background image

7

 

3PCLIOBI3E1

                     Norsk 

NO

Generell informasjon                                                                

Les denne bruks- og vedlikeholdsmanualen grundig, 

da den inneholder viktige opplysninger om installasjon, 

bruk, vedlikehold og sikkerhet. Oppbevar veilednin-

gen til eventuelle fremtidige behov. Enhver installasjon, 

især elektriske, må utføres av spesialisert personale og 

i ove-rensstemmelse med gjeldende standarder og for-

skrifter. 

Sikkerhetsadvarsel                                                                  

Det anbefales å bruke gryter med flat bunn og en dia¬m

-

eter svarende til, eller litt større enn, det oppvarmede 

området . 

Bruk ikke gryter med ru bunn, dette for å forhindre at 

kokeplatens termiske overflate risses. 

Dette produktet er ikke beregnet til å brukes av barn, eller 

andre med særlige behov, uten oppsyn.

Viktig!                                                                                                

• Unngå overkoking ved å redusere varmen under 

koking eller oppvarming av væske. 

• Etterlat aldri tente kokeseksjoner uten en gryte eller 

panne. 

• Ved endt tilbereding slukkes den aktuelle koke¬s-

eksjonen ved hjelp av kontrollen vist nedenfor. 

• Dette produktet er ikke beregnet til bruk av per-

so¬ner, inkludert barn, med begrensede fysiske, 

senso¬riske og/eller mentale evner eller manglende 

erfaring og viten, med mindre disse er under oppsyn 

eller godt instruert om bruken av produktet av en 

person som tar ansvaret for sikkerheten. 

• Barn må alltid holdes under oppsyn for å sikre at de 

ikke leker med apparatet. 

•  Dersom  kokeplatens  overflate  er  revnet,  slå  av 

pro¬duktet og koble det fra det strømnettet for å unn-

gå risiko for elektriske støt.

Installasjonsinstruksjoner                                                        

Denne monteringsveiledningen er beregnet til en spe¬s-

ialisert installatør og er ment som retningslinjer til riktig 

installering, tilpasning og vedlikehold av kokeplaten i 

overensstemmelse med eventuelle regler og gjeldende 

standarder. Dersom en innebygd ovn, eller noe annet 

produkt som genererer varme, monteres direkte under 

kokeplater er det NØDVENDIG AT BÅDE OVNEN OG 

KOKEPLATEN ER FORSVARLIG ISOLERT. Overhol¬d-

es ikke denne forhåndsregel kan det resultere i at 

koke¬platen ikke kan betjenes via touchfunksjonen.

• Plassering

Dette produktet er designet til montering i benkepla-

te som vist på figuren (fig. 1). Benytt tetningsmateriale 

langs hele omkretsen (fig. 4), da dette er nødvendig for 

å hindre væske i å trenge inn i kokeplaten og utgjøre 

en sikkerhetsrisiko under betjening. (Utskjæringsmål se 

fig. 1) Kokeplaten festes i benkeplaten ved hjelp av de 

fire (4) støtter – ha ben¬keplatens tykkelse in mente (fig. 

2). Dersom nederste del av kokeplaten er tilgjengelig fra 

skapet under er det nødvendig å montere et panel med 

den gitte distanse på figur 3. Dersom apparatet installe

-

res over ovn vil denne manøver ikke være nødvendig.

• 

Ventilation (fig. 5 )

Avstanden mellom kokeplade og innbyggingsmodul må 

være således, at det sikres tilstrekkelig ventilation. Benyt 

ALDRI koketoppen mens en ovn som er montert i sam-

menheng, kjører i pyrolyse prosess.

• Elektrisk tilslutning (Fig.6)

• Installasjonen av produktet, og tilslutning til strømnettet, 

bør kun utføres av elektriker. 

• Beskyttelse av komponenter som er under spenning 

skal være sikret etter innebygging. 

• Opplysninger om nødvendig tilslutning er opplyst på 

klistremerket på kokeplatens bakside, i nærheten av 

til¬slutningsboksen. 

• Forbindelsen til strømnettet skal skje ved hjelp av et 

jordet stikk eller via kraftstikk. 

• Det elektriske kretsløpet skal være adskilt strømnettet 

gjennom tilpassede anordninger, for eksempel av brytere 

eller sikringer. 

• Dersom produktet ikke er forsynt med et tilgjengelig 

stikk skal adskillelsen skje i overensstemmelse med 

in¬stallasjonens forskrifter. 

• Ledningen må plasseres slik at den ikke rører noen av 

kokeplatens varme deler. 

OBS! 

Dette produktet kan kun tilsluttes et strømnett på 230 

V – 50/60 Hz. 

Tilslutt alltid jordledning. 

Respekter koblingsskjemaet. 

Tilslutningsboksen er plassert på baksiden av koke-

pla¬ten. Bruk et skrujern til å åpne dekselet. 

OBS! 

Forsikre deg om at alle ledninger er riktig tilkoblet og 

at de er ordentlig strammet til.

Vi kan ikke holdes ansvarlig for uhell som følge av 

uriktig tilslutning eller uhell som kun kan skyldes 

bruk av apparatet uten jordingsforbindelse eller 

de¬fekt jordingsforbindelse.                                                       

Bruk og vedlikehold                                                                

Fjern eventuelle matrester og fett fra kokeplaten ved 

hjelp av den særlige glasskraper som kan kjøpes som 

ekstrau¬tstyr. For å rengjøre det oppvarmede areal på 

best mulig måte må kun egnede rengjøringsmidler og 

kjøkkenrull benyttes. Skyll deretter med vann og tørk 

etter med en ren klut. Ved bruk av skraperen (ekstrau

-

tstyr) fjerner man folie og sølvpapir, som ved uhell kan 

ha smeltet på pla¬ten, det samme gjelder sukker eller 

andre matrester. Slikt vedlikehold hindrer beskadigelse 

av overflaten. Bruk av skuresvamp eller aggressive, kje

-

miske rengjøringsmidler er ikke, under noen omstendi-

gheter, tillatt.

• Bruk 

Summary of Contents for EIP 60

Page 1: ...User instructions INDUCTION GLASSCERAMIC COOKTOP DK S NO EN INDUKTIONSKOGEPLADE Brugsanvisning Bruksveiledning INDUKSJONSKOKEPLATE INDUKTIONSHÄLL Betjäningsmanual ...

Page 2: ...2 3PCLIOBI3E1 510 mm 560 mm 580 mm 490 mm 50 mm 50 mm Fig 1 ...

Page 3: ...ction Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7A Fig 7B Fig 8A Fig 10 Fig 8B Fig 2 40 mm 30 mm 400V 50 60 Hz 4 x 1 5 mm H 05 V2V2 F N L2 L1 2P N L2 L1 2P N L 1P 1N 230V 50 60 Hz 3 x 2 5 mm H 05 V2V2 F 230V 50 60 Hz 2 x 2 5 mm H 05 V2V2 F Fig 9 C D B E E A B B B F F ...

Page 4: ...ig 1 Kogepladen fastgøres på bordpladen ved hjælp af de 4 støtter hav bordpladens tykkelse in mente fig 2 Hvis den nederste del af kogepladen er tilgængelig fra skabet nedenunder er det nødvendigt at montere et panel med den givne distance i figur 3 Hvis apparatet installeres over en ovn vil denne manøv re ikke være nødvendig Ventilation Fig 5 Afstanden mellem kogeplade og indbygningsmodul må være...

Page 5: ... C eller D for at stille tiden Timer kan indstilles individuelt for hver enkelt zone Restvarme Hvis temperaturen på kogezonen efter sluk stadig er høj over 50 C vil det tilhørende display vise bogstavet H for heat Bogstavet forsvinder først når der ikke læng ere er risiko for forbrænding Gryderegistrering Hvis symbolet vises på en af kogezonernes displays kan det betyde at 1 Kogegrej der anvendes ...

Page 6: ...els en og genvindingen af komponenter samt for at forebygge potentielle farer for mennesker Symbo let af en affaldscontainer med af et diagonalt kryds bør sættes på alle disse produkter for at minde folk om deres forpligtelse til at få sådanne produkter indsamlet separat Forbrugerne bør kontakte deres lokale myndigheder eller salgsstedet og anmode om oplysninger om passende steder at efterlade der...

Page 7: ...ning Utskjæringsmål se fig 1 Kokeplaten festes i benkeplaten ved hjelp av de fire 4 støtter ha ben keplatens tykkelse in mente fig 2 Dersom nederste del av kokeplaten er tilgjengelig fra skapet under er det nødvendig å montere et panel med den gitte distanse på figur 3 Dersom apparatet installe res over ovn vil denne manøver ikke være nødvendig Ventilation fig 5 Avstanden mellom kokeplade og innby...

Page 8: ...s individuelt for hver enkelt zone Restvarme Dersom temperaturen etter at kokesonen er avslått frem deles er høy over 50 grader vil det tilhørende di splay vise bokstaven for heat Bokstaven forsvinner når det ikke lenger er risiko for forbrenningsskader ved berøring Gryteregistrering Når symbolet vises kan dette bety at 1 Benyttet kjøkkenredskap ikke er egnet for induksjon 2 Diameteren til kjøkken...

Page 9: ...or å optimere nyttig gjøring og gjenvinning av komponenter samt å forebyg ge potensielle farer for mennesker Symbolet av en con tainer med et diagonalt kryss over bør settes på alle slike produkt for å minne folk om deres forpliktelse til å få disse apparatene innsamlet separat Forbrukere oppfordres til å kontakte lokale myn digheter eller salgsstedet og be om opplysninger om passende steder å ett...

Page 10: ...d hjälp av de 4 stöd tänk på bänkskivans tjocklek fig 2 Om den nedre delen av hällen kan användas från skåpet under är det nödvändigt att montera en panel med det givna av s tåndet i figur 3 Om produkten ska installeras över en ugn är detta inte nödvändigt Ventilation fig 5 Avståndet mellan häll och inbyggnadsmodul skall vara så stort att man kan försäkra sig om att utrymmet ventile ras ordentligt...

Page 11: ...genom att trycka samtidigt på C og D Tryck C eller D för att ställa in önskad nivå t ex 3 minuter Timern kan ställas individuellt för varje enskild zoon Restvärme Om temperaturen på kokzonen efter avstängning for tfa rande är hög över 50 C kommer det tillhörande föns tret att visa bokstaven för heat Bokstaven förs vinner när det inte längre finns någon risk för bränns kador Grytregistrering När sy...

Page 12: ...arater inte skickas till soptippen Gamla apparater bör samlas in separat för att opti mera återvinningen av kompo nenterna samt för att förebygga eventuella faror för människor Symbolen med en soptunna med ett diago nalt kryss över bör sättas på alla produkter för att påm inna folk om deras skyldighet till att få dessa produkter insamlade se parat Konsumenterna bör kontakta deras lokala myndi ghet...

Page 13: ...the lower part of the furniture it is necessary to mount a separating panel keeping in mind the distances indicated Fig 3 VENTILATION Fig 5 the distance between the cooktop and built in kitchen s furnitures or cooking apparatuses must guarantee sufficient ventilation of the air Not to use the cooktop if in the oven is in course the pyrolysis process ELECTRICAL CONNECTIONS Fig 6 Before making the e...

Page 14: ...C or D keys When the time set will sound an audible alarm that can be turned off by pressing any of the commands The cooking areas on previously will remain active The EGG TIMER function remains active even after the unit is turned off To disable this function you must state the timer display with D key SWITCHING THE COOKING AREA OFF To switch off a cooking zone select the zone press simultaneosly...

Page 15: ...and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out dustbin symbol on the product reminds you of your obligation regarding separated waste collection Consumers should contact their local public service or their local dealer for more information on the correct disposal of exhausted household appliances THE MANUFACTURER DECLINES ALL R...

Page 16: ...16 3PCLIOBI3E1 ...

Reviews: