Eglo 35088, Instruction Manual

35

BONDI 1 

Ceiling Fan

AUSWECHSELN DES LEUCHTMITTELS

Auswechseln des Leuchtmittels: Überzeugen sich sich vor dem Austausch des Leuchtmittels davon, dass die Leuchte ausgeschaltet ist. Leuchten und Leucht-

mittel erhitzen sich während des Betriebs. Lassen Sie sie vor einem Austausch abkühlen. Verwenden Sie nur die für das Produkt angegebenen Leuchtmittel. 

Die maximale Leistung pro Leuchtmittel darf nicht überschritten werden. Gegebenenfalls ist auch der vorgeschriebene Leuchtmitteltyp zu beachten.

 CHANGING THE ILLUMINANT

Changing Illuminant: Before replacing the illuminant ensure that the light is not live! Lights and illuminants will become hot in operation. Allow them to cool 

before a change. Use only the illuminant specified on the product. The maximum power per illuminant may not be exceeded. Also, if applicable, the prescribed 

illuminant type must be observed.

 REMPLACEMENT DE L’AMPOULE

Pour remplacer l’ampoule : avant de commencer, assurez-vous que la lumière est éteinte ! Les lampes et ampoules chauffent durant le fonctionnement. Lais-

sez-les refroidir avant de procéder à leur remplacement. Utilisez uniquement l’ampoule spécifiée sur le produit. La puissance maximale pour chaque ampoule 

ne doit pas être dépassée. Utilisez le type d’ampoule spécifié le cas échéant.

 SOSTITUZIONE DEL CORPO ILLUMINANTE

Sostituzione del corpo illuminante: prima di sostituire il corpo illuminante assicurarsi che la luce non sia accesa! Luci e corpi illuminanti si scaldano quando sono 

in funzione. Prima di sostituirli, lasciarli raffreddare. Utilizzare solo i corpi illuminanti specificati sul prodotto. Non eccedere la potenza massima consentita per 

corpo illuminante. Inoltre, se applicabile, utilizzare il tipo di corpo illuminante raccomandato.

 LAMP VERVANGEN

De lamp vervangen: Zorg dat de lamp niet brandt als u deze vervangt! Lampen worden heet als ze ingeschakeld zijn. Laat de lampen afkoelen voordat u ze 

vervangt. Gebruik uitsluitend lampen die op het product staan vermeld. Het maximale vermogen per lamp mag niet worden overschreden. Bovendien moet, 

indien van toepassing, het gespecificeerde type lamp worden gebruikt. 

 CAMBIO DE LA BOMBILLA

Cambio de la bombilla: antes de cambiar la bombilla, asegúrese de que la luz no esté prendida. Las lámparas y bombillas se calientan durante el funcionamien-

to. Deje que se enfríen antes de cambiarlas. Utilice únicamente la bombilla especificada para el producto. Las bombillas no deben exceder la potencia máxima 

permitida. Se debe observar también el tipo de bombilla indicado, si procede.

 TROCAR A LÂMPADA

Trocar a lâmpada: Antes de substituir a lâmpada, certifique-se de que a lâmpada não está a funcionar! As luzes e as lâmpadas ficam quentes quando estão em 

funcionamento. Deixe-as arrefecer antes de proceder à sua substituição. Utilize apenas lâmpadas específicas para o produto. A potência máxima por lâmpada 

não pode ser excedida. Para além disso, quando aplicável, deve ser igualmente respeitado o

tipo de lâmpada especificado.

 LAMPUN VAIHTAMINEN

Lampun vaihtaminen: Varmista ennen lampun vaihtamista, että valaisimessa ei ole virtaa! Valaisimet ja lamput kuumenevat käytön aikana. Anna niiden jäähtyä 

ennen lampun vaihtamista. Käytä vain tuotteessa määriteltyä lamppua. Lamppukohtaista enimmäistehoa ei saa ylittää. Tarvittaessa myös määritelty lampputy-

yppi on huomioitava.

 BYTA LJUSKÄLLAN

Byta ljuskälla: Säkerställ att lampan inte är tänd innan du byter ljuskälla! Lampor och ljuskällor blir heta vid användning. Låt dem svalna före varje byte. Använd 

endast den ljuskälla som specificeras på produkten. Den maximala effekten per ljuskälla får inte överskridas. I förekommande fall måste också den föreskrivna 

typen av ljuskälla beaktas.

 VÝMĚNA SVĚTELNÉHO ZDROJE

Výměna světelného zdroje: Před výměnou světelného zdroje se ujistěte, že svítidlo není pod proudem! Svítidla a světelné zdroje se zahřívají, jsou-li zapnuté. 

Předtím, než zahájíte výměnu světelného zdroje, je nechte vychladnout. Používejte pouze světelný zdroj dle specifikace na výrobku. Maximální příkon jednotli-

vého světelného zdroje nesmí být překročen. Je-li to relevantní, musí být použit i předepsaný typ světelného zdroje.

 A FÉNYFORRÁS CSERÉJE

A fényforrás cseréje: A fényforrás cseréje előtt győződjön meg róla, hogy nincs-e bekapcsolva! A lámpák és fényforrások működés közben felhevülnek. Csere 

előtt várja meg, amíg lehűlnek. Csak a terméken megadott fényforrást használjon. A fényforrásonkénti maximális teljesítményt meghaladni tilos. Továbbá, ha 

szükséges, figyelembe kell venni az előírt fényforrás típusát.

ΑΛΛΑΓΗ ΛΑΜΠΑΣ

ξ

ζεσταίνονται κατά τη λειτουργία. 

 SCHIMBAREA APARATULUI DE ILUMINAT

Schimbarea aparatului de iluminat: Înainte de a înlocui aparatul de iluminat, asiguraţi-vă că lumina este stinsă! La exploatare, lămpile și aparatele de iluminat se 

înfierbântă. Lăsaţi-le să se răcească înainte de a fi înlocuite. Folosiţi doar aparatul de iluminat specificat pe produs. Puterea maximă al aparatului de iluminat nu 

poate fi depășită. De asemenea, dacă este cazul, trebuie respectat tipul de aparat de iluminat prescris.

 AYDINLATICININ DEĞİŞTİRİLMESİ

Aydınlatıcının değiştirilmesi: Aydınlatıcıyı değiştirmeden önce elektrik bağlantısının kesildiğinden emin olun! Lamba ve aydınlatıcılar çalışırken ısınır. 

Değiştirmeden önce soğumalarını bekleyin. Sadece ürün üzerinde belirtilen aydınlatıcı birimi kullanın. Aydınlatıcı başına düşen azami güç seviyesi 

aşılmamalıdır. Ayrıca, belirtilmiş ise aydınlatıcı tipine de dikkat edilmelidir.

 СМЯНА НА ИЗТОЧНИКА НА СВЕТЛИНА

Смяна на източника на светлина: Преди да подмените източника на светлина, се уверете, че осветителното тяло не е включено! Осветителните тела 

и източниците на светлина ще се нагорещят по време на работа. Изчакайте да се охладят преди смяна. Използвайте само източника на светлина, 

посочен за продукта. Максималната мощност на съответния източник на светлина не трябва да бъде надвишавана. Също така, ако е приложимо, 

трябва да се спазва предписаният тип източник на светлина.

 ЗАМЕНА СВЕТИЛЬНИКА

Замена светильника: перед заменой светильника убедитесь, что свет выключен! Лампочки и светильники во время работы нагреваются. Перед 

заменой дайте им остыть. Пользуйтесь только светильником, указанным на изделии. Не допускайте превышения максимальной мощности 

светильника. Кроме того, если применимо, пользуйтесь светильником указанного типа.

 PROMENA LAMPE

Promena lampe: Pre zamene lampe, uverite se da svetlo nije uključeno. Svetla i lampe mogu da postanu vrući tokom rada. Ostavite ih da se ohlade pre zamene. 

Koristite samo lampu naznačenu na proizvodu. Ne sme se prekoračiti maksimalna snaga po lampi. Takođe, ako je primenljivo, mora se poštovati propisani tip 

lampe.

 WYMIANA ŹRÓDŁA ŚWIATŁA

Wymiana źródła światła: Przed wymianą źródła światła należy odłączyć zasilanie. Źródła światła rozgrzewają się podczas pracy. Przed wymianą należy zaczekać, 

aż ostygną. Używać tylko źródeł światła o parametrach podanych na produkcie. Nie przekraczać maksymalnej mocy pojedynczego źródła światła. O ile dotyc-

zy, należy także używać źródeł światła podanego typu.