2042
2042
optional
optional
optional
2042
optional
2042
optional
min.
Wartung und Pflege
Maintenance and servicing
Entretien et maintenance
Reiniging en onderhoud
Mantenimiento y cuidados
Cura e manutenzione
Rengøring og vedligeholdelse
Vedlikehold og service
Skötsel och vård
Käyttö ja huolto
Manutenção e conservação
Σέρβις και περιποίηοη
GR
P
FIN
S
N
DK
I
E
NL
F
GB
D
Aktivkohle-Kartusche verschmutzt
Austausch alle 2-4 Wochen
Cartridge clocked up
change at least 2 to 4 weeks
Cartouche salée
changer au moins toutes les 2 à 4 semaines
Kardoes vervuild
elke 2-4 weken vervangen
Cartucho ensuciado
cambiar después 2 a 4 semanas de menos
Cartuccio sporca
Sostituzione ogni 2-4 settimane
Filterpatron snavset
Udskift hver 2.-4. uge
Skitne filterpatroner
skiftes minst hver 2. til 4. uke
Filterpatronerna smutsiga
byt efter 2 till 4 veckor
Patruuna likaantunut
vaihda 2-4 viikon välein
Cartucho sujo
Substituir a cada 2-4 semanas
λερωµένο Cartridge
αλλαγή κάθε 2 - 4 εβδοµάδες
GR
P
FIN
S
N
DK
I
E
NL
F
GB
D
a
c
Austausch ca. alle 10 Wochen
change every 10 weeks
changer toutes les 10 semaines
ca. elke 10 weken vervangen
cambiar cada 10 semanas
Sostituzione circa ogni 10 settimane
Udskift ca. hver 10. uge
Skiftes hver 10. uke
byt ut var 10:de vecka
Vaihda n. 10 viikon välein
Substituir aprox. a cada 10 semanas
αλλαγή κάθε 10 εβδοµάδες
GR
P
FIN
S
N
DK
I
E
NL
F
GB
D
b
