Egger EDG 1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...EDG 1 REF 61760 230 V Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam bevor Sie mit dem Gerät arbeiten Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum späteren Gebrauch an einem sicheren Ort auf Wichtige Information Warnung Deutsche Anleitung Seite 1 14 English version Page 15 28 ...

Page 2: ...ng 5 3 2 Leistungsmerkmale 5 3 3 Merkmale EU Version 5 3 4 Merkmale US Version 5 3 5 Aufstellung Lagerbedingungen 5 4 Bedienung 6 4 1 Vor Inbetriebnahme 6 4 2 Inbetriebnahme und Einstellung der Temperatureinheit 6 4 3 Befüllen des Gerätes 7 4 4 Starten des Gerätes 7 4 5 Programmierung Bedeutung der Tasten 8 5 Wartung und Pflege 9 6 Garantie 11 7 Problembehandlung 11 8 Service Kundendienst 13 ...

Page 3: ...ebenen Netzspannung betrieben werden Alle Sicherheitsregeln im Umgang mit elektrischen Geräten sind einzuhalten Gerät nur an einem trockenen Arbeitsplatz betreiben und nicht in Flüssigkeiten tau chen 2 Das Gerät muss ausreichend belüftet werden Die Ventilationsöffnungen müssen frei zugänglich sein Abstand mindestens 15 cm Der Luftstrom des Lüfters muss frei austreten können Luftstrom nicht auf Per...

Page 4: ...n Versuchen Sie nicht dieses Sicherungssystem zu überbrücken es dürfte im normalen Betrieb niemals auslösen Löst es dennoch aus liegt ein schwerwiegender Fehler vor der behoben werden muss sonst be steht im Extremfall Brandgefahr 11 Das Gerät ist mit einer Zeitvorwahlschaltung ausgerüstet Grundsätzlich sollten elektrische Heiz geräte dazu zählt auch das EDG 1 nicht unbeaufsichtigt betrieben werden...

Page 5: ...lt ca 17 5 kg Füllmenge minimal 2 kg maximal 5 5 kg Leistung im Lastbetrieb 1300 Watt Leistung im Standby Modus 2 3 Watt Leistung Heizungen 1000 Watt 3 3 Merkmale EU Version Netzspannung 230 V 10 Netzfrequenz 50 Hz Sicherung 6 3 A träge Anschluss Netzkabel Schuko 3 4 Merkmale US Version Netzspannung 115 V 10 Netzfrequenz 60 Hz Sicherung 12 5 A träge Anschluss Netzkabel USA 3 5 Aufstellung Lagerbed...

Page 6: ...ür US Geräte F Nach seiner Betätigung haben Sie 4 Sekunden Zeit die Temperatureinheit zu wählen Für eine Anzeige in Grad Celsius betätigen Sie die AB Pfeil nach unten Taste im Display sehen Sie den Buchstaben C Für eine Anzeige in Grad Fahrenheit drücken Sie die AUF Pfeil nach oben Taste im Display sehen Sie den Buchstaben F Nach Ablauf dieser 4 Sekunden hören Sie ein kurzes Signal und das Gerät b...

Page 7: ...len Zur Information Massespiegel bis zur obersten Klinge des Rührwerks entspricht etwa 4 5 kg bis 1 5 cm unter den Topfrand entspricht etwa 5 5 kg Füllen Sie das Gerät in jedem Fall also auch bei sehr kleinem Bedarf mindestens bis zur Hälfte sonst kann es passieren dass die Fehlerschutzschaltung auslöst 2 Bereits gefülltes Gerät mit erstarrter Dubliermasse Achten Sie bitte darauf dass die Masse ni...

Page 8: ...isten Fällen blinkt oder leuchtet die dazugehörige Anzeige Taste T1 Start Ein Druck auf diese Taste im Standby Modus startet den Programmab lauf Nach dem Start wird durch einen weiteren Druck auf diese Taste die voreingestellte Schmelztemperatur angezeigt Wird eine Änderung gewünscht verstellen Sie den Wert durch die Tasten AUF oder AB Pfeiltasten Der Einstellbereich reicht von 85 C bis 97 C Verla...

Page 9: ...dus bis zum Start des Programmablaufs erfolgen Drücken Sie die Taste UHR das Display zeigt blinkend die voreingestellte Stundenzahl an Der Wert kann nun mittels der Pfeiltasten verstellt werden 0 199 Stunden Durch erneutes Drücken der Taste UHR verlassen Sie diesen Modus wieder Der Wert wird permanent gespeichert Taste UHR STARTEN Uhrensymbol mit Kurve Mit dieser Taste starten Sie die Uhrfunktion ...

Page 10: ... sollte nach spätestens 1 1 5 Jahren je nach Einsatzdauer gewechselt werden Eine Einbauanleitung liegt dem neuen Dichtungspaket bei Bei zu spätem Wechsel kann es zu einer Leckage kommen die den Motor und Teile des Gerätes zerstören kann Pflege des Gerätes Entfernen Sie am Deckel eventuell austretendes Kondenswasser mit einem Tuch Das Gehäuse kön nen Sie mit einem leicht feuchten Tuch eventuell etw...

Page 11: ... C oder F Es ist ein Stromausfall aufgetreten das Gerät hat sich aus Sicher heitsgründen im den Standby Modus zurückgesetzt Dies gilt auch wenn die Schaltuhrfunktion gestartet wurde Abhilfe Gerät neu starten durch Drücken der Taste T1 Gerät eingeschaltet zeigt keine Funktion Die Gerätesicherung ist unterbrochen Mögliche Ursache Überspannung aus dem Netz oder Fehler im Gerät Abhilfe Gerätesicherung...

Page 12: ...s Grundtemperatur erstmals erreicht werden Rührwerk läuft kurz an und bleibt dann stehen Der Überlastschutz für das Rührwerk hat ausgelöst Dies kommt vor wenn sich erstarrte Masse im Topf befindet und zerkleinert werden soll Abhilfe Keine nötig das Rührwerk startet nach einer Pause von 15 Sekunden erneut Dieser Vor gang kann sich mehrmals wiederholen Im Drehkreis befindet sich ein Fremdkörper der ...

Page 13: ... der Auslass könnte verstopfen Abhilfe Nochmals aufheizen Gegebenfalls T1 Aufschmelztermperatur oder und T2 Bereitstel lungstemperatur erhöhen 8 Service Kundendienst ACHTUNG Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des egger EDG 1 erlöschen sämtliche Garantie und Haftungsansprüche Transport oder Versand des Gerätes Versenden Sie das Gerät nur in der Originalverpackung und per Spedition Paketdienst ...

Page 14: ...61760V04 2012 09 Seite Page 14 von of 28 Notizen ...

Page 15: ...instructions Duplicating unit EDG 1 REF 61760 230 V REF 61761 115 V Please read the operating instructions carefully before working with the device Please keep the operating instructions in a safe place for future reference Important Information Caution ...

Page 16: ...ta 19 3 3 Features EU version 19 3 4 Features US version 19 3 5 Initial operation storage conditions 19 4 Operation 20 4 1 Before putting into operation 20 4 2 Initial operation and adjustment of the temperature unit 20 4 3 Filling the device 20 4 4 Starting the device 21 4 5 Programming meaning of the keys 22 5 Maintenance and servicing 23 6 Warranty 24 7 Troubleshooting 24 8 Service After sale s...

Page 17: ...all only be used at a socket with protective grounding with the voltage indicated on the type plate All security rules for the handling of electric devices must be complied Only operate the unit at a dry location and do not dip it into liquids 2 Ensure that there is always sufficient ventilation The openings of the ventilation must be freely accessible minimum distance 15 cm The air stream of the ...

Page 18: ...be used anymore and must be send to the manufacturer Do not try to bridge this prevention system because at normal operation it should never actuate If it actuates there is a serious problem that must be eliminated Otherwise in the extreme case danger of fire exists 11 The unit is equipped with a time pre selection Electric heating devices as the EDG 1 should never be used unsupervised The unit ha...

Page 19: ...ling quantity minimum 2 kg maximum 5 5 kg Power at load operation 1300 Watt Power in standby mode 2 3 Watt Power of the heating 1000 Watt 3 3 Features of the EU version Supply voltage 230 V 10 Supply frequency 50 Hz Fuse 6 3 A slow blow Connection Power cord for EURO moulded plug 3 4 Features of the US version Supply voltage 115 V 10 Supply frequency 60 Hz Fuse 12 5 A slow blow Connection Power co...

Page 20: ...saved even after turning the unit off Note concerning the Fahrenheit display Internally the unit always calculates with degrees Celsius and then transforms the numbers using the following formula C x 1 8 32 The results are deci mal numbers which cannot be displayed and will be rounded either up or down Example 50 C 122 0 F Display 122 51 C 123 8 F Display 124 Therefore the value 123 will never be ...

Page 21: ...he unit the cover must be closed because otherwise a per manent tone will sound in case of intending to start the unit Press the button Start T1 A short description of the program run The unit immediately starts heating up At the front plate the respective temperature is displayed The agitator starts after reaching a standard temperature When the agitator runs you should refill material if necessa...

Page 22: ...utton UP or DOWN The range for adjusting is between 40 C 104 F and 50 C 122 F Then leave this function by pressing T2 again A newly entered value will be permanently adapted even after the power is turned off A new setting will immediately be adapted into the new program and the temperature will be readjusted Factory pre setting 47 C 116 6 F Button M Memory The unit is equipped with a memory funct...

Page 23: ... the cup The re assembly will be similar but vice versa Ensure that the driver pin fits well and do not forget the washer under any circumstances Tighten the screw using the key An agitator which is not properly fixed could damage your unit seriously Changing the seal of the drain cock To change the seals the cup must be empty Remove the agitator following the instructions Pull back the outlet but...

Page 24: ...age 6 Warranty The manufacturer will grant a warranty for the device of 1 year from the purchase date Exempt from warranty coverage are damages caused by improper handling of the device modifications to the device and self repair attempts Seals are products subject to wear and tear and are not covered by this warranty Damages that are caused by a late or no exchange of the seals are not covered by...

Page 25: ...is not closed Solution Close the cover If the error has not disappeared then the cover switch is defect and must be replaced by the after sale service E is displayed If E is displayed an internal error has occurred The over temperature protection might have been actuated This can happen when the unit has been operated without any filling or with an insufficient filling Solution Turn the unit off a...

Page 26: ...roperly Duplicating material has escaped from the cover The unit was overfilled Especially when solidified material is to be conditioned it is possible that large lumps have lifted the cover and material has escaped Solution Use less material Clean and maintain the cover seal The standby temperature T2 is not maintained exactly The unit regulates the temperature with an accuracy of 1 C 33 8 F Due ...

Page 27: ...l services or the postal service are not suitable because due to the high weight the unit could be damaged Always remove the duplicating material from the unit Feel free to call us we are pleased to help you In the case of damages and interference do not hesitate to contact us egger Otoplastik Labortechnik GmbH Aybühlweg 59 87439 Kempten Germany Phone 49 0 831 58113 60 Fax 49 0 831 58113 14 E mail...

Page 28: ...61760V04 2012 09 Seite Page 28 von of 28 Notes ...