EFF EFF 309X, Manual

Page 1: ...309X 409X 709X D0035302 Sicherheitsschlösser S e r r a t u r e d i s i c u r e z z a S e c u r i t y l o c k s Cerraduras de seguridad Serrures de sécurité Serrures de sécurité ...

Page 2: ... 5 Ø8 Ø8 Ø4 5 20 15 21 8 16 9 92 PZ 94 RZ 91 76 25 21 5 25 254 30 3 300 35 20 6 8 22 10 9 8 45 50 55 60 20 5 30 35 40 45 24 28 7 R 10 8 20 3 20 24 22 6 35 63 72 PZ 74 RZ 35 55 60 65 80 100 8 Ø8 Ø6 Ø6 235 88 93 98 113 133 16 5 38 3 168 5 21 5 66 5 8 9 X Y max 30 40 35 45 40 50 45 55 50 70 55 75 60 80 65 85 80 90 100 110 2 ...

Page 3: ...Drilling Scheme Locks 17 Drilling Scheme Strike Plates for Wooden Door 18 Installation Schematic 20 Inhalt Technische Daten 10 Prüfungen 10 Anschlussschema 11 Installation für Notausgang entsprechend EN 179 13 Installation für Anti Panik Ausgänge entsprechend EN 1125 13 Einstellbare Funktionen 709X Rohrrahmen 14 Einstellbare Funktionen 709X Vollblatt 15 Bohrschema für Türdrückersteuerungen 17 Bohr...

Page 4: ...nctions Opening direction of trigger bolt Exit handle side 709X Electrical function Fail locked Fail unlocked Monitoring outputs Bolt deadlocked Lock open Trigger bolt in Handle down Cylinder used Sabotage Strike plate Z09XSBL 01 Z09XSBL 04 Not micro switch locks Not mechanical locks TECHNICAL DETAILS TESTED ACCORDING TO THE STANDARDS EN 179 3 7 6 1 1 3 4 2 A Exit EN 1125 3 7 6 0 1 3 2 1 2 A Panic...

Page 5: ...Grey Pink Brown Yellow Red TRIGGER BOLT IN COMMON FOR BOLT OUT KEY CYLINDER USED Green Red Connection cable Z09XKAB Length 10m 16 x 0 14 mm 2 Micro switches of lock case when Key cylinder not used Handle not used Bolt out Trigger bolt in Bolt not in POTENTIAL FREE CONTROL Lock case Control Unit Solenoid Red White GND Control Orange Yellow Brown Grey Pink Yellow Red Violet Turquoise Green red Blue ...

Page 6: ...Turquoise Violet Orange Yellow Grey Pink Brown TRIGGER BOLT IN KEY CYLINDER USED Green Red Connection cable Z09XKAB Length 10m 16 x 0 14 mm 2 Micro switches of lock case when Key cylinder not used Handle not used Bolt out Trigger bolt in Bolt not in POTENTIAL FREE CONTROL Lock case Control Unit Solenoid Red White 12 24V DC GND Control Orange Yellow Brown Grey Pink Violet Turquoise Green red Blue C...

Page 7: ...mpliance with EN 179 No modification of any kind other than those described in these instrictions are permitted Functional check after installation Panic exit active side and functional sensitivity tests Push the push bar towards the door on the exit side Exit side is correctly set if the bolt goes inside the lock case irrespective of the electrical control Force to open the lock by pushing the pu...

Page 8: ...screw The handle of which side the Allen screw is fixed always opens the lock while the handle of the other side is controlled electrically The lock case is delivered so that the Allen screw is fixed on the caser side of the lock case Exit handle side can be changed in the following way 1 Remove the Allen screw from the caser side of the lock case Fig D1 2 Screw in the Allen screw in the correspon...

Page 9: ...case is set with an Allen screw The handle of which side the Allen screw is fixed always opens the lock while the handle of the other side is controlled electrically The lock case is delivered so that the Allen screw is fixed on the case side of the lock case Exit handle side can be changed in the following way 1 Remove the Allen screw from the case side of the lock case Fig I1 2 Fix the Allen scr...

Page 10: ... Vollblatt Rohrrahmen Vollblatt Rohrrahmen Anschlusskabel Z09XKAB Abstand Türe Zarge Einstellbare Funktionen 709X Z09XSBL 01 Z09XSBL 04 10 ...

Page 11: ...AB Sabotageschleife Gelb Rot Gelb Rot Neuer Anschluss ab 03 2007 Kennzeichnung NEW WIRING auf Produkt Etikett ANSCHLUSS 409X 709X Der potenzialfreie Kontakt ist geschlossen POTENZIALFREIER KONTAKT SABOTAGE SCHLEIFE wenn der Anschlussstecker am Schloss 11 ...

Page 12: ...Anschlusskabel Z09KAB c nc no c Der potenzialfreie Kontakt ist geschlossen POTENZIALFREIER KONTAKT Sabotageschleife nc Alter Anschluss bis 02 2007 ANSCHLUSS 409X 709X 12 ...

Page 13: ...Z09XSBL 01 Z09XSBL 04 309X 409X 709X Rohrrahmen 309X 409X 709X Vollblatt Z09XSBL 01 Z09XSBL 04 müssen 309X 409X 309X 409X Rohrrahmen 709X Rohrrahmen 709X Vollblatt 12 DORMA Rohrrahmen 13 ...

Page 14: ...709X Rohrrahmen 709X Rohrrahmen ÄNDERN DER STEUERFALLENPOSITION Federn in den Steuerfallenbolzen ASSA ABLOY 14 ...

Page 15: ...OMFUNKTION ÄNDERN DER STEUERFALLENPOSITION rechte linke Türe Bei Verwendung der Adapter mit 309X 409X muss die Richtung beachtet werden Bei Verwendung des Schlosses 709X muss keine Richtung beachtet werden EINSTELLBARE FUNKTIONEN FÜR 709X VOLLBLATT 15 ...

Page 16: ...Bei Verwendung der Adapter mit 309X 409X muss die Richtung beachtet werden Bei Verwendung des Schlosses 709X muss keine Richtung beachtet werden 16 ...

Page 17: ...on les installations 130 132 70 2 75 2 91 76 21 5 25 25 RZ 94 7 116 5 1 7 208 87 2 7 3 2 3 7 4 2 1 7 0 5 0 0 2 1 5 52 35 52 PZ 92 276 18 245 Select suitable drillings according to fittings FREES EN BOOR TEKENINGEN SCHEMA Selecteer de juiste boren conform de diameter van de gaten in het slot 17 ...

Page 18: ...9 R RZ 13 0 50 0 20 2 0 50 0 9 R R Z 2 3 P Z 1 8 0 5 0 0 2 4 9 0 9 5 1 0 0 1 1 5 1 3 5 1 3 0 1 3 5 1 4 0 1 5 5 1 7 5 3 PZ 18 PZ 72 RZ 74 1 0 167 21 5 80 3 8 3 8 0 50 0 20 2 1 0 18 1 0 18 98 51 52 64 5 5 6 0 6 5 8 0 1 0 0 235 Select suitable drillings according to fittings FREES EN BOOR TEKENINGEN SCHEMA Selecteer de juiste boren conform de diameter van de gaten in het slot 18 ...

Page 19: ...01 Z09XSBL 02 04 6 R 6 R 2 4 0 50 0 250 2 3 6 R 6 R 1 5 2 1 1 0 50 0 170 2 1 1 1 5 1 7 2 0 5 0 0 2 0 0 5 0 0 2 5 54 38 25 2 4 2 0 5 0 0 2 0 0 5 0 0 9 2 0 54 38 25 0 5 0 0 2 4 3 51 30 41 176 1 6 1 0 107 67 1 0 17 232 98 17 16 2 8 2 0 1 0 1 EA324 DRILLING SCHEME FREES EN BOOR TEKENINGEN SCHEMA 19 ...

Page 20: ...A B C C1 C2 20 ...

Page 21: ...D D1 D2 E E1 E3 E2 2 3 1 4 21 ...

Page 22: ...F G H H1 H2 1 2 4 5 3 22 ...

Page 23: ...I I1 I2 J 1 2 4 3 5 6 7 23 ...

Page 24: ...K L M 24 ...

Page 25: ...N O 25 ...

Page 26: ...P Q 26 ...

Page 27: ...R S 27 ...

Page 28: ... c k s Cerraduras de seguridad Serrures de sécurité Serrures de sécurité ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Werk Albstadt Bildstockstraße 20 D 72458 Albstadt Telefon 49 74 31 1 23 0 Telefax 49 74 31 1 23 240 albstadt assaabloy de www assaabloy de An ASSA ABLOY Group brand ASSAABLOY ...