EHEIM Professionel II 2026, Operating Instructions Manual

Page 1: ...PL Filtr zewn trzny do akwari w SK Vonkaj filter pre akv ri SLO Zunanji filter za akvarije RUS D Aquarien Au enfilter GB USA External aquarium filter F Filtre ext rieur pour l aquarium NL Aquarium Bu...

Page 2: ...ilter media Masses filtrantes Filtermassa s Filtermedia Filtermedier Suodatusmassat Filtermasserne Materiali filtranti Masas filtrantes Massas filtrantes Filtrac n zar zen Sz r anyagok Materia y filtr...

Page 3: ...2026 2028 2126 2128 21 21 22 24 23 25 26 27...

Page 4: ...a b c 1 3 max 180 cm 7 4 5 6 8 10 14 12 13 11 15 16 17 19 18 20 17 1 22 23 26 21 25 24 27 28 29 9 32 31 33 30 35 34 36 37 38 39 40 41 42 43 2...

Page 5: ...eten Hinweise gepr fte Sicherheit 1 Sicherheitsbestimmungen Nur zur Verwendung in R umen F r aquaristische Einsatzbereiche Bevor man mit der Hand ins Aquarienwasser eintaucht alle im Wasser befindlich...

Page 6: ...termassen Bef llung Technische nderungen vorbehalten Au enfilter 2026 und 2028 f r S und Meerwasser Thermofilter 2126 und 2128 nur f r S wasser meerwasserbest ndige Version auf Anfrage Schlauchhalter...

Page 7: ...bewegung kann das D senrohr ent weder unterhalb oder auf Niveau des Wasserspiegels installiert werden Schl uche auf die jeweils ben tigte L nge abschneiden und mindestens 1 cm weit auf das An saugrohr...

Page 8: ...Verschluss Klipps am Filtertopf herauskippen nach oben schieben und Filteroberteil ab heben 14 Abdeckgitter Filtervlies sowie die einzelnen Filtereins tze nacheinander entnehmen Die versenkten Griffb...

Page 9: ...e end Adapter auf die Stutzen setzen Verschluss Steg nach vorne und den Hebel bis zum Anschlag gegen den Adapter klappen Dadurch wird der Adapter in seine Dichtung gezogen und gleichzeitig automatisch...

Page 10: ...temperatur im Aquarium an ber den Stellknopf wird die gew nschte Temperatur vorgew hlt z B 27 C Ein Symbol zeigt an wenn der Heizer arbeitet Erlischt das Zeichen ist die eingestellte Temperatur erreic...

Page 11: ...ein Bei Filterung ber Kohle wird das Kohle Vlies Best Nr 2628260 im oberen Filtereinsatz unter dem Griffb gel eingelegt Anschlie end neues Filtervlies auf den obersten Einsatz auflegen wobei der Griff...

Page 12: ...ie end Schwimm k rper Feder und Halterung wieder einsetzen Achtung Auf richtigen Sitz des Schwimmk rpers achten Wartung der Ansaughilfe 43 Bei schwerg ngiger Ansaughilfe die Laufbahn des O Rings mit b...

Page 13: ...verengungen berpr fen Schlauchinstallation In regelm igen Abst nden Schlauchinstallation reinigen d h verschmutzt Universal Reinigungsb rste Best Nr 4006570 durch die Saug und Druckleitung inkl Ansau...

Page 14: ...Ursache Behebung Standort des Filters Die Oberkante des Pumpenkopfes sollte mindestens 10 cm unterhalb der Wasseroberfl che sein Besser ist die Platzierung unterhalb des Aquariums Luft wird ber Schlau...

Page 15: ...e receptacle If the plug or socket does get wet DON T unplug the cord Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance Then unplug and examine for presence of water in the r...

Page 16: ...mofilter models gepr fte Sicherheit 12 Safety instructions For indoor use only For aquaristic applications Before placing your hand in the aquarium water ensure that all electrical appliances in the w...

Page 17: ...the right to make technical changes External filter 2026 and 2028 for fresh and sea water Thermofilter 2126 and 2128 for fresh water only version resistant to sea water on request Hose clamp adapter...

Page 18: ...ding on the desired intensity of surface movement the spray bar can be installed below or level with the water surface Cut hoses to the desired length and push onto the intake and outlet openings up t...

Page 19: ...osed and the adapter clicks from its safety holder Opening filter 12 13 Flip out EZ clips push upwards and lift off filter head 14 Remove lattice screen and filter pad as well as the media containers...

Page 20: ...all four EZ clips 21 Then place adapter onto the joints locking bar to the front and push the lever towards the adapter as far as it will go This pulls the adapter into its sealing and at the same tim...

Page 21: ...rature can be set with the adjusting knob e g 27 C A symbol indicates when the heater is in operation When the symbol is extinguished the set temperature has been reached and the heater is automatical...

Page 22: ...ve carbon pad order no 2628260 is inserted under the handle of the top medium container Then place new filter pad on the topmost medium container ensure that the handle is first re tracted Place latti...

Page 23: ...d spring Note Ensure that the float is in the right place Servicing the priming support 43 If the priming support is sluggish the bed of the O ring should be greased with the enclosed vaseline order n...

Page 24: ...lon stockings MECH SUBSTRATpro This will lead to an extreme performance drop of the pump filled in net bags within a very short time Filter medium not For cleaning remove filter medium from the contai...

Page 25: ...s sucked in Check hose connections for proper sealing replace hoses through hose installation if necessary Diffuser is not installed Align diffuser not in the direction of the intake strainer correctl...

Page 26: ...22 Consignes de s curit Usage int rieur exclusivement Destin tre utilis uniquement en aquariophilie Avant de plonger la main dans l eau de l aquarium retirer les prises lectriques de tous les apparei...

Page 27: ...rieurs 2026 et 2028 pour l eau douce et l eau de mer Thermofiltres 2126 et 2128 exclusivement pour l eau douce mod le r sistant l eau de mer sur commande Support de tuyau adaptateur avec robinets d ar...

Page 28: ...veau selon le degr d intensit du mouvement de surface souhait Coupez les tuyaux la longueur voulue et glissez les d au moins 1 cm sur le tuyau d aspiration et le coude de refoulement Veillez ce que le...

Page 29: ...Basculez les clips de fermeture situ s sur la cuve du filtre glissez les vers le haut et en levez la partie sup rieure du filtre 14 Enlevez successivement la grille de couverture le coussin en ouate a...

Page 30: ...age tubulaire des paniers Fermez les quatre clips de fermeture 21 Placez ensuite l adaptateur sur les manchons entretoise de fermeture vers l avant et soule vez le levier contre l adaptateur jusqu la...

Page 31: ...r s lectionn e par le bouton curseur p ex 27 C Un symbole indique le fonctionnement du chauffage Le symbole s teint lorsque la temp rature programm e est atteinte le chauffage est automatiquement coup...

Page 32: ...ans le panier sup rieur au dessous de la poign e Posez un nouveau coussin en ouate sur le panier sup rieur tout en veillant ce que la poign e soit bien ins r e Placez la grille de couverture Attention...

Page 33: ...f rence 4004550 Puis remettez le corps flottant le ressort et le support Attention Veillez la bonne tenue du corps flottant Maintenance de l aide d aspiration 43 Lorsque l aide d aspiration est diffi...

Page 34: ...llation des tuyaux Nettoyer l installation des tuyaux intervalles r guliers pour ce encrass e faire tirer la brosse universelle no de r f 4006570 travers la conduite d aspiration et la conduite de ref...

Page 35: ...ires install s Les accessoires branch s provoquent une diminution du d bit du sur le syst me des tuyaux filtre V rifier et ventuellement enlever des accessoires inutiles De l air dans le filtre Origin...

Page 36: ...letten 32 Algemene veiligheidsvoorschriften Alleen binnenshuis te gebruiken Voor aquaristische doeleinden Voordat U met Uw handen in het aquariumwater komt moeten alle stekkers van de zich in het wat...

Page 37: ...deringen voorbehouden Buitenfilter 2026 en 2028 voor zoet en zeewater Thermofilter 2126 en 2128 alleen voor zoetwater zeewaterbestendige uitvoering op aanvraag Slanghouder adapter met ge ntegreerde kr...

Page 38: ...ewenste intensiteit van de oppervlakte beweging kan de sproeierbuis onder of op het niveau van de waterspiegel ge nstalleerd worden Slangen op de gewenste lengte afsnijden en minimaal 1 cm over de aan...

Page 39: ...12 13 Afsluitclips aan de filterpot naar buiten trekken naar boven schuiven en de filterkop ver wijderen 14 Afdekzeef filtervlies als mede de verschillende filterinzetstukken uit de filterpot halen D...

Page 40: ...laren zetten sluit handel naar voren en de handel tot de aan slag tegen de adapter klappen Daardoor wordt de adapter in de afdichting gezogen en tegelijkertijd automatisch geopend Ingebruikname 22 Om...

Page 41: ...emperatuur in het aquarium aan Met de stelknop wordt de gewenste temperatuur ingesteld bijv 27 C Een symbool geeft aan wanneer de verwarmer functioneert Verdwijnt dit teken dan is de ingestelde temper...

Page 42: ...kt worden Een nieuw koolvlies best nr 2628260 gebruiken De blauwe filtermat in set 1x best nr 2616260 kan 2 3 maal opnieuw gebruikt worden Voordat deze opnieuw gebruikt wordt de filtermat onder strome...

Page 43: ...en de houder opnieuw inzetten Opgelet Erop letten dat de vlotter correct zit Onderhoud van de aanzuighulp 43 Functioneert de aanzuighulp zwaar dan met de meegeleverde vaseline best nr 7345988 het loop...

Page 44: ...slang zitten of dat de slang vernauwd is Slangen vervuild Regelmatig de slangen schoonmaken d w z universeel reini gingsborstel best nr 4006570 door de aanzuig en drukleiding incl de aanzuig en sproei...

Page 45: ...de filtercapaciteit slangsysteem ge nstalleerd Controleren en evtl onnodige accessoires verwijderen Lucht in de filter Oorzaak Oplossing Plaats van het filter De bovenkant van de pompkop moet minsten...

Page 46: ...a anvisningar som g ller f r termofiltren 42 S kerhetsbest mmelser F r bara anv ndas inomhus F r akvarietillbeh r Innan man f r ner handen i akvarievattnet m ste man f rst dra ur stickkontakterna till...

Page 47: ...Vi f rbeh ller oss r tten att g ra tekniska f r ndringar Ytterfilter 2026 och 2028 f r s t och saltvatten Termofilter 2126 och 2128 endast f r s tvatten versioner som klarar saltvatten p beg ran slang...

Page 48: ...samma niv som vattenytan beroende p hur intensiv ytvattenr relse som nskas Sk r av slangarna till nskad l ngd och tr dessa p respektive insugningsr r och utstr mmarr r med minst 1 cm s verlapping Se t...

Page 49: ...hetsh l lare ppna filtret 12 13 F ll upp alla fyra sn ppl sen p filterbeh llaren skjut dem upp t och lyft bort verdelen 14 Tag ut gallret filtervaddskudden och de olika filterinsatserna en efter en Dr...

Page 50: ...r i r r ppnin gen i den versta filterinsatsen Tillslut d refter alla fyra sn ppl sen 21 S tt sedan in adaptern i dess f ste med adapterspaken fram t och f r d refter spaken ned t s l ng det g r D rige...

Page 51: ...temperatur p temperaturvredet f r akvarievattnet samma v rde t ex 27 C En symbol p displayen visar att termostatv rmaren r ig ng Slocknar symbolen har den f rinst llda temperaturen uppn tts och uppv r...

Page 52: ...anv nda denna kolmatta under kort tid 1 2 veckor Anv nd d rf r endast nya kolmattor artikel no 2628260 Den bl grovfiltermattan 1 st medf ljer filtret separat artikel no 2616260 kan anv ndas 2 3 g n g...

Page 53: ...no 4004550 Montera sedan tillbaka flott r fj der och h llare Observera Ge akt p att flott ren placeras r tt Service p sugstartern 43 Om sugstartern k rvar i sitt f ste s skall den sm rjas med det med...

Page 54: ...n Slangarna smutsiga Reng r slangarna regelbundet anv nd reng ringsborste artikel no 4006570 Reng r ven insugningsr r och utstr mmarr r Silmunstycket igensatt Avl gsna smutsen och reng r silmunstycket...

Page 55: ...de i slangsystemet filtret Eventuellt reducera antalet tillbeh r i systemet Luft i filtret Anledning L sning Filterplacering verkanten p pumphuvudet skall vara minst 10 cm under vatten ytan i akvariet...

Page 56: ...erke til opplysningene som er spesifikke for termofilter modellene 52 Sikkerhetsinstrukser Kun for innend rs bruk For akvariebruk F r du setter hendene i akvariet er det viktig at alle elektriske appa...

Page 57: ...eta tekniske endringer Utvendig filter 2026 og 2028 for fersk og saltvann Termofilter 2126 og 2128 kun for ferskvann saltvannsbestandig versjon p foresp rsel Slangeklemme adapter med innebygde vannkra...

Page 58: ...gig av nsket grad av overflatebevegelse kan utstr mmerr ret plasseres over eller under vannflaten Kutt slangene til nsket lengde og press dem minst 1 cm inn p hhv innsugsr r og utstr mmer b y Pass p a...

Page 59: ...fra sikkerhetsholderen pning av filteret 12 13 Press EZ klipsene opp skyv pumpehodet oppover og l ft det av 14 Fjern filtermedieristen og filtermattene s vel som de individuelle filtermediekorgene De...

Page 60: ...m pehodet opp filterbeholderen slik at r rstussen p pumpehodet g r n yaktig ned i r r gjennom f ringen i filter mediekorgene Lukk all EZ klipsene 21 Plasser s adapteret p holderen med l selisten mot f...

Page 61: ...an stilles inn med justeringsskruen f eks 27 C Et symbol indikerer n r varmeelementet er aktivt N r symbolet slukker er den innstilte tem peraturen oppn dd og varmeelementet har automatisk blitt sl tt...

Page 62: ...or kun anvendes i korte perioder 1 2 uker Sett inn ny matte med aktivt kull best nr 2628260 Den bl filtermatten som det finnes n av i settet best nr 2616260 kan brukes om igjen to til tre ganger Skyll...

Page 63: ...og holder igjen Merk P se at flytelegemet sitter slik det skal Service p oppstartsautomatikken 43 Dersom oppstartsautomatikken er treg m sidene mot O ringen sm res med den medf lgen de vaselinen best...

Page 64: ...andre alvorlige innskrenkninger av indre diameter Skitne slanger Rengj r slangene regelmessig ved dra universal renseb rsten best nr 4006570 gjennom innsugs og utstr mningsslangene samt innsugs og uts...

Page 65: ...luften slipper ut For mye ekstrautstyr Tilkoblet ekstrautstyr reduserer vanngjennomstr mningen knyttet til slangesystemet Kontroller og om mulig fjern un dvendig utstyr Luft i filteret rsak Feilrettin...

Page 66: ...esta k yt st ja huollosta Huomioi vastaavat l mp suodatinta koskevat tiedot Turvaohjeet Vain akvaarioihin sis tiloissa Ennen kuin panet k den veteen varmista ett kaikki vedess olevat s hk laitteet on...

Page 67: ...muutoksiin Ulkosuodattimet 2026 ja 2028 makeaan ja meriveteen L mp suodattimet 2126 ja 2128 vain makeaan veteen meriveden kest v malli saatavissa tilauksesta letkulukko letkunsovite jossa sis nrakenne...

Page 68: ...uputken joko veden pinnan tasalle tai sen alapuolelle Leikkaa letkut sopivan pituisiksi ja ty nn ne imuputken ja poistokaaren p lle ainakin sentin verran Tarkista ett letkut ovat tiukasti kiinni eiv t...

Page 69: ...s n Sis nrakennetut letkuhanat sulkeutuvat nyt ja voit nostaa sovitteen yl s Suodattimen avaaminen 12 13 Ved ulos ja ty nn yl s suljinpainikkeet ja nosta pumppuosa pois 14 Poista peiteristikko ja suod...

Page 70: ...j suljinpainiketta 21 Paina sitten letkunsovite paikalleen lukkovipu suljinkahvaan p in ja k nn suljinkahvaa sovitetta kohti niin pitk lle kuin se menee T m painaa sovitteen tiivisteit vasten ja samal...

Page 71: ...n n ytt osoittaa akvaarion todellisen veden l mp tilan Voit s t haluamasi l mp tilan s t nupista esim 27 C Merkki osoittaa milloin l mmitin on toiminnassa Kun merkki h vi asetettu l mp tila on saavute...

Page 72: ...lyhyen ajan 1 2 viikkoa Sen j lkeen vaihda uusi aktiivihiililevy til no 2628260 Sininen suodatuslevy kuuluu aloituspakettiin til no 2616260 voidaan k ytt uudelleen 2 3 kertaa Huuhtele varovasti juoks...

Page 73: ...ten voiteluun soveltuu litte harja tai litistetty vanupuikko 69 Suodattimen teho v hentynyt merkitt v sti Syy Korjaus Suodatusmassat kuten l koskaan pane suodatusmassoja verkkopussiin tai EHEIM MECH S...

Page 74: ...kista ett letkuliitokset ovat tiiviit ja tiivisteet kunnolla letkuliitoksista paikoillaan vaihda letkut tarvittaessa Diffuusori ei ole K nn diffuusori ei imusiivil n suuntaisesti asennettu oikein Lis...

Page 75: ...ho v hentynyt merkitt v sti Syy Korjaus Sovite ei ole kunnolla Tarkista ja korjaa asennus paikallaan Letkunsovite likainen Irrota sovite paina lukkosalpa alas ja harjaa putket puhdistusharjalla til no...

Page 76: ...en skal du v re opm rksom p de s rlige oplysninger for den p g l dende model 72 Sikkerhedsbestemmelser Kun til brug indend rs Til akvariebrug F r man stikker h nden ned i akvarievandet skal alle akvar...

Page 77: ...behold for tekniske ndringer Eksternt filter 2026 og 2028 for fersk og saltvand Eksternt termofilter 2126 og 2128 kun for ferskvand saltvandsbestandig version p bestilling Slangeholder Adapter med int...

Page 78: ...fladebev gelse kan dyser ret placeres enten under eller i niveau med vandspejlet Slangerne afsk res i de n dvendige l ngder og skubbes mindst 1 cm ind over tilsugningsr r og udl bsb jning Pas p at sla...

Page 79: ...es ud og skubbes opad og overdelen l ftes af 14 Afd kningsgitter filterm tter samt de enkelte filterkurve tr kkes op efter hinanden ved hj lp af gribeb jlerne som er fors nkede og kan tr kkes ud P fyl...

Page 80: ...nemf ring Alle fire lukkeklips lukkes 21 Til slut s ttes adapteren igen p studsene og grebet trykkes til anslag mod adapteren Derved tr kkes adapteren igen ind i sin sikring og samtidig bnes hanerne a...

Page 81: ...stilles p indstillingsknappen f eks 27 C Et symbol viser n r varmeren arbejder N r symbolet slukker er den indstillede tempera tur n et og varmeren bliver automatisk afbrudt Synker temperaturen i akva...

Page 82: ...e kun v re kortvarig 1 2 uger Anvend en ny kulm tte best nr 2628260 Den bl filterm tte vedlagt 1 stk ved k bet best nr 2616260 kan efter udvaskning genanven des 2 3 gange F r genbrug afvaskes den sk n...

Page 83: ...nr 4004550 hvorefter sv mmer fjeder og holder igen is ttes Advarsel Pas p at sv mmeren sidder rigtigt Vedligeholdelse af tilsugningshj lpen 43 Hvis tilsugningshj lpen g r stramt i styret sm res O rin...

Page 84: ...nr 4006570 Slangeinstallationen Slangerne kontrolleres for evt kn k eller forsn vringer Slangeinstallationen Slangerne samt tilsugnings og dyser r reng res er tilsmudset med Universal reng ringsb rste...

Page 85: ...es optimalt For meget tilbeh r Tilsluttet tilbeh r formindsker filterydelsen p slangesystemet Kontroll r og fjern un digt tilbeh r Luft i filtret rsag Afhj lpning Filtrets placering Filterhovedets ove...

Page 86: ...con termofiltro leggere le avvertenze appositamente contrassegnate 82 Norme per la sicurezza Da utilizzare solo in locali Per impieghi acquaristici Prima di immergere la mano nell acqua staccare dall...

Page 87: ...filtro 2126 e 2128 solo per acqua dolce versione resistente all acqua salata su richiesta Morsetto stringitubi blocco di raccordo con rubinetti integrati leva blocco rubinetti indicatore leva di blocc...

Page 88: ...l ac qua a seconda dell intensit desiderata per il movimento in superficie Tagliare i tubi flessibili nella lunghezza necessaria e spingerli per almeno un cm sul tubo di aspi razione e il raccordo di...

Page 89: ...ento Apertura del filtro 12 13 Aprire le clip di chiusura del contenitore filtro spingerle verso l alto e sollevare il conteni tore 14 Rimuovere la griglia di copertura l ovatta sintetica ed estrarre...

Page 90: ...i bili Chiudere il filtro con le 4 clip 21 Inserire il blocco rubinetti nell apertura prevista sulla testata della pompa con la maniglia in posizione alzata Per fissare il blocco rubinetti al corpo po...

Page 91: ...ua rio Selezionare la temperatura desiderata tramite la manopola per es 27 La presenza del simbolo indica che il riscaldatore in funzione Quando il simbolo si speg ne significa che la temperatura desi...

Page 92: ...8260 Il cuscino azzurro contenuto nel set n art 2616260 pu essere riutilizzato 2 3 volte Sciacquare delicatamente in acqua corrente prima dell utilizzo per mantenere alcuni dei batteri contenuti Sugge...

Page 93: ...i reinserire il galleggiante la molla e il supporto Attenzione controllare che il galleggiante sia posizionato correttamente Manutenzione del sistema ausiliario di aspirazione 43 In caso di sistema au...

Page 94: ...condotti di mandata e di aspirazione con i tubi di aspirazione e del diffusore Cestello di aspirazione Eliminare lo sporco pi grosso pulire il cestello intasato Materiale filtrante molto Pulire il mat...

Page 95: ...iminazione Posizione del filtro Il bordo superiore della testata pompa deve trovarsi almeno a 10 cm al di sotto del livello dell acqua migliore la sistemazione al di sotto dell acquario Aspirazione d...

Page 96: ...ecomendaciones indicadas para el tipo correspondiente 92 Normas de seguridad Utilizar exclusivamente en espacios cerrados Para aplicaciones en acuariofilia Antes de introducir la mano en el agua del a...

Page 97: ...res 2026 y 2028 para agua dulce y marina Termofiltros 2126 y 2128 s lo para agua dulce se puede suministrar si se desea una versi n resistente al agua marina Soporte de manguera Adaptador con v lvulas...

Page 98: ...en superficie que se desee se puede instalar el tubo de salida en spray por debajo del nivel del agua o a nivel de superficie Cortar los tubos flexibles a la longitud deseada en cada caso y encajarlos...

Page 99: ...iltro 12 13 Abrir hacia fuera los clips de cierre del recipiente del filtro desplazarlos hacia arriba y levantar el cabezal del filtro 14 Extraer uno tras otro la rejilla superior la almohadilla filtr...

Page 100: ...o clips de cierre 21 A continuaci n colocar el adaptador sobre los soportes con la leng eta de cierre hacia de lante y abatir hasta el tope la palanca hacia el adaptador De este modo el adaptador se e...

Page 101: ...ot n de ajuste se preselecciona la temperatura deseada por ej 27 Un s mbolo indica que el calentador est funcionando Si el s mbolo se apaga significa que se ha alcanzado la temperatura seleccionada y...

Page 102: ...learse tan s lo por un breve per odo de tiempo 1 2 semanas Por tanto cambiar la almohadilla de carb n n de ref 2628260 La almohadilla filtrante gruesa azul en el kit se adjunta una n de ref 2616260 pu...

Page 103: ...o flotante el muelle y el soporte Atenci n Comprobar que el elemento flotante est bien colocada Mantenimiento del accesorio de aspiraci n 43 Cuando el accesorio de aspiraci n no funciona bien lubricar...

Page 104: ...s regulares es decir de los tubos pasar el cepillo de limpieza universal n de ref 4006570 por el conducto de entrada y de salida del agua incluyendo el tubo de aspiraci n y el tubo de salida en spray...

Page 105: ...re perfectamente Demasiados accesorios Los accesorios conectados reducen la capacidad del filtro instalados en el sistema Controlar y si es posible eliminar los accesorios innecesarios de mangueras Ai...

Page 106: ...iltro por favor observar as respectivas indica es 102 Instru es de seguran a Utilizar s em interiores e exclusivamente em aquariofilia Antes de introduzir a m o na gua do aqu rio desligar todos os apa...

Page 107: ...6 e 2128 s para gua doce vers o resistente gua salgada pode ser encomendada Suporte da mangueira Adaptador com torneiras integradas Alavanca do adapta dor Indicador Dispositivo de seguran a Bomba com...

Page 108: ...dependendo do comprimento pret ndido e fazer o tubo de aspira o e curva de sa da penetrar no m nimo em 1 cm Observar de modo a que as mangueiras n o fiquem pen duradas ou dobradas Dica dobras podem se...

Page 109: ...s e o adaptador sai da fixa o Abrir filtro 12 13 Dobrar grampos no recipiente do filtro para fora puxar para cima e retirar parte superior do filtro 14 Retirar sucessivamente grelhas de protec o almof...

Page 110: ...iltro Fechar os quatro grampos 21 Em seguida colocar adaptador na manga sali ncia de fechamento para a frente e pres sionar alavanca at encostar contra o adaptador Assim o adaptador puxado para a veda...

Page 111: ...a real no aqu rio Atrav s do bot o de selec o a temperatura desejada pode ser seleccionada p ex 27 C Um s mbolo indica quando o aquecedor est a trabalhar Se o sinal se apagar a tem peratura desejada f...

Page 112: ...er usada durante pouco tempo 1 2 semanas Usar almofada de carv o nova no de Ref de encomenda 2628260 A almofada filtrante azul 1 vez no conjunto no de Ref de encomenda 2616260 pode ser re utilizada 2...

Page 113: ...o corpo flutuante o soporte e a mola Aten o Observar a posi o correcta do corpo flutuante Manuten o do dispositivo de aspira o 43 No caso de funcionamento dif cil do dispositivo de aspira o cobrir per...

Page 114: ...nas mangueiras ou redu es fortes do di metro Instala o das Limpar as mangueiras em intervalos regulares ou seja passar mangueiras suja escova de limpeza universal no de Ref de encomenda 4006570 pelos...

Page 115: ...esso de acess rios no Os acess rios conectados reduzem a press o no circuito de sistema de mangueiras gua Controlar e retirar se poss vel acess rios in teis Ar no filtro Causa Elimina o Posi o do filt...

Page 116: ...2026 2028 2126 2128 EHEIM professionel II C 112 gepr fte Sicherheit...

Page 117: ...professionel II 2026 2028 2126 2128 21 22 23 24 25 26 27 velcro 113 114 114 115 116 117 119 180 113...

Page 118: ...114 1 2 3 3 4 5 6 7 180 a b c...

Page 119: ...115 8 9 velcro 10 1 5 7676290 C 11 12 13 14 EIM MECH 15 SUBSTRATpro 16 17 17 1 C...

Page 120: ...18 19 2628260 20 21 22 23 Z 24 25 26 116...

Page 121: ...117 4006570 4006570 7345988 27 28 27 C Z Z 29 C 30 31...

Page 122: ...36 37 Z C 32 2616265 1 2 2628260 2616260 Z SUBSTRATpro 33 Z 2628260 34 35 118...

Page 123: ...119 4004570 38 39 40 4009570 41 42 4004550 43 ring 7345988...

Page 124: ...4006570 4006570 EHEIM MECH SUBSTRATpro EHEIM MECH SUBSTRATpro 120...

Page 125: ...4009570 10 EHEIM MECH SUBSTRATpro 7345988 121...

Page 126: ...a obsluze z sk te v podrobn m n vodu Pr i pouz it termofiltr u dodrz ujte pros m vz dy n sleduj c pokyny 122 Bezpec nostn z sady Jen pro pouz it v m stnosti Pro akvarijn c ely Nez ponor te do vody v a...

Page 127: ...azeny Obsah Strana Vymezen pojmu 123 Vloz te adapt r 124 Instalace hadice 124 N pln fitrac n ch hmot 125 Uveden do provozu 126 drz ba a p c e 127 Co de lat kdyz 129 123 Vne js filtr 2026 a 2028 pro sl...

Page 128: ...dic ek nasun te nadoraz hadic ku pr padne zme kc ete teplou vodou 5 6 Pot sepne te dvoud lny drz k hadic ky kolem instalovany ch konc u po stran ch Upozorne n Pouz vejte z sadne origin ln hadic ky fir...

Page 129: ...uzavr eno a adapt r vyskoc ze sv pojistky Otevr ete filtr 12 13 Vyklopte uz ve ry na obalu filtru posun te nahoru a odejme te hlavu filtru 14 Kryc mr z ku filtrac n mr z ku i jednotliv filtrac n vloz...

Page 130: ...n hubek horn c sti filtru mus zapadat do trubic kov pr uchodky filtrac n ch vloz ek Uzavr ete vs echny c tyr i uz ve ry 21 Nasad te adapt r na hrdlo z ve rem dopr edu a zajiste te z padkou Tak se adap...

Page 131: ...y 28 Displej ovl dac jednotky ukazuje skutec nou teplotu vody v akv riu Pomoc regul toru nastavte poz adovanou teplotu napr 27 C Symbol se objev pokud je ohr vac v chodu Jakmile symbol zmiz bylo dosaz...

Page 132: ...s kodliv l tky se mohou pr i dels m pouz v n ope t uvolnit Pouz it je moz n pouze kr tkodobe 1 2 ty dny Pouz ijte novou uhl kovou vloz ku obj c 2628260 Modrou filtrac n hmotu v sade 1x obj c 2616260...

Page 133: ...ist te kart kem na i t n hadi ek EHEIM obj 4004550 Pot plov k pru inu a dr k zase vsa te zp t Upozorn n Dbejte na spr vn usazen plov ku drz ba sac ho zar zen 43 Pokud sac zar zen pracuje zte z ka prom...

Page 134: ...c n kos Filtrac n hmota je silne Vyc iste te ji znec is te n Filtrac n hmota typu EHEIM Trvanlivou filtrac n hmotu nikdy ned vejte do s t ovy ch MECH SUBSTRATpro s c k u nebo silonovy ch punc och V op...

Page 135: ...rane n Um ste n filtru Horn hrana c erpadlov hlavy by me la by t alespon 10 cm pod vodn hladinou Vzduch se nas v pr es Zkontrolujte zda hadic ky dobr e sed pr padne je vyme n te hadic ky Difusor nen s...

Page 136: ...mindenkori megjel lt utal sokat gepr fte Sicherheit 132 Biztons gi el r sok Csak belt ri haszn latra Akvarisztikai haszn latra Miel tt k zzel az akv rium v z be ny lna a v zben tal lhat sszes elektro...

Page 137: ...ki v ltoztat sok joga fenntartva K lsz r 2026 s 2028 des s s sv zhez H sz r 2126 und 2128 csak desv zhez s sv z ll kivitel k r sre T ml tart Adapter integr lt z r csapokkal Adapter kar Jelz Z r retesz...

Page 138: ...3 A felsz ni mozg s k v nt intenzit s t l f gg en a f v cs elhelyezhet a v z szintj n vagy alatta A t ml ket v gja a sz ks ges hosszra s legal bb 1 cm nyire tolja fel a sz v cs re s a kifoly vre Figy...

Page 139: ...a biztos t k b l A sz r kinyit sa 12 13 A sz r tart lyon tal lhat z rcsatot billentse ki tolja fel s emelje le a sz r fels r sz r l 14 A fed r csot a sz r filcet valamint az egyes sz r bet teket egym...

Page 140: ...s be kell bedugni Mind a n gy z rcsatot z rja be 21 V gezet l helyezze az adaptert a cs csonkokra z rh ddal el re s ford tsa a kart tk z sig az adapter fel Ez ltal az adapter beh z dik a t m t s be s...

Page 141: ...v kijelz je az akv rium t nyleges v zh m rs klet t jelzi Az ll t gombbal a k v nt h m rs kletet pl 27 C el re be ll thatja Egy jel mutatja hogy a f t m k dik Ha a jel elalszik a f t el rte a be ll tot...

Page 142: ...ilcet rend sz m 2628260 a fels sz r bet tbe a foganty al helyezze V gezet l fektessen j sz r filcet a legfels bet tre ek zben a foganty nak betolva kell lennie Fed r csot felhelyezni Figyelem A feh r...

Page 143: ...zet l helyezze vissza az sz testet a r gz t st s a rug t Figyelem gyeljen az sz test pontos illeszked s re A sz v sseg t karbantart sa 43 Nehezen j r sz v sseg t eset n a fut p lya O gy r j t a mell k...

Page 144: ...metszeti besz k l sek T ml rendszer A t ml rendszert rendszeres id k z nk nt tiszt tsa azaz az elszennyez d tt univerz lis tiszt t kef t rend sz m 4006570 h zza t a sz v s nyom vezet ken bele rtve a s...

Page 145: ...tartoz kot elt vol tani Leveg a sz r ben Ok Elh r t s A sz r helyzete A pumpafej fels sz le lehet leg legal bb 10 cm rel a v zszint alatt legyen Jobb az elhelyez s az akv rium alj n Leveg sz v s t rt...

Page 146: ...kaz wek gepr fte Sicherheit 142 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Przeznaczone tylko do u ytkowania w pomieszczeniach Do zastosowa w akwariach Przed w o eniem r ki do wody w akwarium wy czy spod zasi...

Page 147: ...do wody s odkiej i morskiej Termofiltry 2126 i 2128 tylko do wody s odkiej wersja odporna na dzia anie wody morskiej na specjalne zam wienie Wspornik w a Przystawka adaptacyjna ze zintegrowanymi zawo...

Page 148: ...a porada 3 W zale no ci od potrzebnego nat enia ruchu powierzchni mo na zainstalowa rur dyszy poni ej albo na poziomie lustra wody Przyci w e na potrzebne d ugo ci nasadzi na d ugo przynajmniej 1 cm n...

Page 149: ...uje ze swojego zabezpieczenia Otwieranie filtra 12 13 Odchyli zapinki zamykaj ce na korpusie filtra przesun je do g ry i zdj cz g rn filtra 14 Po kolei wyj siatk ochronn w knin filtruj c a tak e pojed...

Page 150: ...y zapinki 21 Nast pnie u o y adapter na kr cach eberko zamykaj ce skierowane do przodu i przechyli d wigni a do oporu przy adapterze Powoduje to doci ni cie adaptera do uszczelki i jednocze nie jego o...

Page 151: ...ia rzeczywist temperatur wody w akwarium Pokr t em nastawia si potrzebn temperatur np 27 C Symbol sygnalizuje prac grza ki Zga ni cie tego symbolu oznacza osi gni cie nastawio nej temperatury i automa...

Page 152: ...mi gumowymi W przypadku zastosowania w gla filtruj cego wk ada si materia w glowo w knisty nr wyrobu 2628260 do g rnego wk adu filtruj cego pod pa k uchwytu Nast pnie now w knin filtruj c po o y na na...

Page 153: ...r ci uwag na prawid owe osadzenie p ywaka Konserwacja systemu samoczynnego zalewania 43 W razie wyst pienia du ych opor w ruchu systemu samoczynnego zalewania nasmarowa bie ni pier cienia uszczelniaj...

Page 154: ...b zaw e przekroju poprzecznego Zabrudzenie w W regularnych odst pach czasu czy ci w e po czeniowe po czeniowych tzn przeci gn szczotk uniwersaln nr wyrobu 4006570 przez przew d ssawny i t oczny w czni...

Page 155: ...w Powietrze w filtrze Przyczyna Usuwanie Lokalizacja filtra Kraw d g rna g owicy pompy powinna znajdowa si przynajmniej 10 cm poni ej lustra wody Lepsza jest lokalizacja poni ej akwarium Powietrza je...

Page 156: ...ozna en upozornenia gepr fte Sicherheit 152 Bezpe nostn pokyny V hradne k pou itiu iba v miestnostiach Len pre akvaristick ely Predt m ne ponor te ruku do vody akv ria sa musia v etky elektrick spotr...

Page 157: ...ilter 2026 a 2028 pre sladk a morsk vodu Termofilter 2126 a 2128 iba pre sladk vodu verzia pri morsk vodu na dotaz Dr iak hadice Adapt r s integrovan mi uzatv rac mi koh tikmi P ka adapt ru In dik tor...

Page 158: ...j intenzity pohybu na povrchu vody sa m e trubka s d zou zabudova alebo pod hladinu alebo na hladine vody Hadi ky odre te v dy na potrebn d ku a nasu te ich najmenej 1 cm na nas vaciu trubku a v pustn...

Page 159: ...hadi iek s teraz uzatvoren a adapt r vysko zo svojej poistky Otvori filter 12 13 Vyklopte svorku uz veru na telese filtra presu te ju smerom hore a odoberte vrchn as filtra 14 Odoberte postupne kryciu...

Page 160: ...rie v etky tyri svorky uz veru 21 Potom nasa te adapt r na hrdlo uz verom dopredu a stla te p ku a na doraz smerom k adapt ru T m sa adapt r vsunie do svojho tesnenia a s asne sa automaticky otvor Spu...

Page 161: ...ave 28 Na display ovl dacej jednotky bude uk zan skuto n teplota vody v akv riu Nastavovac m gomb kom sa d nastavi iadan teplota napr 27 C Symbol ukazuje ak ohrieva pracuje Ak symbol zhasne potom sa d...

Page 162: ...628260 do najvy ej filtra nej vlo ky pod rukov k vytiahnutiu filtra n ch vlo iek Potom sa mus polo i nov mikrofilter na najvy iu vlo ku pri om mus by rukov zasunut Nasa te kryciu mrie ku Pozor Biely m...

Page 163: ...vsadi znovu plav k pru inu a dr iak Pozor Dba na spr vne ulo enie plav ku dr ba nas vacej pom cky 43 Pri a kom chode nas vacej pom cky namasti dr hu O kr ku prilo enou vazel nou obj 7345988 K tomu sa...

Page 164: ...i iek popr zalomenia alebo siln z enia prierezov Hadi ky s zne isten V pravideln ch asov ch odstupoch pre isti hadi kov in tal ciu to znamen s univerz lnou istiacou kefkou obj 4006570 pre isti sacie a...

Page 165: ...me Vzduch vo filtri Pr ina Odstr nenie Umiestnenie filtra Horn hrana ko a erpadla by sa mala nach dza najmenej 10 cm pod hladinou vody Lep ie je ulo enie pod akv riom Vzduch sa nas va Hadicov spojeni...

Page 166: ...e posebej ozna ene napotke gepr fte Sicherheit 162 Varnostna dolo ila Samo za uporabo v prostorih Za podro je uporabe v akvarijih Preden potopite roko v vodo akvarija morate vse elektri ne naprave ki...

Page 167: ...sladko in morsko vodo Termo filter 2126 in 2128 samo za sladko vodo verzija odporna na morsko vodo po naro ilu Dr alo za cev Adapter z integriranimi zapornimi pipami Adapterska ro ica In dikator Zapor...

Page 168: ...ne intenzivnosti povr inskega gibanja se lahko cev obe instalira ali pod nivo ali na nivo vodne gladine Cevi prire ite na posami no potrebno dol ino in jih najmanj 1 cm dale potisnite na vsesalno cev...

Page 169: ...i iz svojega varovala Odpiranje filtra 12 13 Zaporne pri emke na posodi filtra preklopite navzven potisnite jih navzgor in snemite zgornji del filtra 14 Zaporedno snemite pokrovno mre o filtrsko runo...

Page 170: ...iti v prehod za cev filtrskih vlo kov Zaprite vse tiri zapore 21 Zatem namestite adapter na nastavek zaporni vlo ek naprej in preklopite ro ico do omejevala proti adapterju S tem se adapter navle e na...

Page 171: ...lnem delu prikazuje dejansko temperaturo vode v akvariju S pomo jo gumba za nastavljanje se izbere elena temperatura npr 27 C Simbol prikazuje da grelec deluje e znak ugasne je nastavljena temperatura...

Page 172: ...ltriranju preko oglja se ogljeno runo naro n t 2628260 vlo i v vlo ek filtra pod ro ajem Zatem vlo ite novo filtrsko runo na najbolj zgornji vlo ek pri tem pa mora biti lok ro aja vtaknjen Namestite p...

Page 173: ...vno vstavite plovec vzmet in dr alo Pozor Pazite na pravilno lego plovca Vzdr evanje pomo i za vsesavanje 43 V primeru da se pomo za vsesavanje te ko giblje progo O obro a namastite s prilo enim vazel...

Page 174: ...a instalacija V rednih asovnih zaporedjih o istite cevne instalacije zamazana to pomeni da univerzalno istilno etko naro n t 4006570 povle ete skozi sesalno in tla no napeljavo vklj vsesalno cev in ce...

Page 175: ...Vzrok Odprava Lokacija filtra Zgornji rob glave rpalke naj se nahaja najmanj 10 cm pod povr ino vode Bolj i je polo aj pod akvarijem Zrak se vsesava preko Preverite cevne povezave glede pravilnega po...

Page 176: ...172 gepr fte Sicherheit C EHEIM professionel II...

Page 177: ...173 173 174 174 175 176 177 180 2026 2028 2126 2128 21 22 23 24 25 26 27...

Page 178: ...174 C C 11 12 13 SUBSTRATpro EHEIMMECH...

Page 179: ...175 25 26...

Page 180: ...176 C SUBSTRATpro...

Page 181: ...177 C 41 42 EHEIM 4004550...

Page 182: ...178 EHEIM MECH SUBSTRATpro SUBSTRATpro EHEIM MECH...

Page 183: ...179 EHEIM MECH SUBSTRATpro...

Page 184: ...m vst 6 ft 7 in 6 ft 7 in 6 ft 7 in 6 ft 7 in Altura m x de bombeo m L fteh jde MVS Nostokorkeus Filtervolumen 4 9 l 7 3 l 4 9 l 7 3 l Filter volume Volume du filtre Filtervolume Volume del filtro Fil...

Page 185: ...71958 7342500 2026 2126 7344350 2028 2128 7277708 4005940 7275808 7471800 4015150 7444190 7354008 7444440 181 2026 2028 F r S und Meerwasser For fresh and marine water Pour eau douce et eau de mer Voo...

Page 186: ...ladka voda S wasser Fresh water Eau douce Zoetwater S t vatten Ferskvand Makeaan veteen Ferskvann Acqua dolce Agua dulce gua doce Jen pro mor sk akv ria desv z woda s odka Pre morsk vodu Morska voda 7...

Page 187: ...ont interdits l exploitation de toute nature et sont soumises au pr alable par crit au consentement et l approbation du fabricant EHEIM Printed in Germany Imprim en Allemagne www eheim de EHEIM GmbH C...