia mínima de corte STBY OFF parpadeando Opciones de potencia mínima de corte Selección de opciones de potencia mínima de corte secuencial STBY W Memoriza la opción seleccionada ID Código MAC Address EFAPEL OFFLINE ONLINE Indicador de modo de funcionamiento Pre...

Page 11: ...NE in dicando que la base fue añadida a la red con éxito Nota Si el LED de la llave de in stalación no se pone verde apa gar y repetir desde el 1er paso 1ER PASO RESET Presionar 15 hasta que la pantalla deje de parpadear 2º PASO Presionar 2 hasta que aparezca JOIN ING en la pantalla 2 1 Pasados 2 JOINING empieza a parpadear indi cando que está listo para ser añadido a la red du rante un período de...

Page 12: ...MIENTO 2 1 El LED A se queda parpadeando y la pantalla de la tomada a emparejar muestra PROG par padeando indicando que el EMPAREJAMI ENTO está en curso Nota En el caso de mecanismos al imentados con batería Ref 40227 el LED no parpadea para maxi mizar la durabilidad de la batería 1ER PASO Hacer clic PROG programación 1 1 El LED A se enciende indicando que puede iniciar el EMPAREJAMIENTO ...

Page 13: ...nte 3 1 Pantalla indica función PROG Sin EMPAREJADO PROG ON Conectar carga PROG TG Conmutar ON OFF PROG OFF Desconecta carga PROG EN EL MECANISMO EMISOR 4º PASO Hacer clic PROG para finalizar el EM PAREJAMIENTO 4 1 El LED A se apaga indicando que el EMPARE JAMIENTO ha fi nalizado ...

Page 14: ...14 CARACTERÍSTICAS Función Actuador ON OFF Contador de Energía Alimentación 230V 50Hz Temperatura de Funcionamiento 5º 35 C Tecnología Radio Frecuencia 2 4 GHz Corriente Máxima 10A ...

Page 15: ... este prospecto se ajustan a la directiva 2014 53 UE La declaración de conformidad de la UE completa está disponible en el sitio www efapel com domus40 EFAPEL se reserva el derecho de modificar este documento o los productos contenidos en él sin previo aviso En caso de dudas por favor póngase en contacto con EFAPEL ...

Page 16: ...off the devices that it supplies when in standby switch on off locally by pressing the ON OFF button IN A NETWORK ONLINE When set as ONLINE enables to perform the same OFFLINE functions interact with other Domus40 Series devices being commanded by other devices switch on switch off consult consumption data make schedules for switching on and or off through fixed and or mobile platforms such as sma...

Page 17: ...aneous consumption xx x Wh dd hh mm Accumulated consumption start of measurement xx x Wh dd hh mm Accumulated consumption restart of measurement STBY OFF Minimum cutting power STBY OFF blinking Minimum cutting power options Selection of minimum cut power options sequential STBY W Memorizes the selected option ID MAC Address Code EFAPEL OFFLINE ONLINE Operating mode indicator Press 2 seconds ...

Page 18: ...EL ONLINE indicating that the Socket was successfully added to the network Note If the Installation Key LED does not turn green and switch off repeat from the 1st step 1ST STEP RESET Press 15 seconds until the display stops blinking 2ND STEP Press 2seconds until JOINING ap pears on the display 2 1 After 2 seconds JOIN ING starts to blink indi cating that it is ready to be added to the network for ...

Page 19: ...G 2 1 The LED A con tinues to blink and the Display of the Socket that is being paired dis plays PROG blinking which indicates that the PAIRING is ongoing Note In the case of battery powered devices Ref 40227 the LED does not blink in order to extend the battery s life 1ST STEP Click on PROG programming 1 1 The LED A switches on indi cating that you can start the PAIRING ...

Page 20: ...on 3 1 The Display indi cates the function PROG No PAIRING PROG ON Switch load on PROG TG Switch between ON OFF PROG OFF Switch load off PROG ON THE TRANSMITTER DEVICE 4TH STEP Click on PROG to complete PAIRING 4 1 The LED A switches off indicat ing that the PAIRING is complete ...

Page 21: ...21 CHARACTERISTICS Function Actuator ON OFF Energy Meter Rated Voltage 230V 50Hz Operating Temperature 5º 35 C Technology Radio Frequency 2 4 GHz Maximum Current 10A ...

Page 22: ...elonging to this leaflet conforms to the 2014 53 UE directive The complete UE declaration of conformity is available on the following website www efapel com domus40 EFAPEL reserves the right to amend this document or the products contained in it without notice If in doubt please contact EFAPEL ...

Page 23: ...u elle alimente en standby allumer éteindre localement en appuyant sur le bouton ON OFF EN RÉSEAU ONLINE Lorsqu il est placé en ONLINE cela permet de réaliser les mêmes fonctions qu en OFFLINE d interagir avec les autres appareils de la Série Domus40 en pouvant d être commandée par d autres appareils allumer éteindre consulter les données de consommation faire des programmations pour allumer et ou...

Page 24: ...née xx x Wh dd hh mm Consommation accumulée début de comptage xx x Wh dd hh mm Consommation accumulée redémarrage de comptage STBY OFF Puissance minimale de coupure STBY OFF parpadeando Options de puissance minimale de coupure Sélection d options de puissance minimale de coupure séquentielle STBY W Mémorise l option sélectionnée ID Code MAC Address EFAPEL OFFLINE ONLINE Indicateur de mode de fonct...

Page 25: ...t que la Prise de courant a été ajoutée au réseau avec succès Note Si la LED de la Clé de l Instal lation ne reste pas verte et ne s éteint pas répéter depuis la 1ère étape 1ÈRE ÉTAPE RESET Appuyer 15 jusqu à ce que l écran cesse de clignoter 2ÈME ÉTAPE Appuyer 2 jusqu à ce que JOINING ap paraisse sur l écran 2 1 Au bout de 2 le JOINING commence à clignoter en indiquant qu elle est prête à être aj...

Page 26: ...N 2 1 La LED A clignote et l Écran de la Prise de courant à coupler af fiche PROG en cligno tant en indiquant que le SYNCHRONISA TION est en cours Note Pour les appareils alimentés par bat terie Réf 40227 la LED ne clignote pas pour maximiser la durabilité de la batterie 1ÈRE ÉTAPE Appuyer sur PROG programmation 1 1 La LED A s al lume en indiquant que le SYNCHRO NISATION peut commencer ...

Page 27: ...ent 3 1 L écran indique la fonction PROG Sans SYNCHRO NISATION PROG ON Brancher charge PROG TG Commuter ON OFF PROG OFF Débrancher charge PROG SUR L APPAREIL ÉMETTEUR 4ÈME ÉTAPE Cliquer sur PROG pour terminer le SYN CHRONISATION 4 1 La LED A s éteint en indiquant que le SYNCHRONI SATION est terminé ...

Page 28: ...28 CARACTÉRISTIQUES Fonction Actuateur ON OFF Compteur D énergie Alimentation 230V 50Hz Température de Fonctionnement 5º 35 C Technologie Radio Fréquence 2 4 GHz Courant Maximum 10A ...

Page 29: ...partiennent à cette brochure explicative sont conforme la directive 2014 53 UE La déclaration de conformité UE est complète et disponible sur le site www efapel com domus40 EFAPEL se réserve le droit de modifier ce document ou les produits ci inclus sans préavis En cas de doute veuillez contacter EFAPEL ...

Page 30: ...en der Geräte bei Standby lokales Ein Ausschalten durch Betätigung der EIN AUS Schaltfläche IN EINEM NETZWERK ONLINE Der ONLINE Modus ermöglicht die Ausführung der OFFLINE Funktionen die Interaktion mit anderen Geräten der Domus40 Serie und die Steuerung durch andere Geräte Ein Aussuchalten Verbrauchsdaten einsehen Pläne für das Ein Ausschalten erstellen mittels stationärer oder mobiler Geräte wie...

Page 31: ...omentaner Verbrauch xx x Wh dd hh mm Kumulierter Verbrauch Beginn der Messung xx x Wh dd hh mm Kumulierter Verbrauch Neustart der Messung STBY OFF Minimale Abschaltleistung STBY OFF blinkend Minimale Abschaltleistungs Optionen Auswahl der Minimalabschaltung Energieoptionen sequenziell STBY W Speichert die ausgewählte Option ID MAC Adressen Code EFAPEL OFFLINE ONLINE Betriebszustandsanzeige 2 Sekun...

Page 32: ...EL ONLINE um das erfolgre iche Hinzufügen des Steckdose zum Netzwerk anzuzeigen Hinweis Falls die Installationsschlüs sel LED nicht auf grün wechselt und erlischt bitte beginnen Sie erneut mit SCHRITT 1 SCHRITT 1 RESET 15 Sekunden gedrückt halten bis das Display aufhört zu blinken SCHRITT 2 Drücken Sie 2 Sekunden bis JOIN ING auf dem Dis play erscheint 2 1 Nach 2 Sekunden JOINING beginnt zu blink ...

Page 33: ...e LED A blinkt weiterhin und auf dem Display der zu kop pelnden Steckdose er scheint blinkend PROG um das angehende PAIRING anzuzeigen Hinweis Bei batteriebetriebe nen Geräten Ref 40227 blinkt die LED nicht um die Lebensdau er der Batterien zu verlängern SCHRITT 1 PROG anklicken Programmierung 1 1 Die LED A schaltet sich ein und zeigt damit an dass das PAIRING gestartet werden kann ...

Page 34: ...t laufend auf 3 1 Das Display zeigt folgende Funktionen an PROG Kein PAIRING PROG ON Last einschalten PROG TG Zwischen EIN AUS schalten PROG OFF Last ausschalten PROG AM SENDER SCHRITT 4 Click on PROG to complete PAIRING 4 1 Die LED A erlischt um den Abschluss des PAIR INGS anzuzeigen ...

Page 35: ...35 EIGENSCHAFTEN Funktion Aktor AN AUS Energiemessgerät Versorgung 230V 50Hz Betriebstemperatur 5º 35 C Technologie Funkfrequenz 2 4 GHz Maximalstrom 10A ...

Page 36: ...eräte der Richtlinie 2014 53 UE entsprechen Die vollständige UE Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar www efapel com domus40 EFAPEL behält sich das Recht vor dieses Dokument oder die darin enthaltenen Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte EFAPEL ...

Page 37: ...37 ...

Page 38: ...38 ...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...pins PORTUGAL ESPAÑA EXPORT SAT 3200 355 Serpins 351 239 970 136 900 535 746 351 239 970 135 351 239 970 132 PORTUGAL comercial efapel com espana efapel com export efapel com sat efapel com www efapel com ...