Egatronic 51268, Operating Instructions Manual

Page 1: ...MULT METRO DIGITAL DIGITAL MULTIMETER MULTIM TRE DIGITAL MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS ESPA OL 2 ENGLISH 16 FRAN AIS 30 GARANTIA GUARANTEE GARANTIE 45 COD 51268...

Page 2: ...ci n de tensi n AC 7 C Medci n de corriente DC 7 D Medici n de corriente AC 8 E Medici n de resistencia 8 F Prueba de diodo y continuidad 9 G Medici n transistor hFE 10 Sleep Mode 10 Especificaciones...

Page 3: ...2 Cable de prueba 1 par 3 Funda 1 4 Bater a 1 5V AAA 2 En el caso de encontrar alguna parte da ada o ausencia de material por favor p ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente INFORMACION D...

Page 4: ...mable y fuertes campos magn ticos La capacidad del Medidor puede deteriorarse despu s de humedecerse Cuando utilice los cables de prueba mantenga sus dedos tras el protector Desconecte la energ a del...

Page 5: ...LCD 2 Bot n SELECT 3 Conmutador giratorio 4 Terminal de entrada COM 5 Terminal de entrada 10 6 Otro Terminal de entrada 7 Terminal de entrada transistor FUNCI N DE LOS BOTONES Bot n SELECT Seleccione...

Page 6: ...mA y el cable de prueba negro en el terminal COM 2 Gire el conmutador hasta V 3 Conecte los cables de prueba en el objeto a ser medido El valor ser mostrado en la pantalla figura 3 Nota La medici n DC...

Page 7: ...bajo prueba C Medici n de corriente vea figura 4 Advertencia Nunca intente medir la corriente de un circuito cuando la tensi n entre los terminales y tierra sea mayor que 60V Si durante la medici n un...

Page 8: ...conmutador hasta la posici n adecuada presione SELECT para cambiar de DC a AC 3 Inserte el cable de prueba rojo en el terminal V mA o 10A y el cable de prueba negro en el terminal COM 4 Gire el conmut...

Page 9: ...mentos bajo prueba desconecte la energ a del circuito y descargue todos los capacitores de alto voltaje antes de realizar la medici n Use la prueba de diodo para comprobar diodos transistores y otros...

Page 10: ...or de la siguiente manera 1 Inserte el cable de prueba rojo en el terminal V mA y el cable de prueba negro en el terminal COM 2 Gire el conmutador hasta 3 Presione SELECT para seleccionar modo de medi...

Page 11: ...AAA Deficiencia de la bater a Se muestra Lectura negativa Se muestra Sobrecarga Muestra 0L Dimensiones HxWxL 130 x 73 5 x 35mm Peso Aprox 156g bater a incluida Conformidades de seguridad IEC61010 CAT...

Page 12: ...or a 15 minutos Impedancia de entrada aprox 10M Medici n de ca da de tensi n Rango completo a 400mV D Corriente AC Rango Resoluci n Precisi n Protecci n sobrecarga 400 A 0 1 A 1 5 5 500mA 250V tipo fu...

Page 13: ...to A Servicio general Limpie la carcasa peri dicamente con un pa o suave y un detergente suave No use abrasivos ni disolventes Para limpiar el terminal utilice un bast n de algod n con detergente La e...

Page 14: ...entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y retire los cables de prueba de los terminales del medidor 2 Ponga en posici n OFF el conmutador para el apagado del Medidor 3 Retire el tornillo...

Page 15: ...ucto no se deshaga de l junto con la basura dom stica P ngase en contacto con su distribuidor para proceder a su reciclaje de manera gratuita cuando sea posible GARANT A El fabricante garantiza al com...

Page 16: ...ent 20 B AC Voltage Measurement 21 C DC Current Measurement 21 D AC Current Measurement 22 E Resistance Measurement 22 F Diode and Continuity Test 23 G Transistor hFE Measurement 24 Sleep Mode 25 Gene...

Page 17: ...st Lead 1 pair 3 Holster 1 piece 4 1 5V Battery AAA 2 piece In the event you find any missing or damage please contact your dealer immediately SAFETY INFORMATION This Meter complies with the standards...

Page 18: ...ammable and strong magnetic field The performance of the Meter may deteriorate after dampened When using the test leads keep your fingers behind the finger guards Disconnect circuit power and discharg...

Page 19: ...y of Built In Battery Diode Fuse Continuity Test Warning Refer to the Operating Manual Conforms to Standards of European Union THE METER STRUCTURE figure 1 figure 1 1 LCD Display 2 SELECT Button 3 Rot...

Page 20: ...oltage Measurement see figure 3 Warning To avoid harms to you or damages to the Meter from electric shock please do not attempt to measure voltages higher than 500V although readings may be obtained T...

Page 21: ...the circuit impedance is less than or equal to 10k the error is negligible 0 1 or less When DC voltage measurement has been completed disconnect the connection between the testing leads and the circui...

Page 22: ...eads are connected to the current terminals do not parallel them across any circuit 1 Turn off power to the circuit Discharge all high voltage capacitors 2 Turn the rotary switch to suitable range pre...

Page 23: ...tance from the test lead Then use the equation measured resistance value Y X precision readings of resistance For high resistance measurement 1M it is normal taking several seconds to obtain a stable...

Page 24: ...error display The LCD will display OL indicating open circuit for wrong connection The unit of diode is Volt V displaying the positive connection voltage drop value When diode testing has been comple...

Page 25: ...o ranging Maximum Display Display 3999 Measurement Speed Updates 3 times second Temperature Operating 0 C 40 C 32 F 104 F Storage 10 C 50 C 14 F 122 F Relative Humidity 75 0 C 30 C 50 31 40 C Altitude...

Page 26: ...1V 1 5 5 Remarks Input impedance approx 10M Displays effective value of sine wave mean value response Frequency response 40Hz 400Hz C DC Current Range Resolution Accuracy Overload Protection 400 A 0 1...

Page 27: ...10M Measurement voltage drop Full range at 400mV E Resistance Range Resolution Accuracy Overload Protection 400 0 1 1 2 2 250V DC or AC 4k 1 1 2 40k 10 400k 100 4M 1k 1 2 2 40M 10k 1 5 2 F Diodes and...

Page 28: ...ot in use and take out the battery when not using for a long time Do not store the Meter in a place of humidity high temperature explosive inflammable and strong magnetic field B Replacing the Battery...

Page 29: ...ket Fuse 1 500mA 250 V fast type 5x20mm 6 Rejoin the case bottom and case top and reinstall the screw Replacement of the fuses is seldom required Burning of a fuse always results from improper operati...

Page 30: ...34 B Mesure de tension CA 35 C Mesure de courant CC 35 D Mesure de courant CA 36 E Mesure de r sistance 36 F Test de diode et de continuit 37 G Mesure transistor hFE 38 Sleep Mode 39 Sp cifications g...

Page 31: ...ctions 1 2 C ble d essai 1 paire 3 tui 1 4 Batterie 1 5V AAA 2 Si vous trouvez une partie endommag e ou s il manque des mat riaux contactez imm diatement votre distributeur CONSIGNES DE S CURIT Ce mes...

Page 32: ...rature haute humidit ou forts champs magn tiques La capacit du mesureur peut se d t riorer s il a t humect Veillez ce que vos doigts restent derri re le protecteur lors de l utilisation des c bles d e...

Page 33: ...MESUREUR figure 1 1 cran LCD 2 Bouton SELECT 3 Commutateur rotatif 4 Borne d entr e COM 5 Borne d entr e 10 me 6 Autre borne d entr e 7 Borne d entr e transistor FONCTION DES BOUTONS Bouton SELECT Po...

Page 34: ...V mA et le c ble d essai noir dans la borne COM 2 Tournez le commutateur jusqu en position V 3 Branchez les c bles d essai l objet mesurer La valeur sera affich e l cran figure 3 Note La mesure DCV es...

Page 35: ...reuve C Mesure de courant voir figure 4 Avertissement Ne tentez jamais de mesurer le courant d un circuit dont la tension entre les bornes et la terre est sup rieure 60V Si le fusible est br l lors de...

Page 36: ...condensateurs haut voltage 2 Tournez le commutateur jusqu en position appropri e appuyez sur SELECT pour changer de CC CA 3 Ins rez le c ble d essai rouge dans la borne V mA ou 10A et le c ble d essai...

Page 37: ...sistance 1M mette quelques secondes jusqu l obtention d une lecture stable Quand la mesure de r sistance sera compl t e d branchez la connexion entre les c bles d essai et le circuit sous preuve F Tes...

Page 38: ...bouts des sondes Branchez les c bles d essai aux bornes appropri es comme indiqu ci dessus pour viter des valeurs erron es L cran affichera OL ce qui indiquera un circuit ouvert par erreur de connexio...

Page 39: ...e entre les bornes et la prise de terre 500V rms Protection fusible pour borne d entr e V mA 500mA 250V type rapide 5x20 mm Borne 10A sans fusible Plage Auto plage Maximum montr 3999 Vitesse de mesure...

Page 40: ...DC ou AC 40V 10mV 400V 100mV 500V 1V 1 5 5 Note Imp dance d entr e approx 10M Valeur effective affich e de l onde sinuso dale valeur r ponse moyenne Fr quence de r ponse 40Hz 400Hz C Courant CC Plage...

Page 41: ...entr e approx 10M Mesure de chute de tension plage compl te 400mV E R sistance Plage R solution Pr cision Protection surcharge 400 0 1 1 2 2 250V DC ou AC 4k 1 1 2 40k 10 400k 100 4M 1k 1 2 2 40M 10k...

Page 42: ...dans la borne peut affecter les lectures Si le mesureur n est pas utilis teignez le et extrayez la batterie s il ne va pas tre utilis pendant longtemps Ne pas stockez le mesureur dans un environnement...

Page 43: ...boulon Le fusible est rarement remplac Le br lage d un fusible est le r sultat d un mauvais fonctionnement NOTES IMPORTANT Le fabricant ne se responsabilise pas des d t riorations ou du mauvais foncti...

Page 44: ...44...

Page 45: ...A PARTIR DE LA DATE D ACHAT EJEMPLAR PARA EGA MASTER COPY FOR EGA MASTER EXEMPLAIRE POUR EGA MASTER ARTICULO ITEM ARTICLE N DE SERIE SERIE N N SERIE DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR PAIS COUNTRY...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...C ZORROLLETA 11 POL IND JUNDIZ 01015VITORIA SPAINP O B APTDO 5005 TEL 34 945 290 001 FAX 34 945 290 141 info egamaster com www egamaster com...