background image

21

1. Apparatets bestanddele (fig. 1)

1 Laserenhed
2 Sugefodsbasis
3 Basis til ru overflader
4 Præcision-nivelleringsbasis
5 Filterbriller
6 Lasersigte

2. Sikkerhedsanvisninger

Vigtigt:
Laserstråling
Kig ikke ind i strålen!
Laserklasse 2

Beskyt dig selv og dine omgivelser mod uheld ved 
hjælp af passende sikkerhedsforanstaltninger.

Kig ikke direkte ind i laserstrålen uden
øjenbeskyttelse.

Kig ikke direkte ind i strålegangen.

Ret aldrig laserstrålen mod reflekterende flader
eller mod personer og dyr. Også en laserstråle
med lav effekt kan give øjenskader.

Pas på – afvigelser fra den her anførte
fremgangsmåde kan medføre farlig
strålingseksponering.

Åbn aldrig lasermodulet.

Hvis måleinstrumentet ikke bruges over længere
tid, skal batterierne tages ud.

3. Anvendelse (fig. 2a - 2d)

Denne 180°-laser projicerer en laserlinie, som kan
dreje 180°. Laseren kan benyttes i mange forskellige
anvendelsesøjemed; fra mindre opgaver med f.eks.
ophængning af billeder til installation af køkkener.
Laseren kan føres med hånden eller sættes på
præcision-nivelleringsbasen; eller den kan anbringes
på glatte overflader, f.eks. fliser, ved hjælp af
sugefodsbasen, eller på trævægge eller vægge i
mørtelfrit elementbyggeri ved hjælp af basen til ru
overflader.

4. Tekniske data

Præcision ± 0,6 

mm/m

Arbejdstemperatur -1-40°C

Laserklasse 2

Bølgelængde, laser 

635 nm

Effekt, laser 

≤ 5 mW

Strømforsyning, laser 

2 x 1,5 V (AAA)

Strømforsyning, sugefod 

2 x 1,5 V (AA)

5. Ibrugtagning laserenhed (fig. 3/4)

Isætning og udskiftning af batterier (fig. 3/4)

Vigtigt! Husk at kontrollere, at laseren er slukket,
inden du sætter batterierne i!

Luk dækslet til batterimagasinet (1) op, som vist på
fig. 4, og sæt de medfølgende batterier i. Batterierne
skal vende rigtigt.

Brug kun alkali-mangan-batterier. Nye batterier må
ikke være af forskelligt fabrikat. Kontroller desuden,
at batterierne har den samme kapacitet.

Tænde (fig. 3): 

Tryk en gang på tænd/sluk-knappen

(2) for at tænde laseren.

Slukke (fig. 3): 

Tryk to gange på tænd/sluk-knappen

(2) for at slukke laseren.

Funktion (fig. 3)

Laseren projicerer en linie, som kan drejes trinløst
180°. Flyt indstillingshjulet (3) med eller mod urets
retning, indtil den ønskede vinkel vises på skalaen
(4). I de mest gængse vinkler 0°, ±45° og ±90° kan
positionerne fikseres.

Laserenhedens magnetiske bundplade kan sættes
på den buede metalplade til sugefodsbasen, basen
til ru overflader eller til præcision-nivelleringsbasen,
hvorefter justering kan foretages individuelt. De to
libeller (5) hjælper med til at sikre en vandret
position.

6. Ibrugtagning sugefodsbasis (fig. 5/6)

Sugefodsbasen er udstyret med en batteridrevet
vakuumpumpe.

DK/N

Achtung
Laserstrahlung
Nicht in den Strahl blicken!

Laserspezifikation nach
EN 60825-1: 1994+A1: 2002+A2: 2001
Laser Klasse 2                    JG9-635-5L

Ï

: 635 nm

P: 

 5 mW

Anleitung NLW 180 SPK1  08.09.2006  8:41 Uhr  Seite 21

Summary of Contents for 22.700.40

Page 1: ...ng lasernivelleertoestel Istruzioni per l uso Livella laser Betjeningsvejledning lasernivelleringsapparat Instrukcja obs ugi Niwelator laserowy Upute za uporabu uredjaja za lasersko niveliranje Uputst...

Page 2: ...sikkerhedsanvisningerne skal l ses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal f lges Przed uruchomieniem nale y przeczyta instrukcj obs ugi i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa oraz stosowa si...

Page 3: ...3 2a 1 2c 2b 2d Anleitung NLW 180 SPK1 08 09 2006 8 40 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 5 7 6 3 4 8 Anleitung NLW 180 SPK1 08 09 2006 8 40 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 9 10 Anleitung NLW 180 SPK1 08 09 2006 8 40 Uhr Seite 5...

Page 6: ...enl nge Laser 635 nm Leistung Laser 5 mW Stromversorgung Laser 2 x 1 5 V AAA Stromversorgung Saugfu 2 x 1 5 V AA 5 Inbetriebnahme Laser Einheit Bild 3 4 Batterien einsetzen und wechseln Bild 3 4 Achtu...

Page 7: ...r einen Permanent Magneten so dass die Basis auch auf magnetisierbare Oberfl chen befestigt werden kann Achtung Fassen Sie nicht an die R ckseite der Basis f r raue Oberfl chen wenn Sie die Bedien und...

Page 8: ...l ins Feuer oder ins Wasser Batterien sollen gesammelt recycelt oder umweltfreundlich entsorgt werden Sen den Sie verbrauchte Batterien an die iSC GmbH Eschenstra e 6 in D 94405 Landau Dort wird vom H...

Page 9: ...acy 0 6 mm m Operating temperature 1 40 C Laser class 2 Laser wave length 635 nm Laser output 5 mW Laser power supply 2 x 1 5 V AAA Suction foot power supply 2 x 1 5 V AA 5 Starting up the laser unit...

Page 10: ...zable surfaces Do not use the base on any other surfaces 8 Working with the precision level base Fig 9 10 Place the laser unit on the precision level base so that the two pins 1 engage in the guide gr...

Page 11: ...spare parts Model type of tool Article number of the tool ID number of the device Spare part number of the part to be replaced For our latest prices and information please go to www isc gmbh info GB i...

Page 12: ...construction secs 4 Caract ristiques techniques Pr cision 0 6 mm m Temp rature de service 1 40 C Classe de laser 2 Longueur d onde du laser 635 nm Puissance du laser 5 mW Alimentation en courant du la...

Page 13: ...mont e sur un tr pied pour appareil photo Vous trouverez ce propos un filet 1 4 4 au dos Au dos de la base pour surface rugueuse se trouve galement un l ment permanent ce qui permet de la fixer galem...

Page 14: ...oivent tre collect es recycl es ou limin es dans le respect de l environnement Envoyez vos piles us es l entreprise ISC GmbH Eschenstra e 6 D 94405 Landau Allemagne A cet endroit une limination selon...

Page 15: ...Laserklasse 2 Golflengte laser 635 nm Vermogen laser 5 mW Stroomtoevoer laser 2 x 1 5 V AAA Stroomtoevoer zuigvoet 2 x 1 5 V AA 5 Ingebruikneming van de lasereenheid fig 3 4 Batterijen installeren en...

Page 16: ...rden bevestigd Let op Pak niet de achterkant van de sokkel voor ruwe oppervlakken vast als u op de bedienings en veiligheidsknoppen drukt Lichamelijk gevaar Let op De sokkel voor ruwe oppervlakken is...

Page 17: ...tterijen naar ISC GmbH Eschenstra e 6 in D 94405 Landau Daar is door de fabrikant een behoorlijke verwijdering verzekerd 13 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de v...

Page 18: ...za d onda del laser 635 nm Potenza laser 5 mW Alimentazione corrente del laser 2 x 1 5 V AAA Alimentazione corrente base a ventosa 2 x 1 5 V AAA 5 Messa in esercizio dell unit laser Fig 3 4 Come inser...

Page 19: ...e premete i pulsanti di comando e di sicurezza Pericolo di lesioni Attenzione La base per superfici ruvide adatta solo per legno morbido per pareti prefabbricate a secco e superfici magnetizzabili Non...

Page 20: ...6 in D 94405 Landau Cos il costruttore ne garantisce uno smaltimento appropriato 13 Ordinazione dei pezzi di ricambio In caso di ordinazione di pezzi di ricambio necessario indicare quanto segue tipo...

Page 21: ...erklasse 2 B lgel ngde laser 635 nm Effekt laser 5 mW Str mforsyning laser 2 x 1 5 V AAA Str mforsyning sugefod 2 x 1 5 V AA 5 Ibrugtagning laserenhed fig 3 4 Is tning og udskiftning af batterier fig...

Page 22: ...s fig 9 10 S t laserenheden p pr cision nivelleringsbasen s ledes at de to tapper 1 g r i indgreb i laserenhedens f ringsnot Laserenheden kan nu drejes 360 omkring sin l ngdeakse Vinklen kan afl ses p...

Page 23: ...ing af reservedele Apparattype Apparatets varenummer Apparatets identnummer Nummeret p den nskede reservedel Aktuelle priser og vrig information findes p www isc gmbh info DK N iNTERNATiONALES SERViCE...

Page 24: ...ch 4 Dane techniczne Dok adno 0 6 mm m Temperatura robocza 1 40 C Klasa lasera 2 D ugo fali lasera 635 Nm Moc lasera 5 m W Napi cie zasilania lasera 2 x 1 5V AAA Napi cie zasilania stopki 2 x 1 5 V AA...

Page 25: ...y u zintegrowany magnes dzi ki czemu mo na j przytwierdza do magnesowalnych powierzchni Uwaga Prosz nie dotyka tylnej strony podstawki do chropowatych powierzchni w czasie naciskania przycisk w u ytko...

Page 26: ...lub wody Baterie nale y oddawa do punkt w zbiorczych poddawa recyclingowi b d likwidowa w spos b bezpieczny dla rodowiska naturalnego Zu yte baterie prosz przes a na podany adres iSC GmbH Eschenstra e...

Page 27: ...2 x 1 5 V AAA Naponsko napajanje vakuumskog podno ja 2 x 1 5 V AA 5 Pu tanje laserske jedinice u pogon slika 3 4 Umetanje i zamjena baterije slika 3 4 Pa nja Prije umetanja baterije uvijek provjerite...

Page 28: ...tizirati Ne koristite bazu za druge povr ine 8 Rad s bazom za precizno niveliranje slika 9 10 Lasersku jedinicu stavite na bazu za precizno niveliranje tako da oba klina 1 dosjednu u utore za vodjenje...

Page 29: ...esti sljede e podatke Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Identifikacijski broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i informacije prona i ete na web stranici www isc gmbh info HR i...

Page 30: ...0 2 635 5 2 1 5 2 1 5 5 3 4 3 4 1 4 3 2 3 2 RUS Achtung Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laserspezifikation nach EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Laser Klasse 2 JG9 635 5L 635 nm P 5 mW Anlei...

Page 31: ...31 3 180 3 4 0 45 90 5 6 5 6 1 4 5 4 2 2 3 7 7 8 1 2 3 1 4 4 8 9 10 1 360 2 3 RUS Anleitung NLW 180 SPK1 08 09 2006 8 41 Uhr Seite 31...

Page 32: ...32 1 4 4 5 5 8 6 9 1 5 5 5 10 1 6 11 12 ISC GmhH Eschenstra e 6 D 94405 Landau 13 www isc gmbh info RUS iNTERNATiONALES SERViCE CENTER GmbH Anleitung NLW 180 SPK1 08 09 2006 8 41 Uhr Seite 32...

Page 33: ...vanje lasera strujom 2 x 1 5 V AAA Snabdevanje vakuumskog podno ja strujom 2 x 1 5 V AA 5 Pu tanje laserske jedinice u pogon slika 3 4 Umetanje i zamena baterije slika 3 4 Pa nja Pre umetanja baterije...

Page 34: ...Baza za hrapavu povr inu podesna je samo za meko drvo zidane zidove i povr ine koje se mogu namagnetisati Ne koristite bazu za druge povr ine 8 Rad sa bazom za precizno nivelisanje slika 9 10 Lasersk...

Page 35: ...ja zbrinuti na stru an na in 13 Porud bina rezervnih delova Prilikom porud bine rezervnih delova treba da se navedu slede i podaci Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Identifikacioni broj uredjaja Broj...

Page 36: ...en mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle erkl rer herved f lgende samsvar med EU direktiv og standarder for artikkel EC izjavljuje sljede u uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl declar urm to...

Page 37: ...en Hauptvertriebspartners als Er g nzung der lokal g ltigen gesetzlichen Vorschriften Bitte be achten Sie Ihren Ansprechpartner des regional zust ndigen Kun dendienstes oder die unten aufgef hrte Serv...

Page 38: ...and hvor den regionale hovedforhandler har sit s de Vi henviser endvidere til din kontaktperson hos den regionalt ansvarlige kundeservice eller til nedenst ende serviceadresse CERTYFIKAT GWARANCJI Na...

Page 39: ...s As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Page 40: ...o interessati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold t...

Page 41: ...i pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata 2002 96 EG Samo za zemlje EU Ne bacajte elektro alate u ku no sme e Shodno evropskoj smernici 2002 96 EG o starim el...

Page 42: ...pa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryk eller...

Reviews: