EHEIM skimmarine600, Operating Instructions Manual

Page 1: ...t s pl Instrukcja obs ugi sl Navodila za uporabo sk N vod na obsluhu ro Manual de folosin ru zh ko de Bedienungsanleitung en Operating Instructions fr Mode d emploi nl Gebruiksaanwijzing sv Bruksanvi...

Page 2: ...Bruksanvisning fi K ytt ohje da Betjeningsvejledning it Istruzioni per l uso es Instrucciones de uso pt Manual de instru es el cs N vod k obsluze hu Kezel si utas t s pl Instrukcja obs ugi sl Navodil...

Page 3: ...A compactON marine2500 d c B B 3 a b...

Page 4: ...g h f j k 4x e B B C D 4 i...

Page 5: ...l D E 5...

Page 6: ...s Schmutzschaum Flotat aus dem Aquarienwasser entfernt Dadurch wird verhindert dass die Eiwei ver bindungen im Aquarium von Bakterien abgebaut werden und das Aquarienwasser mit Schadstoffen belasten D...

Page 7: ...kann WARNUNG Das Symbol weist auf eine drohende Gefahr hin die eine mittlere bis leichte K rperverletzung oder ein gesundheitliches Risiko zur Folge haben kann VORSICHT Das Symbol weist auf die Gefah...

Page 8: ...wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Be...

Page 9: ...0 mA abgesi chert sein Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Trennen Sie sofort alle Ger te im Aquarium vom Stromnetz bei einer Wasserleckage bzw wenn die Fehlerstrom Schut...

Page 10: ...gungsschrauben anziehen g Schalld mpfer mit Kunststoffschraube am Geh userand montieren und ber den Luftschlauch mit der Diffusor D se verbinden h Diffusor D se mit leichtem Druck in den Pumpeneingang...

Page 11: ...stellung belassen Einlaufphase Wenn die Schaumbildung nach der Einlaufphase beginnt kann die Feinjustierung f r die optimale Absch umung durch Einstellen des Luftzufuhrventils und des Feinregel ventil...

Page 12: ...n Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch natio nale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2012 19 EU ber Elektronik Altger te WEEE basieren Danach darf das G...

Page 13: ...removed from the aquarium water together with dirt particles dead cells of bacteria algae etc as dirt foam suspended material This prevents bacteria degrading the protein compounds in the aquarium and...

Page 14: ...mbol indicates imminent danger that can result in moderate to minor injury or a health risk CAUTION The symbol indicates the danger of material damage Note with useful information and tips Typographic...

Page 15: ...r on parts not intended to be wet Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug or if it is malfunctio ning or if it is dropped or damaged in any manner To avoid the possibility of the...

Page 16: ...ord If an extension cord is necessary a cord with a proper rating should be used A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat Care should be taken to arrange the cord...

Page 17: ...always pull on the plug and not on the cable or appliance Only carry out the work described in these instructions Onlyuseoriginalsparepartsandaccessoriesfortheappliance To protect against contact vol...

Page 18: ...th locking ring The electrical data of the pump must match the data of the power mains This data is found on the type plate the packa ging and in these instructions English 18 2 21 1 2 22 2 2 23 3 2 2...

Page 19: ...he filter tank j In order to ensure optimum operation the water level in the filter tank should be 180 to 240 mm Given that changes in the water level directly affect skimming the use of an automatic...

Page 20: ...accounts use washing up liquid or other deter gents to clean the skimmer or its components only use tap water None of the parts of the protein skimmer are suitable for dishwashers Storage 1 Take the...

Page 21: ...IM skimmarine600 220 240 V 50 Hz Type 3552 Type 200 600 l 44 132 Imp Gal 53 158 US Gal Air intake 300 540 l h Body 16 cm Floor space mm 190 x 160 Water level mm 180 240 Dimensions l x w x h cm 19 x 19...

Page 22: ...e de mousse incluant toutes les r sidus flotat Cela permet ainsi d viter que les compos s prot iques dans l aquarium soient d grad s par les bact ries et qu ils ne contaminent l eau de l aquarium avec...

Page 23: ...res corporelles graves AVERTISSEMENT Ce symbole indique qu il existe un risque pouvant avoir pour cons quence des blessures corporelles moyennes l g res ou bien des cons quences pour la sant ATTENTION...

Page 24: ...nnes sont sur veill es ou que des informations leur ont t donn es quant la fa on d utiliser l appareil en toute s curit et si elles ont com pris les dangers r sultant de l utilisation de l appareil Ne...

Page 25: ...ez du secteur tous les appareils de l aquarium avant de monter ou d monter des pi ces et avant tous travaux de nettoyage ou de maintenance Prot gez la prise et la fiche secteur de l humidit Nous conse...

Page 26: ...e la vis molet e e Avant le montage de la chambre de r action effectuez les op rations suivantes Mettez en place imp rativement le couvercle de la chambre de r action de telle sorte que la section du...

Page 27: ...x jours phase de mise en route En cas de d but de formation de mousse apr s la phase de mise en route on peut proc der un r glage de pr cision pour optimiser l cumage en actionnant la vanne d admis si...

Page 28: ...n la destruction des appareils lectriques est r glement e par des r gle ments nationaux bas s sur la directive UE 2012 19 UE relative aux appareils lectroniques usag s WEEE D chets d quipements lectri...

Page 29: ...uit het aquariumwater Daardoor wordt verhinderd dat de eiwitverbindingen in het aquarium worden afgebouwd door bac teri n en het aquariumwater zo met schadelijke stoffen wordt belast Nederlands Algeme...

Page 30: ...ot gevolg kan hebben WAARSCHUWING Dit symbool maakt attent op een dreigend gevaar dat middelzwaar of licht lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben of een gezondheidsrisico kan inhouden VOORZICHTIG Di...

Page 31: ...ze van deze persoon instructies heb ben gekregen over hoe het apparaat op een veilige manier moet worden gebruikt en begrijpen wat de mogelijke gevaren zijn Kinderen mogen niet met het apparaat spelen...

Page 32: ...ominale uitschakel stroom van niet meer dan 30 A bezitten Informeer bij uw elek triciteitsexpert Scheid bij waterlekkages of een reactie van de foutstroombe veiliging alle apparaten in het aquarium me...

Page 33: ...hroef vast aan de rand van de behuizing en verbind deze met behulp van de luchtslang met het diffusor mondstuk h Plaats het diffusormondstuk met lichte druk in de pompinlaat van de afschuimerpomp i Vo...

Page 34: ...t door het instellen van het luchttoevoerven tiel en het fijnregelventiel l Voor een droge afschuiming draai het fijnregelventiel rechtsom en open de wateraf voer Voor een natte afschuiming draai het...

Page 35: ...nische apparatuur WEEE Volgens deze richtlijn mag het apparaat niet meer als gewoon huishoudelijk afval worden behandeld Het apparaat kan bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektron...

Page 36: ...snas som ett smuts skum Flotat fr n akvarievattnet D rigenom f rhindrar man att proteinf reningar i akvariet bryts ned av bakterier och belastar vattnet i akvariet med skade mnen Svenska Allm nna inst...

Page 37: ...ls v ra till l tta skador eller h lsorisker F RSIKTIGHET Symbolen informerar om att det finns risk f r sakskador H nvisningar till nyttig information och tips Framst llningskonvention A H nvisning til...

Page 38: ...en vuxen person h ller uppsikt Genomf r en besiktningskontroll innan apparaten tas i drift f r att s kerst lla att apparaten och i synnerhet n tkabeln och stickkontakten r oskadda Reparationer f r ute...

Page 39: ...uv Flotationsanslutningsdel N lhjulspump compactON marine2500 Pumpmotorkropp Anslutning trycksida N lhjul Keramisk axel Axelutlopp Pumpk pa med l sring vattenl ckage eller om jordfelsbrytaren utl ses...

Page 40: ...sormunstycket via luftslangen h S tt i diffusormunstycket med litet tryck i pumpens inlopp p skumpumpen i Utf rande en visuell av kontroll p finventil som finns p skimmerhuset Montera det lilla kugghj...

Page 41: ...ljudd mparen den andra nden till ozonanordningen Genom att minska lufttillf rseln st ngning av luft tillf rselventilen kar ozonsugningen avsev rt D Inst llning av skummaren 2 28 8 E Sk tselr d F rkalk...

Page 42: ...ttenniv n mm 180 240 M tt L x B x H cm 19 x 19 x 52 5 42 utrustning WEEE Enligt detta direktiv f r s dana apparater inte l ngre kastas i det kommunala avfallet eller bland hush llsavfall Apparaten l m...

Page 43: ...nnet i akvariet og fjerner seg dermed fra vannet Dette forhindrer at proteinforbindelsene i akvariet spi ses av bakterier og belaster akvarievannet med skadestoffer Norsk Generelle r d til brukeren In...

Page 44: ...m kan f re til middels til lett personskade eller helserisiko FORSIKTIG Symbolet gj r oppmerksom p fare for materielle skader Merknad med nyttig informasjon og r d Konvensjon for visning A Henvisning...

Page 45: ...vedlikehold fra bruke ren skal ikke utf res av barn med mindre de er under oppsyn Utf r en visuell kontroll f r bruk slik at du er sikker p at appa ratet s rlig str mkabelen og st pslet er uten skade...

Page 46: ...stykker pumpe tildekking med forseglingsring Du m prinsipielt koble alle apparatene i akvariet fra str mnet tet n r de ikke er i bruk f r du monterer eller demonterer deler og f r alle arbeider med r...

Page 47: ...Skumkoppen har en festedel til en flytende sugeslange Norsk 47 2 21 1 2 27 7 2 24 4 2 23 3 2 22 2 C Plassering av skummeren Plasser skummeren i filtreringssk len j For at skummeren skal fungere best...

Page 48: ...ller andre detergents n r delene i skummeren gj res rene Ingen deler av proteinskummeren skal vaskes i oppvaskmaskinen Lagring 1 Ta apparatet ut av akvariet 2 Rengj r apparatet 3 Lagre det p et frostf...

Page 49: ...EIM skimmarine600 220 240 V 50 Hz Type 3552 Til akvarier opp til 200 600 l 44 132 Imp Gal 53 158 US Gal Luftinntak 300 540 l h St rrelse 16 cm Flate mm 190 x 160 Vanniv mm 180 240 L x B x H cm dimensj...

Page 50: ...esta ja ne poistetaan yhdess likapartikkelien bakteerien levien jne kuolleiden solujen kanssa likavaahtona flotaatti akvaarion vedest N in estet n ett bakteerit hajottavat valkuaisyhdisteet akvaarioss...

Page 51: ...urauksena keskikokoise sta liev n kehon vammaan tai terveydelliseen vaaraan VARO Symboli viittaa esinevahinkojen vaaraan Ohje hy dyllisten tietojen ja vinkkien kanssa Esityssopimus A Viittaus kuvaan t...

Page 52: ...a Lapset eiv t saa suorittaa puhdistusta ja k ytt j huoltoa vaikka heit valvottaisiin Suorita ennen k ytt silm m r inen tarkistus varmistaakse si ett laite erityisesti verkkokaapeli ja pistoke ovat va...

Page 53: ...olen liit nt Neulapy r Keraaminen akse li Akselihelat Pumpun kansi lukitusrenkaalla Erota aina kaikki akvaarioissa olevat osat s hk verkosta jos et k yt niit ennen kuin asennat tai irrotat osia ja enn...

Page 54: ...o pikari paikoilleen ja sulje se bajonettilukolla kiert m ll vasemmalle VIHJE Vaahtoastiassa on liit nt osa flotaatin poistoletkua varten Suomi 54 2 21 1 2 27 7 2 24 4 2 23 3 2 22 2 C Vaahdonpoistajan...

Page 55: ...sitruunahappoliuokseen Huuhtele ne sen j l keen huolellisesti vedell l k yt vaahdottimen tai sen osien puhdistukseen mis s n tapauksessa astianpesuaineita tai muita puhdistusaineita vaan pelk st n ve...

Page 56: ...M skimmarine600 220 240 V 50 Hz Tyyppi 3552 Akvaariot tilavuus 200 600 l 44 132 Imp Gal 53 158 US Gal Ilmanimu 300 540 l h Runko 16 cm Seisontapinta ala mm 190 x 160 Vedenkorkeus mm 180 240 Mitat P x...

Page 57: ...tikler d de celler fra bakterier alger osv som et snavset skum flotation fra akvarievandet Dette forhindrer at proteinforbindelser i akvariet spises af bakterier og for urener akvarievandet med skadel...

Page 58: ...ler alvorlige kv stelser ADVARSEL Symbolet henviser til en truende fare der kan medf re middel til lettere kv stelser eller risiko for helbredet FORSIGTIG Symbolet henviser til fare for materielle ska...

Page 59: ...produktet og har forst et farerne som kan opst i forbindelse med anvendelse af det B rn m ikke lege med produktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn medmindre de er under opsyn...

Page 60: ...ilslutningsstuds sugeside n lehjul keramikaksel aksel spidser pumped ksel med l sering Afbryd omg ende alle apparater i akvariet fra str mnettet ved en vandl kage eller hvis fejlstr msrel et udl ses A...

Page 61: ...ind i det store gear under skummerens skimmerplade Plac r t t ningsringen p undersiden af skumkoppen Plac r skumkoppen og luk den ved at dreje bajonetl sen mod venstre BEM RK Skumkoppen har et forbind...

Page 62: ...citronsyre Derefter skal de skylles godt med vand Brug aldrig opvaskemiddel eller andre reng ringsmidler til at rense skumfjerneren brug kun postevand Ingen af delene p proteinskummeren m komme i opv...

Page 63: ...ger EHEIM skimmarine600 220 240 V 50 Hz Type 3552 Til akvarier op til 200 600 l 44 132 Imp Gal 53 158 US Gal Luftindtag 300 540 l h Omfang 16 cm St flade mm 190 x 160 Vandstand mm 180 240 M l l x b x...

Page 64: ...co cellule morte di batteri alghe ecc In questo modo si impedisce che i batteri decompongano i composti proteici nell acquario contaminando l acqua con sostanze inquinanti Italiano Istruzioni per l us...

Page 65: ...ni fisici di media o lieve entit o costituire un rischio per la salute CAUTELA Il simbolo avverte del pericolo di danni materiali Avvertenza con informazioni e suggerimenti utili Convenzioni di rappre...

Page 66: ...chio e siano in grado di capire i pericoli conseguenti I bambini non possono giocare con l apparecchio Gli interven ti di pulizia e manutenzione non possono essere eseguiti da bambini se questi non ve...

Page 67: ...er correnti di guasto con una corrente di taratura di max 30 mA Rivolgersi ad un elettricista specializzato qualora dovessero sorgere domande e problemi Staccare immediatamente tutti gli apparecchi ne...

Page 68: ...l alloggiamento e collegarlo all ugello diffusore tramite il tubo dell aria h Montare l ugello diffusore con una leggera pressione sull ingresso della pompa dello skimmer i Inserire la valvola di rego...

Page 69: ...er uno o due giorni fase di avvio Se la formazione di schiuma inizia dopo la fase di avvio possibile effettuare una regolazione di precisione per una schiumatura ottimale regolando la valvola di ali m...

Page 70: ...smaltimento di appa recchi elettrici viene stabilito da norme nazionali che sono basate sulla direttiva UE 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Di conseguenza l ap...

Page 71: ...cte rias algas etc como espuma sucia material flotante del agua del acuario Con ello se evita que se formen compuestos proteicos de bacterias en el acuario y la sobrecarga del agua del acuario de mate...

Page 72: ...n peligro que puede ocasionar lesiones f sicas de gra vedad media leve o un riesgo para la salud PRECAUCI N Este s mbolo indica que existe peligro de da os materiales Este s mbolo se ala informaci n y...

Page 73: ...bajo supervisi n o se les haya instruido sobre la manipulaci n segura del aparato y sobre sus posibles riesgos No deje que los ni os jueguen con el aparato La lim pieza y el mantenimiento del aparato...

Page 74: ...tecci n diferencial con una sensibilidad nominal de 30 mA como m ximo Si tiene cualquier problema o pregunta p ngase en contacto con un t cnico electricista Desconecte inmediatamente de la corriente t...

Page 75: ...el borde de la carcasa y conectar con la boquilla del difusor por medio de la manguera de aire h Insertar la boquilla del difusor haciendo una ligera presi n en la entrada de la bomba del espumadero i...

Page 76: ...d as fase de rodaje Si la formaci n de espuma comienza despu s de la fase de rodaje puede realizarse el ajuste de precisi n para el espumado ptimo mediante la regulaci n de la v lvula de admisi n de a...

Page 77: ...opea Dentro de la Comunidad Europea la eliminaci n de aparatos el ctricos est regulada por normativas nacionales que se basan en la Directiva 2012 19 UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr...

Page 78: ...te Desse modo evita se que os compostos proteicos no aqu rio sejam degradados por bac t rias e que a gua do aqu rio seja sobrecarregada com subst ncias nocivas Portugu s Instru es gerais para o utiliz...

Page 79: ...risco para a sa de CUIDADO O s mbolo indica um perigo de danos materiais Indica o com informa es e dicas teis Informa o sobre a apresenta o A Refer ncia a uma figura neste caso Figura A solicitado a t...

Page 80: ...As crian as n o podem limpar nem fazer a manuten o de utilizador ao aparelho a n o ser que estejam a ser supervisionadas Antes de qualquer utiliza o efetue uma inspe o visual e certifique se de que o...

Page 81: ...ricista Desligue imediatamente todos os aparelho no aqu rio da rede el trica em caso de fuga de gua ou quando o dispositivo dife rencial residual dispara Desligue sempre todos os aparelhos no aqu rio...

Page 82: ...bordo da caixa e unir ao bocal difusor usando o tubo de ar h Encaixar o bocal difusor na entrada da bomba do escumador pressionando ligeira mente i Passar a v lvula de regula o de precis o pelo olhal...

Page 83: ...ta posi o durante um a dois dias fase de arranque Se a forma o de espuma tiver in cio na fase de arranque a regula o de precis o para obter a melhor escuma o pode ser efetuada mediante o ajuste da v l...

Page 84: ...elimina o de equipamentos el tricos controlada atrav s de regulamentos nacionais que se baseiam no Diretiva da Uni o Europeia 2012 19 UE relativamente a res duos de equipamentos el tricos e eletr nic...

Page 85: ...skimmarine600 EHEIM skimmarine600 EHEIM compactON marine2500 EHEIM skimmarine600 EHEIM compactON marine2500 1 0 m compactON marine2500 85...

Page 86: ...IP68 A A 600 86...

Page 87: ...4 C 35 C 8 EHEIM 87...

Page 88: ...EHEIM compactON marine2500 A skimmarine600 30 mA 88...

Page 89: ...4x M6 x 20 mm M4 x 8 mm compactON marine2500 2 21 1 2 22 2 2 23 3 2 24 4 2 25 5 2 26 6 2 27 7 2 28 8 2 29 9 B a b c d e f g h i 89 2 21 1 2 27 7 2 24 4 2 23 3 2 22 2...

Page 90: ...90 j 180 240mm EHEIM waterrefill 3548 EHEIM waterrefill T 3548 k 1 2mm 2 l EHEIM skimmarine600 max 50mg Std Ozo O 5 10mg Std 100 zon 2 28 8 E 3...

Page 91: ...10 1 2 3 2012 19 E EHEIM skimmarine600 220 240 V 50 Hz 3552 200 600 l 44 132 Imp Gal 53 158 US Gal 300 540 l h 16 cm mm 190 x 160 mm 180 240 L x B x H cm 19 x 19 x 52 5 91...

Page 92: ...i bakteri as atd jako p niv ne istota flot t T m je zabr n no aby byly proteinov slou eniny v akv riu rozkl d ny bakteriemi a tak doch zelo k zat en vody v akv riu kodlivinami e tina Obecn pokyny pro...

Page 93: ...od Hinweis mit n tzlichen Informationen und Tipps Pokyn s u ite n mi informacemi a tipy A Odkaz na vyobrazen zde odkaz na vyobrazen A V zva k proveden innosti Oblast pou it P stroj a v echny sti kter...

Page 94: ...z str ka nejsou po kozeny Opravy sm prov d t v hradn autorizovan servis EHEIM S ov kabel tohoto p stroje nen mo n nahradit P i po kozen kabelu se p stroj mus vy adit k likvidaci Prov d jte pouze takov...

Page 95: ...lem compactON marine2500 T leso motoru erpadla P pojn v tla n strana Jehlicov kolo Keramick osa V vodky osy Kryt erpadla s blokovac m krou kem Chra te z suvku a s ovou z str ku p ed vlhkost Je doporu...

Page 96: ...va TIP N doba na p nu m p pojn hrdla pro vypou t c hadici flot tu e tina 96 2 21 1 2 27 7 2 24 4 2 23 3 2 22 2 C Um st n sb ra ky Sb ra ku d t do n doby s filtrem j Pro optim ln chod by m la b t hladi...

Page 97: ...mi atd nebo vlo en m p slu n ch d l do 10 roztoku kyseliny citronov Pot je dob e opl chn te vodou K i t n odp ova e V echny d ly sb ra ky b lkovin nejsou vhodn pro my ku Skladov n 1 Vyjm te p stroj z...

Page 98: ...IM skimmarine600 220 240 V 50 Hz Typ 3552 Pro akv ria 200 600 l 44 132 Imp Gal 53 158 US Gal P sun vzduchu 300 540 l h Korpus 16 cm Plocha na postaven mm 190 x 160 Hladina vody mm 180 240 Rozm ry D x...

Page 99: ...nt flot ci val el lesznek t vol t va Ezzel megakad lyozhat hogy a feh rjevegy leteket az akv riumban jelen l v bakt riumok lebonts k s az akv rium viz t k ros anyagokkal terhelj k Magyar ltal nos felh...

Page 100: ...lyi s r l st vagy eg szs g gyi kock zatot okoz fenyeget vesz lyre figyelmeztet FIGYELEM Ez a szimb lum anyagi k r vesz ly re figyelmeztet Hasznos inform ci kat s tleteket tartalmaz tudnival Egyezm nye...

Page 101: ...ban vannak az abb l ered ves z lyekkel A k sz l k nem j t k ne engedje hogy a gyermekek j tsszanak vele A tiszt t st s a felhaszn l i karbantart st gyer mekek csak fel gyelet mellett v gezhetik Haszn...

Page 102: ...tty motor teste Nyom soldali csatlakoz s T ker k Ker miatengely Tengelyt ll Szivatty tengely reteszel gy r vel V zsziv rg s eset n ill ha kiold a hiba ram v d kapcsol az akv riumbantal lhat sszesk sz...

Page 103: ...k t a habtalan t szivatty bemenet re i Vezesse t a finomszab lyoz szelepet a sz r burkolaton l v szemeken Szerelje fel a kis fogaskereket a csavarokkal gy hogy az a nagy fogasker khez rjen amely a hab...

Page 104: ...ml leveg mennyis g nek cs kkent s vel a l g tereszt szelep lez r s val az zon elsz v sa jelent s m rt kben javul 2 28 8 E pol si utas t sok A lef l z alkatr szein letelepedett v r s m szalg kat stb gy...

Page 105: ...6 cm Fel let mm 190 x 160 V zszint mm 180 240 M retek H x Sz x Ma cm 19 x 19 x 52 5 105 mun lis vagy h ztart si hullad kk nt kezelni A k sz l ket ingyenesen tveszik a telep l si gy jt helyeken ill a h...

Page 106: ...i bakterii glon w itp jako brudna piana flotacja Zapobiega to degradacji produkt w bia kowych przez bakterie i obci eniu wody w akwarium szkodliwymi substancjami Polski Og lne wskaz wki dla u ytkownik...

Page 107: ...wi zagro enie dla zdrowia ZACHOWA OSTRO NO Symbol wskazuje na ryzyko szk d materialnych Wskaz wka zawieraj ca przydatne informacje i rady Rodzaje oznacze A Odno nik do rysunku tutaj odno nik do rysunk...

Page 108: ...e mog bawi si urz dzeniem Czyszczenie oraz konserwacja le ce w gestii u ytkownika nie mog by prze prowadzane przez dzieci chyba e pod nadzorem osoby doros ej Przedrozpocz ciemu ytkowaniaprzeprowadzi k...

Page 109: ...powietrza Kr ciec przy czeniowy flotacji W razie przecieku wody lub uruchomienia wy cznika r nicowo pr dowego nale y natychmiast od czy od sieci elektrycznej wszystkie urz dzenia znajduj ce si w akwar...

Page 110: ...py do odpieniacza i Wyregulowa precyzyjny zaw r regulacyjny poprzez oczko w budowie skimmera Monta ko a z batego ma ego ze rub wchodz cego w ko o z bate du e pod p yt skimmera odpieniacza Za o y uszcz...

Page 111: ...kr c c do g ry 1 2 mm w kierunku przeciwnym do ruchu wska z wek zegara i pozostawi w tym ustawieniu przez jeden do dw ch dni faza rozruchowa Gdy po fazie rozruchowej rozpoczyna si tworzenie piany mo...

Page 112: ...ie z nimi niniejszego urz dzenia nie wolno wyrzuca do odpad w komunalnych ani domowych Urz dzenie jest bezp atnie odbierane w komunalnych punktach zbi rki lub przez zak ady utylizacji odpad w Opakowan...

Page 113: ...mi delci S tem onemogo ajo da bi se spojine beljakovin ki se nahajajo v akvariju s pomo jo bakterij razgradile ter onesna ile vodo Sloven ina Splo na navodila za uporabnika Prevod originalnega navodil...

Page 114: ...in namigi Vrste znakov A Sklic na sliko tukaj sklic na sliko A Pozvani ste k izvedbi nekega ukrepa Podro je uporabe Naprava in vsi deli vsebovani v obsegu dobave so namenjeni uporabi v zasebnem okolj...

Page 115: ...o servis podjetja EHEIM Omre ne priklju ne napeljave rpalke ni mogo e zamenjati Pri po kodbi napeljave je rpalko treba zavre i Izvajajte samo dela ki so opisana v teh navodilih Uporabljajte samo origi...

Page 116: ...kolesom compactON marine2500 trup motorja rpalke priklju ek nadtlak igelno kolo kerami na os nastavki osi pokrov rpalke z zaklepnim obro em Vti nico in vtika zavarujte pred vlago Priporo amo danapajal...

Page 117: ...preminjanje nivoja vode neposreden vpliv na posnemanje priporo amo da uporabljate avtomatski regulator vode EHEIM waterrefill tipa 3548 Namig spreminjanje nivoja vode neposredno vpliva na delovanje po...

Page 118: ...je odstranjevanje elektri no gnanih naprav urejeno z nacio nalnimi predpisi ki temeljijo na direktivi ES 2012 19 ES o odpadnih elektronskih napra vah WEEE V skladu s predpisi naprave ne smete odstrani...

Page 119: ...Sloven ina 119 Trup 16 cm Povr ina za monta o mm 190 x 160 Nivo vode mm 180 240 Mere D x x V v cm 19 x 19 x 52 5...

Page 120: ...uje tomu aby sa bielkovinov zl eniny odb ravali bakt riami a aby sa t m voda v akv riu za a ovala kodliv mi l tkami Sloven ina V eobecn pokyny pre pou vate a Preklad origin lneho n vodu na obsluhu com...

Page 121: ...k d Upozornenie s u ito n mi inform ciami a tipmi Typy znakov A Odkaz na obr zok tu odkaz na obr zok A Ste vyzvan na manipul ciu Oblas pou itia Pr stroj a v etky diely obsiahnut v rozsahu dod vky s ur...

Page 122: ...Opravysmievykon va v lu neservisn miestospolo nostiEHEIM Sie ov pripojovacie vedenie erpadla sa nesmie vymeni Pri po koden vedenia sa mus erpadlo zo rotova Vykon vajte iba pr ce ktor s pop san v tomt...

Page 123: ...eso motora erpadla pr pojka na strane tlaku ihlov koleso keramick hriade priechodky hriade a kryt erpadla s poistn m kr kom Chr te z suvku a sie ov z str ku pred vlhkos ou Odpor a sa vytvori so sie ov...

Page 124: ...dr i mala by 180 a 240 mm Vzh adom k tomu e zmeny hladiny vody maj priamy vplyv na odpe ovanie odpor a sa pou i automatick regul ciu hladiny EHEIM waterrefill typu 3548 Tip Zmeny hladiny vody ovplyv...

Page 125: ...ronick ch pr strojov v Eur pskom spolo enstve V r mci Eur pskeho spolo enstva sa pre elektricky prev dzkovan pr stroje zad va likvid cia prostredn ctvom n rodn ch regul ci ktor s zalo en na E smernici...

Page 126: ...Sloven ina 126 Pre akv ri do 200 600 l 44 132 Imp Gal 53 158 US Gal Nas van vzduch 300 540 l h tela 16 cm Odstavn plocha mm 190 x 160 Hladina vody mm 180 240 Rozmery D x x V cm 19 x 19 x 52 5...

Page 127: ...av nd loc sub form de particule de spum contaminate flotat n acest mod se evit faptul ca produ ii proteici din acva riu s fie descompu i de bacterii iar apa acvariului s se impurifice cu substan e d...

Page 128: ...iminent care poate avea ca urm ri decesul sau accidente grave dac nu se iau m surile corespunz toare PRECAU IE Indica ie cu privire la pagube materiale Indica ii cu informa ii utile i sfaturi Tipuri d...

Page 129: ...ghea i nainte de utilizare efectua i o verificare vizual pentru a v asi gura c aparatul n special cablul de alimentare i tec rul nu sunt deteriorate Repara iile pot fi efectuate exclusiv de serviceul...

Page 130: ...Pomp cu roat cu ace compactON marine2500 Motorul pompei Racordul de presiune Roat cu lan Osie ceramic Man onul osiei Capac pomp cu inel de blocare dac nu sunt folosite nainte de a monta resp demonta p...

Page 131: ...z vorul tip baionet pentru blo care prin rotire la st nga SUGESTII Rezervorul pentru spum echipat cu un tu de racordare folosit pentru conectarea unui furtun de evacuare la flotat Rom n 131 2 27 7 2...

Page 132: ...irectiva UE 2012 19 UE privind aparatura electric veche WEEE Aparatul nu poate fi dezafectat n gunoiul menajer Aparatul va fi preluat gratuit de compania de colectare Ambalajul produsului este din mat...

Page 133: ...V 50 Hz Tip 3552 Pentru acvarii de maxim 200 600 l 44 132 Imp Gal 53 158 US Gal Induc ia de aer 300 540 l h Carcasa 16 cm Suprafa a de montare mm 190 x 160 Nivel ap mm 180 240 Dimensiuni lungime x l i...

Page 134: ...skimmarine600 EHEIM skimmarine600 EHEIM compactON marine2500 EHEIM skimmarine600 EHEIM compactON marine2500 1 II compactON marine2500 134...

Page 135: ...IP68 A A A A 600 35 C 135...

Page 136: ...8 EHEIM 136...

Page 137: ...EHEIM compactON marine2500 A skimmarine600 4 30 137...

Page 138: ...B a b c d e f g h i M6 x 20 M4 x 8 compactON marine2500 138 2 25 5 2 26 6 2 27 7 2 28 8 2 29 9 2 21 1 2 27 7 2 24 4 2 23 3 2 22 2 2 21 1 2 22 2 2 23 3 2 24 4...

Page 139: ...1 2 3 2012 19 WEEE EHEIM skimmarine600 220 240 50 3552 200 600 44 132 53 158 300 540 16 cm 190 x 160 180 240 x x 19 x 19 x 52 5 140...

Page 140: ...1 2 3 2012 19 WEEE EHEIM skimmarine600 220 240 50 3552 200 600 44 132 53 158 300 540 16 cm 190 x 160 180 240 x x 19 x 19 x 52 5 140...

Page 141: ...skimmarine600 EHEIM skimmarine600 EHEIM compactON marine2500 EHEIM skimmarine600 EHEIM compactON marine2500 IP68 compactON marine2500 141...

Page 142: ...A 142...

Page 143: ...143 EHEIM compactON marine2500 A skimmarine600 compactON marine2500 2 21 1 2 22 2 2 23 3 2 24 4 2 25 5 2 26 6 2 27 7 2 28 8 2 29 9...

Page 144: ...B a b c d e f g h i 144 2 21 1 2 27 7 2 24 4 2 23 3 2 22 2 C j EHEIM waterrefill EHEIM waterrefill k l EHEIM skimmarine600 D 2 28 8...

Page 145: ...145 E EHEIM skimmarine600...

Page 146: ...skimmarine600 EHEIM skimmarine600 EHEIM compactON marine2500 EHEIM skimmarine600 EHEIM compactON marine2500 IP68 compactON marine2500 146...

Page 147: ...A 147...

Page 148: ...148 EHEIM compactON marine2500...

Page 149: ...A skimmarine600 skimmarine600 149 2 21 1 2 22 2 2 23 3 2 24 4 2 25 5 2 26 6 2 27 7 2 28 8 2 29 9 B a b c d e f g h i 2 21 1 2 27 7 2 24 4 2 23 3 2 22 2...

Page 150: ...150 C j EHEIM waterrefill EHEIM waterrefill type 3548 k l EHEIM skimmarine600 D 2 28 8 E...

Page 151: ...EHEIM skimmarine600 151...

Page 152: ...weise nur mit ausdr cklicher Genehmigung des Herstellers Reproduction or copying even parts thereof only with the express permission of the producer Les reproductions copies et utilisations de nos log...