7
Deutsch
Español
Nederlands
VERBRAUCHERINFORMATION
INFORMACIÓN A LOS USUARIOS
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS
Im Sinne der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/
EG und 2003/108/EG zur Beschränkung der
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten sowie über die
Entsorgung der Altgeräte
D a s a m G e r ä t a n g e b r a c h t e S y m b o l d e r
durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass
das Produkt am Ende seines Lebenszyklus nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern
in die getrennte Sammlung gegeben werden muss.
Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten
müssen diese daher zu einer Sammelstelle
bringen, von wo sie der getrennten Sammlung
zugeführt werden, oder bei Kauf eines neuen,
vergleichbaren Geräts im Verhältnis eins zu eins
an den Händler zurückgeben.
D i e k o r r e k t e g e t r e n n t e S a m m l u n g z u r
anschließenden Zuführung zur Verwertung,
Behandlung und umweltverträglichen Beseitigung
des Altgeräts trägt dazu bei, mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und auf die
Gesundheit zu vermeiden und begünstigt das
Recycling der Materialien, aus denen das Gerät
besteht.
Die widerrechtliche Entsorgung durch den
Ve r b r a u c h e r h a t d i e v o n d e r n a t i o n a l e n
Gesetzgebung vorgesehenen Strafen zur Folge.
C o n f o r m e a l a s D i re c t i v a s 2 0 0 2 / 9 5 / C E ,
2002/96/CE y 2003/108/CE, que reglamentan la
limitación del empleo de sustancias peligrosas
en aparatos eléctricos y electrónicos, así como
la eliminación de los residuos
El símbolo de un volquete tachado indica que, al
final de su vida útil, el equipo deberá recogerse
separadamente de los otros residuos.
El usuario deberá entonces entregarlo a centros
autorizados de recogida diferenciada de residuos
eléctricos y electrónicos, o bien al revendedor en
el momento de la compra de un nuevo equipo de
tipo equivalente, en la proporción de uno a uno.
La adecuada recogida diferenciada para el
posterior proceso de reciclado, tratamiento o
eliminación compatible con el medio ambiente
contribuye a evitar posibles efectos negativos
para el entorno y para la salud, favoreciendo la
reutilización de los materiales que componen el
equipo.
La eliminación abusiva del producto por parte del
usuario comporta la aplicación de las sanciones
previstas por la legislación nacional.
In de zin van de Richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/
EG en 2003/108/EG betreffende beperking van
het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische
en elektronische apparatuur, alsook de afvoer
als afval.
Het symbool van de doorgekruiste verrijdbare
afvalbak op de apparatuur geeft aan dat het
product, wanneer het wordt afgedankt, gescheiden
van ander afval moet worden ingezameld.
De gebruiker mag afgedankte apparatuur daarom
afleveren bij een inzamelpunt van elektronisch
en elektrisch afval voor gescheiden verwerking,
of de apparatuur teruggevan aan de winkelier op
het moment dat hij/zij nieuwe apparatuur van
hetzelfde type aanschaft, in de verhouding van
één op één.
De correcte gescheiden inzameling voor latere
recycling, behandeling en milieuvriendelijke
verwerking van afgedankte apparatuur vormt een
bijdrage tot het vermijden van mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de gezondheid, en
bevordert de recycling van de materialen waaruit
de apparatuur is vervaardigd.
Op illegale afvoer als afval van het product door de
gebruiker staan de sancties die worden voorzien
door de nationale wetgeving.
