EINHELL 34.113.00, Original Operating Instructions

Page 1: ...LO Originalna navodila za uporabo Baterijska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku pázsittrimmer RO Instrucţiuni de utilizare originale Trimmer pentru gazon cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Mηχανη μπορντουρασ χορτου μπαταριασ P Manual de instruções original Roçador de relva sem fio HR Originalne upute za uporabu BIH Akumulatorski trimer za travnjak RS Originalna uputstva ...

Page 2: ... 2 1 2 1 3 4 2 8 9 10 19 11 5 6 7 18 13 16 15 17 20 14 8 16 4 3 2 20 15 12 Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 2 Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 2 05 10 2021 12 56 49 05 10 2021 12 56 49 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 6 7 8 18 12 15 4 20 B 6 16 C 17 17 b a 5 7 8 9 Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 3 Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 3 05 10 2021 12 56 49 05 10 2021 12 56 49 ...

Page 4: ... 4 13 3 2 9 20 10 11 12 D E H F K 14 Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 4 Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 4 05 10 2021 12 56 51 05 10 2021 12 56 51 ...

Page 5: ... 5 15 16 17 18 19 20 N M M P Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 5 Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 5 05 10 2021 12 56 53 05 10 2021 12 56 53 ...

Page 6: ... 6 21 23 24 22 1 2 5 6 3 4 R R 13 L R Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 6 Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 6 05 10 2021 12 56 54 05 10 2021 12 56 54 ...

Page 7: ...nen mit unzurei chendem Wissen oder Erfahrung benutzt werden außer sie werden von einer für sie verantwortli chen Person beaufsichtigt oder angeleitet 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Akkuaufnahme 2 Ein Ausschalter 3 Einschaltsperre 4 Gurthalterung 5 Halterung Zusatzhandgriff 6 Führungsholm oben 7 Holmverbindungsstück 8 Überwurfmutter 9 Führungsholm unten 10 M...

Page 8: ...eten Lungenschäden falls keine geeignete Staub schutzmaske getragen wird Gehörschäden falls kein geeigneter Gehör schutz getragen wird Gesundheitsschäden die aus Hand Arm Schwingungen resultieren falls das Gerät über einen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird Verletzungen und Sachschäden die durch herumfliegende Teile verursacht werden Schnittverletzu...

Page 9: ...Pos 12 leicht auseinander und stecken Sie die Enden in die dafür vorgesehenen Löcher links und rechts am Motorgehäuse 5 3 Montage Tragegurt Abb 5 Haken Sie den Karabiner B des Tragegurtes 20 an der Gurthalterung 4 ein 5 4 Montage Führungsholm Abb 6 Stecken Sie den oberen Führungsholm 6 in den unteren Führungsholm 9 Verschrauben Sie das Holmverbindungsstück 7 am unteren Füh rungsholm mit der Überwu...

Page 10: ...dass diese ein zeln in Kunststoffbeutel verpackt werden um Kurzschlüsse und Brand zu vermeiden Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akku Packs sollten Sie für eine rechtzeitige Wiederauf ladung des Akku Packs sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie feststellen dass die Leistung des Geräts nachlässt Entladen Sie den Akku Pack nie vollständig Dies führt zu einem Defekt des Akku Packs 5...

Page 11: ...ung hat das Schneiden an Fundamenten Stein oder Betonmauern usw eine über dem Normalen liegende Abnutzung des Fadens zur Folge Trimmen Mähen Schwingen Sie den Trimmer in sichelartiger Bewegung von Seite zu Seite Halten Sie die Fadenspule stets parallel zum Boden Überprüfen Sie das Gelände und legen Sie die gewünsch te Schnitthöhe fest Führen und halten Sie die Fadenspule in der gewünschten Höhe zw...

Page 12: ...etzen des Schnittfadens Gefahr Akkus entfernen 1 Abb 18 Drücken Sie das Fadenspulengehäu se an den mit M gekennzeichneten Flächen zusammen und nehmen Sie das Spulenabde ckung ab 2 Entnehmen Sie die leere Fadenspule und die Druckfeder 3 Entfernen Sie noch eventuell noch vorhande nen Schnittfaden 4 Abb 20 Stecken Sie den neuen Schnittfaden in die Fadenhalterung innerhalb der Spule 5 Wickeln Sie den ...

Page 13: ... abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf Das Gerät kann an der integrierten Wandhalte rung Abb 23 Pos L aufgehängt ...

Page 14: ...t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku ...

Page 15: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begle...

Page 16: ...iel Verschleißteile Akku Fadenspulenaufnahme Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faden Fadenspule Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktion...

Page 17: ...ale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden du...

Page 18: ...chendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kun...

Page 19: ...ith insufficient knowledge or experience unless they are supervised or inst ructed by a person who is responsible for them 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Battery mount 2 On Off switch 3 Safety lock off 4 Strap attachment 5 Additional handle attachment 6 Top part of long handle 7 Handle connecting piece 8 Union nut 9 Bottom part of long handle 10 Motor housing 11 Spool housing 12 Edge...

Page 20: ...suitable protective clothing is not worn Danger The electric power tool generates an electro magnetic field during operation Under certain circumstances this field may actively or passively impede medical implants To reduce the risk of serious or fatal injuries we recommend persons with medical implants to consult their doctor and the manufacturer of the medical implant prior to using the equipmen...

Page 21: ...the additional handle 16 Tighten the handle screw 17 again b Shifting the additional handle Open a the lock C and move the additional handle to the desired position Close b the lock C 5 7 Using the harness The harness is intended to help you work safely and ergonomically Always switch off the equip ment before you release the harness risk of injury 1 Hook the carabiner Fig 5 Item B into the strap a...

Page 22: ...fective Remove the battery from the equipment Never use or charge a defective battery 6 Operation Please note that the statutory regulations gover ning noise abatement may differ from one loca tion to another Danger The guard hood must be fitted when car rying out work 6 1 Switching the equipment on and off adjusting the speed Fig 13 Switching on and setting the speed Press the safety lock off 3 forw...

Page 23: ...nd tilt the line spool forwards slightly Warning Take extreme care during mowing work When doing such work keep a distance of 30 meters between yourself and other people or animals Mowing For mowing you want to cut all the vegetation down to the ground To do this set the line spool at an angle of 30 to the right Place the handle in the required position Remember the increased risk of injury to the...

Page 24: ... the cutting line cover Fig 22 If you need to replace the line safety guard 13 remove any screws if there are any press the lugs R in and pull off the line safety guard Press the lugs R on the new line safety guard 13 into the location holes provided 7 6 Maintenance There are no other parts inside the equipment which require maintenance 7 7 Ordering spare parts Please provide the following informat...

Page 25: ... the return request As an alternative to returning the equipment to the manufacturer the owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations Th...

Page 26: ... pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Off Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you c...

Page 27: ... Example Wear parts Battery Line spool holder Consumables Line Line spool Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it d...

Page 28: ...mage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal u...

Page 29: ...u de connaissances à moins d être surveillées et de recevoir les instruc tions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité 2 Description de l appareil et contenu de la livraison 2 1 Description de l appareil figures 1 2 1 Logement de la batterie 2 Interrupteur marche arrêt 3 Verrouillage de démarrage 4 Fixation de la ceinture 5 Fixation poignée supplémenta...

Page 30: ...e en rapport avec la const ruction et le modèle de cet outil électrique Lésions des poumons si aucun masque anti poussière adéquat n est porté Déficience auditive si aucun casque anti bruit approprié n est porté Atteintes à la santé issues des vibrations main bras si l appareil est utilisé pendant une longue période ou s il n a pas été employé ou entretenu dans les règles de l art Blessures et dom...

Page 31: ...arter du moteur 5 3 Montage de la ceinture de port fig 5 Accrochez le mousqueton B de la ceinture de port 20 au niveau de la fixation de la ceinture 4 5 4 Montage du guidon fig 6 Enfichez le guidon supérieur 6 dans le guidon inférieur 9 Vissez la pièce de raccordement de manche 7 au niveau du guidon inférieur avec l écrou raccord 8 au niveau du guidon supérieur 5 5 Montage de la poignée supplément...

Page 32: ...soin de recharger le bloc accumulateur en temps voulu Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur 5 10 Indicateur de charge de l accumulateur figure 12 Appuyez sur l interrupteur pour l indicateur de charge de l accumulateur pos F L ...

Page 33: ...sure anor male du fil Débroussailler tondre Déplacez la débroussailleuse en effectuant des mouvements de fauche d un côté à l autre Main tenez toujours la bobine de fil parallèle au sol Contrôlez le terrain et déterminer la hauteur de coupe désirée Guidez et maintenez la bobine de fil à la hauteur souhaitée pour une coupe réguli ère Équilibrage faible Maintenez la débroussailleuse avec une légère i...

Page 34: ...re ment de la bobine 2 Retirez la bobine de fil vide et le ressort de pression 3 Retirez les éventuels fils de coupe encore présents 4 Fig 20 Insérez le nouveau fil de coupe dans le support de fil à l interieur de la bobine 5 Enroulez le fil sous tension dans le sens con traire de celui des aiguilles d une montre 6 Fig 21 Accrochez environ 15 cm de l extrémité du fil dans un des supports de fil au...

Page 35: ...ut glissement lorsque vous le transportez dans un véhicule Utilisez si possible l emballage d origine pour le transport 11 Dérangements L appareil ne démarre pas Vérifiez que l accumulateur est chargé et que le chargeur fonctionne Dans le cas où l appareil ne fonctionne pas alors que la tension est présen te renvoyez celui ci au service après vente à l adresse indiquée Uniquement pour les pays de ...

Page 36: ...chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processu...

Page 37: ...ables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur logement pour la bobine de fil Matériel de consommation pièces de consommation Fil bobine de fil Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondr...

Page 38: ...de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la f...

Page 39: ... conoscenze insufficienti a meno che esse non vengano sorvegliate o istruite da una persona per loro responsabile 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Vano batteria 2 Interruttore ON OFF 3 Blocco dell avviamento 4 Supporto per tracolla 5 Supporto per impugnatura addizionale 6 Manico di guida superiore 7 Raccordo per manico 8 Dado a risvolto 9 ...

Page 40: ...l vere adeguata Danni all udito nel caso in cui non vengano indossate cuffie antirumore adeguate Danni alla salute derivanti da vibrazioni ma no braccio se l apparecchio viene utilizzato a lungo non viene tenuto in modo corretto o se la manutenzione non è appropriata Lesioni e danni alle cose causati da parti sca gliate all intorno Lesioni da taglio nel caso in cui non vengano indossati indumenti ...

Page 41: ...tracolla Fig 5 Agganciate il moschettone B della tracolla 20 all apposito supporto 4 5 4 Montaggio del manico di guida Fig 6 Inserite il manico di guida superiore 6 nel mani co di guida inferiore 9 Avvitate il raccordo per manico 7 al manico di guida inferiore con il dado a risvolto 8 sul manico di guida superiore 5 5 Montaggio dell impugnatura addizionale Fig 7 Inserite l impugnatura addizionale ...

Page 42: ...deve provvedere a una puntuale ricarica Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell apparecchio Non fate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla 5 10 Indicazione di carica della batteria Fig 12 Premete l interruttore per l indicazione di carica della batteria Pos F L indicazione di carica del la batteria Pos H segnala lo stat...

Page 43: ...altro Tenete la bobina sempre in posizione parallela al terreno Verificate il terreno e stabilite l altezza di taglio desiderata Muovete e tenete la bobina nell altezza desiderata per assi curare un taglio regolare Regolazione più bassa Tenete il tosaerba a filo leggermente inclinato davanti a voi in modo che la parte inferiore della bobina si trovi sopra il terreno ed il filo trovi la cor retta p...

Page 44: ...Agganciate circa 15 cm dell estremità del filo in uno dei supporti sul bordo della bo bina 7 Fig 19 Fate scorrere l estremità del filo della nuova bobina attraverso l occhiello P della copertura della bobina Mettete la molla di compressione N nella bobina 8 Tirate con forza ma brevemente all estremità del filo per staccarle dai supporti 9 Premete di nuovo la copertura della bobina nell involucro d...

Page 45: ...eria sia carica e che il cari cabatterie funzioni Nel caso in cui l utensile non funzioni pur in presenza di tensione speditelo all indirizzo riportato dell assistenza clienti Solo per paesi membri dell UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazi...

Page 46: ...caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interve...

Page 47: ...egoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Sede bobina Materiale di consumo parti di consumo Filo Bobina Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti ...

Page 48: ...ell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza ...

Page 49: ...personer med util strækkelig viden eller erfaring medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person der er ansvarlig for dem 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Akkumulatorbatteriholder 2 Tænd sluk knap 3 Indkoblingsspærre 4 Remholder 5 Holder hjælpegreb 6 Styrestang oppe 7 Stangforbindelsesstykke 8 Omløbermøtrik 9 Styrestang nede 10 Motorhus 11 Spolehu...

Page 50: ...materielle skader der skyldes dele der flyver omkring Snitsår hvis du ikke bærer egnet beskyttel sesbeklædning Fare Dette el værktøj frembringer et elektromagne tisk felt under driften Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser anbefaler vi at personer med medicinske implantater kon...

Page 51: ... Bæreremmen gør det muligt at arbejde ergono misk og sikkert Sluk altid for maskinen inden du løsner bæreremmen fare for tilskadekomst 1 Hægt karabinhagen fig 5 pos B ind i rem holderen 2 Anbring bæreremmen hen over den venstre skulder fig 9 3 Indstil længden på remmen således at tråds kærehovedet forløber parallelt i forhold til jorden Remmens optimale længde finder du ud af ved at svinge maskine...

Page 52: ...ejdet 6 1 Maskine tændes og slukkes omdrej ningstal indstilles fig 13 Tænding og indstilling af omdrejningstal Tryk indkoblingsspærren 3 fremad og tryk sam tidigt tænd sluk knappen 2 Omdrejningstallet styres trinløst under arbejdet ved at trykke mere eller mindre kraftigt på tænd sluk knappen Jo kraftigere du trykker på knappen desto højere er omdrejningstallet Slukning Slip tænd sluk knappen 6 2 ...

Page 53: ...trådspolen i en 30 graders vinkel mod højre Stil håndtaget i den ønskede position Vær opmærksom på den øgede risiko for kvæstelse af bruger omkringstående og dyr samt faren for materiel skade som følge af udslyngede genstande f eks sten fig 17 Advarsel Fjern ikke genstande fra stier o lign med maskinen Maskinen er et kraftfuldt redskab og små sten eller andre genstande kan slynges 15 meter væk ell...

Page 54: ...identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www Einhell Service com Reservetrådspole art nr 34 050 96 8 Bortskaffelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på gen brugsstation Produktet og dets tilbehør består ...

Page 55: ...d ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet han...

Page 56: ...skinen forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter...

Page 57: ...l Sliddele Akku Trådspoleholder Forbrugsmateriale forbrugsdele Tråd Trådspole Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndels...

Page 58: ...m følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefr...

Page 59: ...r mental förmåga eller av personer med bristfällig kunskap eller erfarenhet såvida inte en ansvarig person håller uppsikt eller ger instruktioner 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Batterifäste 2 Strömbrytare 3 Brytarspärr 4 Bälteshållare 5 Hållare till stödhandtag 6 Övre stång 7 Stångkoppling 8 Överfallsmutter 9 Undre stång 10 Motorkåpa 11 Spo...

Page 60: ...eras och un derhålls enligt föreskrift Personskador och sakskador som orsakas av omkringflygande delar Skärskador om inga lämpliga skyddskläder används Fara Detta elverktyg genererar ett elektromagnetiskt fält under drift Under vissa omständigheter kan detta fält påverka aktiva eller passiva medicinska implantat För att reducera risken för allvarliga eller dödliga personskador rekommenderar vi att...

Page 61: ...ndtagsskruven 17 på nytt b Förskjuta stödhandtaget Öppna a spärren C och förskjut stödhand taget till avsett ställe Stäng b spärren C 5 7 Ta på skulderbältet Med skulderbältet är det möjligt att arbeta säkert och ergonomiskt rätt Slå alltid ifrån maskinen innan du lossar på skulderbältet Risk för per sonskador 1 Haka in karbinkroken bild 5 pos B i bältes hållaren 2 Dra skulderbältet över vänster s...

Page 62: ...ämmelserna Dessa kan avvika mellan olika orter Fara Medan maskinen används måste skydds kåpan vara monterad 6 1 Slå på ifrån maskinen ställa in varvtalet bild 13 Slå på och ställa in varvtalet Tryck brytarspärren 3 framåt och tryck samtidigt in strömbrytaren 2 När strömbrytaren trycks ned med mer eller mindre kraft kan varvtalet styras steglöst under drift Ju mer strömbrytaren trycks in desto högr...

Page 63: ... meter Skärning Skärning innebär att du trimmar bort all vegetation ned till marken Luta trådspolen med 30 graders vinkel åt höger Ställ in handtaget i önskat läge Tänk på att denna trimningsmetod innebär större fara för användaren personer i närheten och djur samt att det finns risk för materiella skador om ob jekt t ex stenar slungas iväg bild 17 Varning Använd inte maskinen till att ta bort fö ...

Page 64: ... kräver un derhåll 7 7 Reservdelsbeställning Ange följande information när du beställer reser vdelar Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID nr Reservdelsnumret för reservdelen Aktuella priser och ytterligare information finns på www Einhell Service com Reservtrådspole art nr 34 050 96 8 Skrotning och återvinning Maskinen ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador...

Page 65: ...t ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas v...

Page 66: ...ring för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan du...

Page 67: ...mpel Slitagedelar Batteri Spolfäste Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Tråd Trådspole Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av ...

Page 68: ...utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter a...

Page 69: ...s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pokud tyto osoby nebudou pod doh ledem nebo pod vedením zodpovědné osoby 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Kapacita akumulátoru 2 Za vypínač 3 Blokování zapnutí 4 Držák popruhu 5 Držák přídavné rukojeti 6 Vodicí tyč nahoře 7 Spojovací prvek tyče 8 Převlečná matice 9 Vodicí tyč dole 10 Kryt motoru 11 Těleso cívky 12 vedení okr...

Page 70: ...že pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován Poranění a hmotné škody způsobené odléta jícími předměty Řezná poranění pokud se nenosí vhodný ochranný oděv Nebezpečí Tento elektrický přístroj produkuje během pro vozu elektromagnetické pole Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lékařské implantáty Aby se zabránilo vážným nebo smrtelným poraně...

Page 71: ...klonu Povolte šroub na rukojeti 17 Nastavte požadovaný sklon přídavné rukojeti 16 Šroub rukojeti 17 opět utáhněte b Posunutí přídavné rukojeti Otevřete a aretaci C a přídavnou rukojeť posuňte na požadované místo Aretaci C nakonec zavřete b 5 7 Nasazení nosného popruhu Nosný popruh umožňuje ergonomickou a bezpečnou práci Než nosný popruh uvolní te přístroj vždy nejprve vypněte nebezpečí poranění 1 ...

Page 72: ...ranu proti hluku která se mohou místně odlišovat Nebezpečí Při práci musí být namontován ochranný kryt 6 1 Zapnutí a vypnutí přístroje nastavení otáček obr 13 Zapnutí a nastavení otáček Stiskněte blokování zapnutí 3 dopředu a současně stiskněte za vypínač 2 Více nebo méně silným stlačením za vypínače můžete během provozu plynule regulovat otáčky Čím více stlačujete spínač tím bude počet otáček vyš...

Page 73: ...lně opatrní při vyžínání dohola Udržujte při těchto pracích vzdálenost 30 metrů mezi sebou a jinými osobami nebo zvířaty Vyžínání dohola Při vyžínání dohola odstraníte veškerou vegetaci až na hlínu Naklopte k tomu cívku se strunou v úhlu cca 30 doprava Nastavte rukojeť do požadované polohy Dbejte na zvýšené riziko zranění uživatele okolostojících osob a zvířat jakož poškození majetku vymrštěnými p...

Page 74: ...ryt žací struny sejměte Zacvakávací zobáčky R nového krytu žací struny 13 zatlačte do příslušných otvorů 7 6 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 7 7 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a info...

Page 75: ...yklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství ...

Page 76: ...y Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen Bli...

Page 77: ...telné díly Akumulátor Upínání cívky se strunou Spotřební materiál spotřební díly Struna Cívka se strunou Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím...

Page 78: ...podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na dí...

Page 79: ...i alebo psychickými schopnosťami ani osobami s nedostatočnými vedomosťami alebo skúsenosťami pokiaľ tieto osoby nebudú pod do zorom alebo pod vedením zodpovednej osoby 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Uloženie akumulátora 2 Vypínač zap vyp 3 Blokovanie zapnutia 4 Uchytenie popruhu 5 Držiak prídavnej rukoväti 6 Vodiace držadlo hore 7 Spojovací kus držadla 8 Prevlečná ...

Page 80: ...na sluchu Poškodenie zdravia ktoré je následkom vi brácie rúk a ramien pokiaľ sa prístroj bude používať dlhšiu dobu alebo sa nevedie a neudržuje správnym spôsobom Zranenia a vecné škody ktoré môžu byť spô sobené odletujúcimi časťami Rezné poranenia pokiaľ sa nenosí vhodné ochranné oblečenie Nebezpečenstvo Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádz ky elektromagnetické pole Toto pole môže v ur...

Page 81: ...ručnú skrutku 17 Nastavte požadovaný sklon prídavnej rukoväti 16 Ručnú skrutku 17 potom znovu dotiahnite b Presunutie ručnej rukoväti Otvorte a blokovanie C a presuňte prí davnú rukoväť na požadované miesto Uzavri te b blokovanie C 5 7 Nasadenie nosného popruhu Nosný popruh umožňuje ergonomickú a bezpečnú prácu Prístroj vypnite vždy ešte predtým než uvoľníte nosný popruh nebezpečenstvo zranenia 1 ...

Page 82: ... proti hluku ktoré sa môžu lokálne odlišovať Nebezpečenstvo Pri práci musí byť namontovaný ochranný kryt 6 1 Zapnutie a vypnutie prístroja nastavenie otáčok obr 13 Zapnutie a nastavenie otáčok Stlačte blokovanie zapnutia 3 smerom dopredu a súčasne vypínač zap vyp 2 Silnejším alebo slabším stlačením vypínača zap vyp môžete ply nulo riadiť otáčky počas prevádzky Čím silnejšie stlačíte vypínač tým vy...

Page 83: ...ava doprava Približujte sa k tráve alebo burine špičkou vlákna a nakloňte vláknovú cievku zľahka dopredu Varovanie Pra cujte pri vyžínacích prácach nanajvýš opatrne Počas takýchto prác udržujte odstup od iných osôb a zvierat najmenej 30 metrov Vyžínanie Pri vyžínaní obsiahnete celkovú vegetáciu až na spodok Za týmto účelom nakloňte vláknovú cievku v 30 stupňovom uhle doprava Nastav te rukoväť do p...

Page 84: ...bajte pritom na to aby ste dodržali uhol reznej hrany Brúste vždy len v jednom smere 7 5 Výmena ochranného krytu strihacieho vlákna obr 22 Ak by ste potrebovali vymeniť ochranný kryt stri hacieho vlákna 13 odstráňte prípadné skrutky zatlačte aretačné západky R smerom dovnútra a stiahnite ochranný kryt strihacieho vlákna Zatlačte aretačné západky R nového ochran ného krytu strihacieho vlákna 13 do ...

Page 85: ...riedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia recyklácia Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zasla nie výrobku Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne na miesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riadnej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný...

Page 86: ...Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ďal...

Page 87: ...ad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Uloženie vláknovej cievky Spotrebný materiál spotrebné diely Vlákno Vláknová cievka Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otáz...

Page 88: ...čnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškoden...

Page 89: ...voerd Het apparaat mag niet door personen met verminderde fysieke sen sorische of mentale capaciteiten of door perso nen met onvoldoende kennis of ervaring worden gebruikt tenzij een voor hen verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert 2 Beschrijving van het toestel en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afbeelding 1 2 1 Accuhouder 2 Aan Uit schakelaar 3 Inschakelblokk...

Page 90: ...nd Volgende gevaren kunnen zich voordo en in verband met de bouwwijze en uitvoe ring van dit elektrisch gereedschap Longletsels indien geen gepaste stofmasker wordt gedragen Gehoorschade indien geen gepaste gehoor beschermer wordt gedragen Schade aan de gezondheid die voortvloeit uit hand arm trillingen indien het toestel lang zonder onderbreking wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteer...

Page 91: ...cht uit elkaar en steek de uiteinden in de daartoe voorziene gaten links en rechts aan het motor huis 5 3 Montage draagriem afb 5 Haak de karabijnhaak B van de draagriem 20 in aan de riemhouder 4 5 4 Montage geleidesteel afb 6 Steek de bovenste geleidesteel 6 in de onderste geleidesteel 9 Schroef het steelverbindingsstuk 7 aan de onderste geleidesteel met de wartel moer 8 aan de bovenste geleidest...

Page 92: ...an de accupack te zorgen Dit is in elk geval noodzakelijk wanneer u vaststelt dat het vermogen van het apparaat afneemt Ontlaad de accupack nooit helemaal Dat leidt tot een defect van de accupack 5 10 Accu capaciteitsindicator fig 12 Druk op de schakelaar voor accu capaciteitsindi cator pos F De accu capaciteitsindicator pos H signaleert de laadtoestand van de accu aan de hand van 3 LEDs Alle 3 LE...

Page 93: ...eeds evenwijdig met de grond Controleer het terrein en leg de gewenste snijhoogte vast Leid en houd de draadkop in de gewenste hoogte voor een gelijkmatige snede LAGER TRIMMEN Hou de trimmer exact voor u lichtjes schuin zodat de onderkant van de draadkop zich boven de grond bevindt en de draad de juiste snijplaats raakt Snij steeds weg van uzelf Trek de trimmer nooit naar u toe SNIJDEN LANGS EEN O...

Page 94: ... van het uiteinde van de draad in in een van de draadhouders aan de rand van de spoel 7 Afb 19 Leid het uiteinde van de draad van de nieuwe draadspoel door het oog P van de spoelafdekking Steek de drukveer N in de draadspoel 8 Trek kort en krachtig aan het uiteinde van de draad om deze los te maken uit de draad houder 9 Druk de draadspoelafdekking weer in de draadspoelbehuizing Bij het eerste aanl...

Page 95: ...aden is en of het laadt oestel functioneert Indien het gereedschap niet werkt ondanks er spanning op staat stuur het naar het opgegeven adres van de klantendienst Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG op af gedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedank te elektrische ...

Page 96: ...ert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert ...

Page 97: ...rbeeld Slijtstukken Accu Draadspoelopname Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Draad Draadspoel Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heef...

Page 98: ...orwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv sc...

Page 99: ...pongan de la experiencia y o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas o hayan recibido inst rucciones de una persona que se responsabilice de ellos 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Alojamiento para la batería 2 Interruptor ON OFF 3 Botón de bloqueo de conexión 4 Soporte del cinturón 5 Soporte de la empuñadura adicional 6 Mango gu...

Page 100: ... en caso de que no se utilice una mascarilla de protección antipolvo Lesiones auditivas en caso de que no se utili ce una protección para los oídos adecuada Daños a la salud derivados de las vibracio nes de las manos y los brazos si el aparato se utiliza durante un largo periodo tiempo no se sujeta del modo correcto o si no se realiza un mantenimiento adecuado Lesiones y daños materiales provocado...

Page 101: ...e los extremos de la guía de cantos pos 12 e introducirlos en los orificios previstos para ello a la izquierda y derecha de la carcasa del motor 5 3 Montaje de la correa de transporte fig 5 Enganchar el mosquetón B del cinturón de transporte 20 en el soporte de la correa 4 5 4 Montaje mango guía fig 6 Introducir el mango guía superior 6 en el mango guía inferior 9 Atornillar la pieza de conexión d...

Page 102: ...lástico para evitar cortocircuitos e incendios Es preciso recargar siempre a tiempo la batería para procurar que dure lo máximo posible Ha cerlo es imprescindible también en cuanto se detecta que disminuye el rendimiento del aparato No descargar jamás la batería por completo Esto podría provocar un defecto en la batería 5 10 Indicador de capacidad de batería figura 12 Pulsar en el interruptor para...

Page 103: ...omprobar el terreno y determinar la altura de corte deseada Guiar y mantener la bobina de hilo a la altura deseada para realizar un corte uniforme Recortar a baja altura Es preciso mantener el aparato ante sí mismo ligeramente inclinado de modo que la parte in ferior de la bobina de hilo se encuentre sobre el suelo y el hilo corte a la altura deseada Recortar apartando el aparato del propio cuerpo...

Page 104: ...ina 5 Enrollar el hilo bien estirado girando hacia la izquierda 6 Fig 21 Enganchar unos 15 cm del extremo del hilo en uno de los portahilos en el borde de la bobina 7 Fig 19 Introducir el extremo del hilo de la nu eva bobina por el orificio P de la cubierta de la bobina Introducir el muelle de compresión N en la bobina de hilo 8 Tirar breve y enérgicamente del extremo del hilo para soltarlo del po...

Page 105: ...r el embalaje original 11 Averías El aparato no funciona Comprobar que la batería esté cargada y que el cargador funcione En caso de que el aparato no funcione a pesar de haber tensión enviarlo a la dirección indicada del servicio de asistencia técnica Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura ca sera Según la directiva europea 2012 19 CE sobre aparatos usado...

Page 106: ... red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya fina...

Page 107: ...onsumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Alojamiento de bobina de hilo Material de consumo Piezas de consumo Hilos Bobina de hilo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado...

Page 108: ...to y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso vi...

Page 109: ...a tai kokemusta eivät saa käyttää laitetta paitsi heistä vastuullisen henkilön valvonnassa tai opastamina 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Akun kanta 2 Päälle pois katkaisin 3 Käynnistyksenesto 4 Hihnankannatin 5 Tukikahvan pidike 6 Ohjausvarsi yläosa 7 Varren liitoskappale 8 Hattumutteri 9 Ohjausvarsi alaosa 10 Moottorin kotelo 11 Puolan kotelo 12 Reunanjohd...

Page 110: ...otka aiheutuvat sinkoilevista osista viiltohaavat ellei käytetä suojavaatetusta Vaara Tämä sähkötyökalu kehittää käytön aikana säh kömagneettisen kentän Tämä kenttä saattaa tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai pas siivisiin lääkinnällisiin siirrännäisiin Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen välttämiseksi suosittelemme että henkilöt joilla on lääkinnälli siä siirrännäisiä kysyvät n...

Page 111: ...pano Kantohihna mahdollistaa ergonomisen turvalli sen työskentelyn Sammuta laite aina ennen kuin irrotat olkahihnan muuten uhkaa tapaturman vaara 1 Ripusta jousihaka kuva 5 kohta B hihnan kantimeen 2 Vedä kantohihna vasemman olkapääsi päälle kuva 9 3 Säädä olkahihnan pituus niin että siimaleik kuripää on samansuuntainen maanpinnan kanssa Tarkasta että kantohihnan pituus on sopiva tekemällä sitten ...

Page 112: ...tkaisinta 2 Voit säädellä kierroslukua käytön aikana portaatto masti painamalla päälle pois katkaisinta voimak kaammin tai kevyemmin Mitä voimakkaammin painat sitä suurempi on kierrosluku Sammutus Päästä päälle pois katkaisin irti 6 2 Työskentelyohjeita Harjoittele ennen laitteen käyttöönottoa sen kaik kia käyttötoimintoja moottorin ollessa sammutet tuna ja ilman akkua Leikkaa vain kuivaa ruohoa J...

Page 113: ...a myöten Kallista tätä varten siimapuolaa 30 asteen kulmaan oikealle Säädä kahva haluttuun asen toon Ota huomioon suurempi käyttäjää katsojia tai eläimiä uhkaava tapaturmanvaara sekä pois sinkoutuvien esineiden esim kivien aiheuttama esinevahinkovaara kuva 17 Varoitus Älä poista laitteella mitään esineitä jalkakäytäviltä poluilta jne Tämä laite on voimakas työkalu ja pienet kivet tai muut esineet ...

Page 114: ...ia osia 7 7 Varaosatilaus Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot laitteen tyyppi laitteen tuotenumero laitteen tunnusnumero tarvittavan varaosan varaosanumero Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivus tosta www Einhell Service com Varasiimapuolan tuotenumero 34 050 96 8 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta vältetään kuljetusvauriot Tämä pak...

Page 115: ...npide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua...

Page 116: ...ovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden ...

Page 117: ...luvat osat Akku Lankapuolan kiinnitin Käyttömateriaali käyttöosat Siima Lankapuola Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo ...

Page 118: ...rvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai ...

Page 119: ...is naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave slika 1 2 1 Sprejem za akumulator 2 Stikalo za vklop izklop 3 Vklopna zapora 4 Pasni držaj 5 Držaj za dodatni ročaj 6 Vodilna prečka zgoraj 7 Vezni element prečk 8 Krovna matica 9 Vodilna prečka spodaj 10 Ohišje motorja 11 Ohišje navitka 12 Robno vodilo 13 Pokrov zaščite nitke 14 Nož za nitko 15 Zaščitni pokrov 16 Dodatni ročaj 17 Vijačni ročaj 18 Ključ ...

Page 120: ...e lahko v neka terih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke Za zmanjšanje nevarnosti resnih ali celo smrtnih poškodb priporočamo da se osebe z medicinskimi vsadki pred uporabo pripomočka posvetujejo s svojim zdravnikom in izdelovalcem medicinskega vsadka 4 Tehnični podatki Napetost 36 V d c Št vrtljajev n0 9 000 min 1 Rezalna krivulja Ø 30 cm Razred zaščite III Nivo zvočne moč...

Page 121: ...stavite tako da poteka rezal na glava nitke vzporedno s tlemi Za zago tovitev optimalne dolžine pasu nato izvedite nekaj nihajnih gibov ne da zaženete napravo 4 Nosilni pas je opremljen s sponko Če morate napravo hitro odložiti stisnite kavlje sl 10 Pred vsakim zagonom naprave preverite nasled nje Brezhibno stanje in popolnost zaščitnih nap rav in rezalne naprave Čvrsto ležišče vseh privijačenj Gi...

Page 122: ...rja Ko site le suho travo Daljšo travo morate krajšati po stopnjah sl 14 Podaljšanje rezalne nitke sl 15 Nevarnost V navitek nikoli ne dajajte nobene vrste kovinske žice ali kovinske žice prevlečene s plastičnimi masami To lahko hudo poškoduje uporabnika Obrezovalnik trave je opremljen zs polavtomats kim sistemom za podaljševanje nitke impulzna avtomatika Ob vsakem pritisku na polavtomatski sistem...

Page 123: ...imerna za žaganje 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Preden obrezovalnik trave odložite in očistite od stranite baterijo 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno p...

Page 124: ...pletni strani www Einhell Service com Št art nadomestnega navitka 34 050 96 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospo dinjske od...

Page 125: ...nite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite napre...

Page 126: ...e pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev...

Page 127: ...rabni deli Akumulator Sprejem motka z nitko Obrabni material obrabni deli Vlákno Motek z nitko Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od v...

Page 128: ...zdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje si...

Page 129: ... szemé lyeknek használni akik csökkentett fizikai érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy olyan személyeknek akik nem rendelkeznek elég tudással vagy tapasztalattal kivéve ha egy felelős személy felügyeli vagy irányítja őket 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 2 es kép 1 Akkubefogó 2 Be Kikapcsoló 3 Bekapcsolás elleni zár 4 Övtartó 5 Pótfogantyú tartó ...

Page 130: ...csökkentő fülvédőt Egészségi károk amelyek a kéz kar rezgésekből adódnak ha a készülék hossz abb ideig használva lesz vagy ha nem lesz szabályszerűen vezetve és karbantartva Sérülések és tárgyi károk amelyeket a sza naszét röpködő részek okoznak Vágási sérülések ha nem hord megfelelő védőruházatot Veszély Ez az elketromos szerszám az üzem ideje alatt elktromos teret hoz létre Ez a tér bizonyos kör...

Page 131: ...yút 16 és csava rozza össze mind a két részt a fogantyú csavarral 17 5 6 A pótfogantyú beállítása 8 as ábra a A döntés beállítása eressze meg a fogantyú csavart 17 Állítsa be a pótfogantyú 16 kívánt döntését Csa varja ismét feszesre a fogantyú csavart 17 b A pótfogantyú eltolása Nyissa meg a a bereteszelést C és tolja a pótfogantyút a kívánt helyre Zárja be b a bereteszelést C 5 7 A heveder feltét...

Page 132: ...z akkut a készülékről és hagyja az akkut egy napig szobahőmérsékletnél lehülni Ha újra fellép a hiba akkor mélyre le lett merítve az akku és defektes Távolítsa el az akkut a készülékről Egy defektes akkut nem szabad többet használni ill nem szabad többet tölteni 6 Kezelés Kérjük vegye figyelembe a törvényi határozatokat a zajvédelmi rendeletekkel kapcsolatban ame lyek helyenként különbözőek lehetn...

Page 133: ...l vagy fun damentumokkal kerülne érintkezésbe akkor gyor sabban elhasználódik vagy kirojtolódik Ha a fonál a kerítésfonat ellen csapódik akkor letörik Fák körüli trimmelés Peremvezető ajánlatos A fatörzsöket körül trimmelni lassan közeledni azért hogy ne érjen a fonál a fakéreghez Menjen a fa körül és vágjon ennél balról jobbra Köze ledjen a fonál hegyével a fűhöz vagy a gazhoz és döntse a fonálor...

Page 134: ... A védőburkolat késének a köszörülése Idővel eltompulhat a védőburkolat kése 2 es ábra poz 14 Ha ezt észlelné akkor eressze meg azokat a csavarokat amelyekkel a védőburkolat kése fel van erősítve a védőburkolatra Erősítse be a kést egy satuba Csiszolja meg egy lapos reszelővel a kést és ügyeljen arra hogy megtar tsa a vágóélek szögét Csak egy irányba reszelni 7 5 A vágófonál burkolatának a kicseré...

Page 135: ...artá si hulladék közé Az elektromos és elektronikus öregkészülékek 2012 19 EG európai irányvonala és anemzeti jog ba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz Recycling alternatívák a visszaküldési felszólí táshoz Az elektromos készülék tulajdonosa a tulajdon feladása ese...

Page 136: ...lassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek el...

Page 137: ...yóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fonaltekercs befogó Fogyóeszköz fogyórészek Fonal Fonaltekercs Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy...

Page 138: ...léknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk e...

Page 139: ...i în care sunt supravegheate sau îndrumate de o persoană responsabilă 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fig 1 2 1 Lăcaş pentru acumulator 2 Întrerupător pornire oprire 3 Blocaj de pornire 4 Prinderea curelei 5 Suport pentru mânerul suplimentar 6 Bară de ghidare superioară 7 Element de îmbinare pentru bara de ghidare 8 Piuliţă olandeză 9 Bară de ghidare inferio...

Page 140: ...re în cazul în care nu se poartă mască de protecţie împotriva prafului adecvată Afecţiuni auditive în cazul în care nu se poartă protecţie antifonică corespunzătoare Afecţiuni ale sănătăţii rezultate din vibraţia mână braţ în cazul utilizării timp mai înde lungat a aparatului sau a utilizării şi întreţinerii sale necorespunzătoare Vătămări şi daune materiale cauzate de obiecte azvârlite Răniri pri...

Page 141: ... de ghidare inferioară 9 Îmbinaţi elementul de îmbinare pentru bara de ghidare 7 de pentru bara de ghidare inferioară cu piuliţa olandeză 8 de pe bara de ghidare superioară 5 5 Montarea mânerului suplimentar Fig 7 Poziţionaţi mânerul suplimentar 16 pe suport 5 şi înşurubaţi ambele părţi cu şurubul mâner 17 5 6 Reglarea mânerului suplimentar Fig 8 a Reglarea înclinării Desfaceţi şurubul mâner 17 Re...

Page 142: ... 12 Apăsaţi comutatorul pentru afişarea capacităţii acumulatorului Poz F Indicatorul capacităţii acumulatorului Poz H vă semnalizează nivelul de încărcare al acumulatorului pe baza a 3 LED uri Toate 3 LED urile luminează Acumulatorul este complet încărcat Se aprind 2 LED uri sau numai unul Acumulatorul mai are rezerve suficiente 1 LED clipeşte Acumulatorul este gol încărcaţi acumulatorul Toate LED...

Page 143: ...asă Ţineţi trimmerul uşor înclinat în faţa dvs astfel în cât partea inferioară a bobinei firului să fie deasu pra solului iar firul tăietor să atingă locul potrivit Nu tăiaţi niciodată spre dvs Nu trageţi trimmerul spre dvs Tăierea lângă garduri fundamente Se recomandă utilizarea ghidajului drept al marginilor Apropiaţi vă în timpul tăierii încet de garduri din sârmă garduri de lemn ziduri din pie...

Page 144: ...sens antiorar 6 Fig 21 Agăţaţi firul la cca 15 cm de capăt într unul din suporturile firului de pe marginea bobinei 7 Fig 19 Treceţi capetele de fir ale noii bobine prin eclisele P din capacul bobinei Puneţi arcul de compresiune N în bobina firului 8 Trageţi scurt şi puternic de capătul firului pen tru a l elibera din suportul firului 9 Apăsaţi capacul bobinei din nou în carcasa bobinei firului La...

Page 145: ...ul original 11 Deranjamente Aparatul nu funcţionează Verificaţi dacă acumulatorul este încărcat şi apa ratul de încărcat funcţionează Dacă aparatul nu funcţionează deşi există tensiune în reţea trimiteţi aparatul la service ul pentru clienţi indicat Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul mena jer Conform directivei europene 2012 19 CE cu privi re la aparatele electrice...

Page 146: ... încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură d...

Page 147: ...Piese de uzură Acumulator Suport pentru bobina firului Material de consum Piese de consum Fir Bobina firului Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţio...

Page 148: ...pţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deterio...

Page 149: ...νευματικές ικανότητες ή ελλείψει γνώσεων ή πείρας εκτός εάν επιτηρούνται ή καθοδηγούνται από αρμόδιο άτομο 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής εικ 1 2 1 Υποδοχή μπαταρίας 2 Διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 3 Φραγή ενεργοποίησης 4 Στήριγμα ζώνης 5 Στήριγμα πρόσθετης χειρολαβής 6 Ράβδος οδήγησης επάνω τμήμα 7 Σύνδεσμος ράβδου οδήγησης 8 Παξιμάδι ασφαλείας 9...

Page 150: ... μεντέλο αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου Βλάβες πνευμόνων εάν δεν χρησιμοποιηθούν κατάλληλες μάσκες προστασίας από σκόνη Bλάβες της ακοής εάν δεν χρησιμοποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού βραχίονα εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται σωστά Τραυματισμοί και υλικές ζημιές από εκσφενδονιζόμενα...

Page 151: ...υτικό κάλυμμα 5 2 Τοποθέτηση του οδηγού μπορντούρας εικ 4 Χωρίς τα άκρα του οδηγού για τις άκρες αρ 12 και βάλτε τα άκρα στις για τον σκοπό αυτό προβλεπόμενες οπ ρε αριστερά και δεξιά από το περίβλημα του κινητήρα 5 3 Μοντάζ ζώνης μεταφοράς εικ 5 Κρεμάστε το κλειδί Β της ζώνης μεταφοράς 20 στο στήριγμα της ζώνης 4 5 4 Τοποθέτηση του κονταριού οδήγησης εικ 6 Βάλτε την επάνω ράβδο οδήγησης 6 στην κά...

Page 152: ...τιστή και την μονάδα της μπαταρίας στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών Για σωστή αποστολή να επικοινωνήσετε με το τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών ή με το κατάστημα πωλήσεων όπου αγοράσατε τη συσκευή Κατά την αποστολή ή απόρριψη μπαταριών ή συσκευών μπαταρίας προσέξτε να μπουν χωριστά σε πλαστικές σακούλες ώστε να αποφευχθεί ένα βραχυκύκλωμα ή πυρκαγιά Για μεγάλη διάρκεια ζωής της μονάδας του συσσωρε...

Page 153: ... ότι η φθορά του νήματος αυξάνεται με το συχνό χειρισμό του συστήματος επιμήκυνης του νήματος Υπόδειξη Εάν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη μηχανή σας μπορεί να κοπεί το ενδεχομένως περισσεύον και προεξέχον άκρο του νήματος από την λάμα του προστατευτικού καλύμματος Εάν κατά την πρώτη χρήση λειτουργίας το νήμα είναι πολύ κοντό πιέστε το κουμπί στο πηνίο του νήματος και τραβήξτε το νήμα δυνατά προ...

Page 154: ...ε τη μπαταρία 7 1 Καθαρισμός Να κρατάτε όσο πιο ελεύθερα από σκόνη και ακαθαρσίες γίνεται τα συστήματα προστασίας τις σχισμές εξαερισμού και το κέλυφος του μοτέρ Σκουπίζετε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή καθαρίστε το με πεπεισμένο αέρα σε χαμηλή πίεση Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση Να καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα νωπό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι Μη χρησιμο...

Page 155: ...ος Πιέστε τις μύτες του νέου καλύμματος προστασίας του νήματος 13 στις προβλεπόμενες υποδοχές 7 6 Συντήρηση Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση 7 7 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές κα...

Page 156: ...κό δίκαιο πρέπει η παλιές ηλεκτρικές συσκευές να συγκεντρώνονται και να παραδίδονται για ανακύκλωση φιλική για το περιβάλλον Εναλλακτική λύση ανακύκλωσης αντί για επιστροφή Ο ιδιοκτήτης της ηλεκτρικής συσκευής υποχρεούται αντί της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικ...

Page 157: ...γοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κάν...

Page 158: ...ος Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Νήμα Πηνίο νήματος Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα...

Page 159: ...σης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλ...

Page 160: ...o ou experiência insuficientes a não ser quando supervisionadas ou instruídas pela pessoa por elas responsável 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Encaixe da bateria 2 Interruptor para ligar desligar 3 Bloqueio de ligação 4 Suporte da alça 5 Suporte do punho adicional 6 Barra de guia em cima 7 Peça de união da barra 8 Porca de capa 9 Barra de guia e...

Page 161: ...utilizada uma máscara de proteção para pó adequada Lesões auditivas caso não seja utilizada uma proteção auditiva adequada Danos à saúde resultantes das vibrações na mão e no braço caso o aparelho seja utiliz ado durante um longo período de tempo ou se não for operado e feita a manutenção de forma adequada Ferimentos e danos materiais causados por peças projetadas Ferimentos de corte caso não seja...

Page 162: ...de guia fig 6 Encaixe a barra de guia superior 6 na barra de guia inferior 9 Aparafuse a peça de união da barra 7 na barra de guia inferior com a porca de capa 8 na barra de guia superior 5 5 Montagem do punho adicional fig 7 Encaixe o punho adicional 16 no suporte 5 e aparafuse ambas as peças com o parafuso da pega 17 5 6 Ajustar o punho adicional fig 8 a Ajustar a inclinação Desaperte o parafuso...

Page 163: ...ação da cap acidade do acumulador pos H assinala o nível de carga do acumulador a partir dos 3 LEDs Acendem os 3 LEDs O acumulador está completamente carregado Acendem 2 ou 1 LED s O acumulador dispõe de carga residual sufici ente 1 LED a piscar O acumulador está vazio carregue o Todos os LEDs a piscar A temperatura da bateria não foi alcançada Re mova a bateria do aparelho e deixe a um dia à temp...

Page 164: ...Coloque e mantenha a bobina do fio na altura desejada para um corte uniforme Aparar relva baixa Mantenha o roçador à sua frente com uma ligeira inclinação de forma a que o lado inferior da bobi na do fio se encontre no solo e o fio esteja na po sição de corte correta Corte sempre para longe de si Nunca puxe o roçador para si Cortar em cercas fundações Recomenda se a guia de cantos Durante o corte ...

Page 165: ...do relógio 6 Fig 21 A cerca de 15 cm da extremidade do fio engate o num dos suportes do fio no re bordo da bobina 7 Fig 19 Conduza a extremidade do fio da nova bobina de fio pelo olhal P da cobertura da bobina Coloque a mola de pressão N na bobina do fio 8 Puxe brevemente e com força a extremidade do fio para o soltar do respetivo suporte 9 Pressione a cobertura da bobina novamente para dentro da ...

Page 166: ...rifique se o acumulador está carregado e se o carregador funciona Se o aparelho continuar a não funcionar apesar de existir a tensão necessá ria envie o para o endereço do serviço de assis tência técnica indicado Só para países da UE Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico Segundo a directiva europeia 2012 19 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e elec trónicos e a...

Page 167: ...a rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde at...

Page 168: ...ia Exemplo Peças de desgaste Acumulador Suporte da bobina de fio Consumíveis peças consumíveis Fio Bobina de fio Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes que...

Page 169: ... do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos c...

Page 170: ...a 1 2 1 Prihvatnik akumulatora 2 Sklopka za uključivanje isključivanje 3 Blokada uključivanja 4 Držač remena 5 Držač dodatne ručke 6 Gornja prečka za vođenje 7 Spojnica prečke 8 Preturna matica 9 Donja prečka za vođenje 10 Kućište motora 11 Kućište koluta 12 Rubna vodilica 13 Zaštitni poklopac niti 14 Nož za nit 15 Zaštitni poklopac 16 Dodatna ručka 17 Vijak za ručku 18 Ključ za vijke s unutarnjim...

Page 171: ...olje Ovo polje može pod određenim okolnostima ugrožavati aktivne ili pasivne medi cinske implantate Da bi se smanjila opasnost od ozbiljnih ili smrtnih ozljeda preporučujemo da osobe s medicinskim implantatima prije rada sa strojem konzultiraju svojeg liječnika ili proizvođača medicinskog implantata 4 Tehnički podaci Napon 36 V d c Broj okretaja n0 9000 min 1 Krug rezanja Ø 30 cm Klasa zaštite III...

Page 172: ...rabiner sl 5 poz B u držač re mena 2 Zategnite remen preko lijevog ramena sl 9 3 Podesite dužinu remena tako da se glava za rezanje s niti nalazi paralelno s tlom Da bi se utvrdila optimalna dužina remena zamahnite nekoliko puta uređajem a da ne pokrenete uređaj 4 Remen za nošenje je opremljen kopčom Ako biste brzo trebali odložiti uređaj stisnite kuke sl 10 Provjerite uređaj prije svake uporabe B...

Page 173: ...jekom rada Ako sklop ku pritisnete jače broj okretaja biti će veći Isključivanje Pustite sklopku za uključivanje isključivanje 6 2 Napomene za rad Prije nego ćete upotrijebiti uređaj vježbajte tehni ke rada s ugašenim motorom i bez akumulatora Kosite samo suhu travu Duga se trava mora pos tupno skraćivati sl 14 Produženje niti za rezanje sl 15 Opasnost Ne koristite u kolutu metalnu žicu ili metaln...

Page 174: ...bačeni 15 metara i više i uzrokovati ozljede ili oštećenja automobila kuća i prozora Piljenje Uređaj nije namijenjen za piljenje 7 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije odlaganja i čišćenja isključite šišač trave i izvadite akumulator 7 1 Čišćenje Zaštitne naprave prolaze za zrak i kućište motora treba uvijek očistiti od prašine i nečistoća Istrljajte uređaj čistom kr...

Page 175: ...i www Einhell Service com Rezervni kolut s niti art br 34 050 96 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može se ponovno upotrijebiti ili predati na reciklažu Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plasti ke Elektrouređaji se ne smiju bacati u obično kućno smeće Uređ...

Page 176: ...jača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč tomu...

Page 177: ...u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materijala...

Page 178: ...rimjer Potrošni dijelovi Baterija Prihvatnik kalema niti Potrošni materijal potrošni dijelovi Nit Kalem s niti Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispra...

Page 179: ...bi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr...

Page 180: ...1 2 1 Prihvatnik akumulatora 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Blokada uključivanja 4 Držač kaiša 5 Držač dodatne drške 6 Gornja prečaga za vođenje 7 Spojnica prečage 8 Obuhvatna navrtka 9 Donja prečaga za vođenje 10 Kućište motora 11 Kućište kalema 12 Rubna vođica 13 Zaštitni poklopac niti 14 Nož za rezanje niti 15 Zaštitni poklopac 16 Dodatna drška 17 Zavrtanj drške 18 Ključ za zavrtnje...

Page 181: ...a vreme rada elek tromagnetsko polje To polje može da pod određenim okolnostima ugrožava aktivne ili pasivne medicinske implantate Da bi se smanjila opasnost od ozbiljnih ili smrtonosnih povreda preporučamo da lica sa medicinskim implantati ma pre rada s mašinom konsultuju svog lekara ili proizvođača medicinskog implantata 4 Tehnički podaci Napon 36 V d c Broj obrtaja n0 9000 min 1 Krug rezanja Ø ...

Page 182: ...aj opasnost od povreda 1 Okačite karabiner sl 5 poz B u držač kaiša 2 Zategnite kaiš preko levog ramena sl 9 3 Podesite dužinu kaiša tako da se glava za rezanje s niti nalazi paralelno s tlom Da bi se utvrdila optimalna dužina kaiša zamahnite nekoliko puta uređajem bez da pokrenete uređaj 4 Kaiš za nošenje opremljen je kopčom Ako bi trebalo da brzo odložite uređaj stisnite zajed no kukice sl 10 Pr...

Page 183: ...će veći Isključivanje Pustite prakidač za uključivanje isključivanje 6 2 Napomene za rad Pre nego što ćete da upotrebite uređaj vežbajte tehnike rada s ugašenim motorom i bez akumula tora Kosite samo suvu travu Duga trava mora da se postepeno skraćuje sl 14 Produženje niti za sečenje sl 15 Opasnost Ne koristite za kalem metalnu žicu ili metalnu žicu omotanu plastikom bilo koje vrste To može da pro...

Page 184: ...prozora Testerisanje Uređaj nije namenjen za testerisanje 7 Čišćenje održavanje i porudžbina rezervnih delova Opasnost Pre odlaganja i čišćenja isključite trimer za šišanje trave i izvadite akumulator 7 1 Čišćenje Zaštitne naprave ventilacione otvore i kućište motora uvek što bolje očistite od prašine i prljavštine Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim prit...

Page 185: ...e com Rezervni kalem niti artikl br 34 050 96 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakovan kako bi se tokom transporta sprečila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može ponovno da se upotrebi ili preda na reci kliranje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neisp ravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog...

Page 186: ...a Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nastav...

Page 187: ...čestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i službe...

Page 188: ...zoabajući delovi Akumulator Prihvatnik kalema niti Potrošni materijal potrošni delovi Nit Kalem s niti Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravn...

Page 189: ... uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili del...

Page 190: ...iach fizycznych senso rycznych lub umysłowych lub osoby które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę za wyjątkiem sytuacji gdy są one nadzorowane przez odpowiedzialną za nie osobę lub zostały przez nią odpowiednio poinstruowane 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia rys 1 2 1 Mocowanie akumulatora 2 Włącznik wyłącznik 3 Blokada włącznika 4 Mocowanie pasa 5 Mocowanie uchwytu...

Page 191: ...ia Uszkodzenia płuc w przypadku nie stosowa nia odpowiedniej maski przeciwpyłowej Uszkodzenia słuchu w przypadku nie stoso wania odpowiednich nauszników ochronnych Negatywny wpływ na zdrowie w wyniku drgań ramion i dłoni w przypadku gdy urządzenie jest używane przez dłuższy czas lub w niewłaściwy sposób i bez przeglądów Obrażenia i szkody rzeczowe które mogą zostać spowodowane przez przedmioty wyr...

Page 192: ...ie wchodzą akumulato ry ani ładowarka 5 1 Montaż osłony rys 3 Wykręcić z osłony śrubę z gniazdem sześciokątnym Nasunąć do oporu osłonę 15 na mocowanie na obudowie silnika i przykręcić osłonę przy pomocy wykręconej wcześniej śruby z gniazdem sześciokątnym rys 3 Na dolnej stronie osłony znajduje się nóż rys 2 poz 14 do automatycznej regulacji długości żyłki Na nożu znajduje się osłona ochronna ostrz...

Page 193: ...prawdzić czy jest napięcie w gniazdku czy styk na kontaktach ładowarki jest prawidłowy Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe prosimy przesłać na adres naszego ser wisu obsługi klientów ładowarkę oraz akumulator Aby zapewnić odpowiednią przesyłkę urządzenia prosimy skontaktować się z nas zym serwisem obsługi klienta lub punktem sprzedaży w którym nabyto urządzenie Przy wysyłce lub utyl...

Page 194: ... nadmiar żyłki jest odci nany przez ostrze umieszczone na osłonie Jeśli przed pierwszym użyciem żyłka jest za krótka nacisnąć przycisk na szpuli i mocno wyciągnąć żyłkę Przy pierwszym uruchomieniu żyłka jest automatycznie skracana do optymalnej długości Szczotką lub podobnym narzędziem regularnie usuwać nagromadzone resztki trawy ze spodu osłony Sposoby cięcia Ostrożnie Aby użyć prowadnicy do cięc...

Page 195: ...owym użyciu Urządzenie czyścić regularnie wilgotną ściereczką z niewielką ilością szarego mydła Nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników mogą one uszkodzić części urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Należy uważać aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda Wniknięcie wody do urządzenia podwyższa ryzyko porażenia prądem Usunąć złogi na osłonie przy użyciu szczotki 7 2 W...

Page 196: ... tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna 9 Przechowywanie Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym suchym i wolnym od przemarzania zabezpieczyć przed dziećmi Opty...

Page 197: ...arki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowanie ...

Page 198: ... zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokument...

Page 199: ...oria Przykład Części zużywające się Akumulator Mocowanie szpuli Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Żyłka Szpula żyłki Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na po...

Page 200: ...ów otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał ob...

Page 201: ...için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından makineyi nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde makineyi kullanmaların izin verilmiştir 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açıklaması Şekil 1 2 1 Akü yuvası 2 Açık Kapalı şalteri 3 Çalıştırma kilidi 4 Kayış tutma elemanı 5 İlave sap tutma elemanı 6 Üst gövde 7 Gövde birleştirme pa...

Page 202: ...li aletin yapı türü ve modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler meydana gelebilir Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer hasarlarının oluşması Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme hasarlarının oluşması Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya talimatlara göre kullanılmadığında veya bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el kol titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının oluş...

Page 203: ... elemanına 4 geçirin 5 4 Dümen montajı Şekil 6 Üst gövdeyi 6 alt gövde 9 içine geçirin Gövde birleştirme parçasını 7 üst gövdeye başlık somu nu 8 ile alt gövdede sabitleyin 5 5 İlave sapın montajı Şekil 7 İlave sapı 16 tutma elemanı 5 üzerine geçirin ve her iki parçayı sap civatası 17 ile sabitleyin 5 6 İlave sapı ayarlama Şekil 8 a Eğimini ayarlama Sap civatasını 17 açın İlave sapın 16 is tenilen...

Page 204: ... lambası yanıyor Akünün şarj kapasitesi yeterli 1 adet LED lambası yanıyor Akü şarjı boşalmıştır aküyü şarj edin Bütün LED lambaları yanıp sönüyor Akünün asgari sıcaklığının altına düşüldü Aküyü aletin içinden çıkarın ve bir gün boyunca oda sıcaklığında saklayın Bu arıza tekrar meydana geldiğinde akü şarjı derin derecede boşalmış ve arızalıdır Aküyü aletten sökün Arızalı bir akünün kullanılması ve...

Page 205: ...s etmesini ve çarpmasını engelleyin Misina taş taş duvar veya temele temas ettiğinde aşınır veya parçalanır Misina çit örgüsüne çarptığında kopar Ağaç etrafında kesme Kenar kılavuzunun kullanılması tavsiye edilir Ağaç etraflarında kesim yaparken misinanın ağaç kabuğuna temas etmemesi için ağaca yavaşca yaklaşın Ağacın etrafında yürüyün ve soldan sağa doğru kesim yapın Çim veya yabancı otlara misin...

Page 206: ...öreldiğini fark ettiğinizde bıçağı kapağa bağlayan civataları açın Bıçakları bir mengeneye bağlayın Bıçakları eğe ile bileyin ve kesim kenarı açısının muhafaza edil mesine dikkat edin Eğeleme işlemini daima bir yönde yapın 7 5 Misina kapağını değiştirme Şekil 22 Misina koruma kapağının 13 değiştirilmesi gerektiğinde mevcut civatayı sökün sabitle me tırnaklarını R içe doğru bastırın ve misina korum...

Page 207: ...oplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak yö netmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve...

Page 208: ...tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işlemin...

Page 209: ...bin yuvası Sarf malzemesi Sarf parçaları Misina Misina bobini Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa başt...

Page 210: ...sinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transport...

Page 211: ...ся ими в будущем Запрещается использование данного устройства детьми Дети должны находиться под присмотром чтобы они не играли с устройством Запрещается очистка и техническое обслуживание данного устройства детьми Запрещается использование устройства лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями а также лицами не обладающими достаточными знаниями или опытом кроме случ...

Page 212: ... использования ущерб или травмы любого вида несет ответственность пользователь и работающий с устройством а не его изготовитель Учтите что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленной ремесленной или индустриальной области Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам при использовании устройства в промышленной ремесленной или индустриальной ...

Page 213: ...еденную величину Сведите образование шумов и вибрации к минимуму Используйте только безукоризненно работающие устройства Регулярно проводите техническое обслуживание и очистку устройства При работе учитывайте особенности Вашего устройства Не подвергайте устройство перегрузке При необходимости дайте проверить устройство специалистам Отключайте устройство если вы его не используете Используйте перча...

Page 214: ...пления с обеих сторон рис 2 поз 1 так чтобы он зафиксировался с характерным щелчком рис 1 Извлечение нажмите на фиксирующую клавишу рис 12 поз K и удалите аккумулятор 5 9 Зарядка аккумулятора рис 11 1 Извлеките аккумуляторный блок из устройства Для этого следует нажать фиксирующую клавишу 2 Убедитесь в том что указанное на фирменной табличке значение напряжения сети соответствует имеющемуся значен...

Page 215: ...ла нажатия тем выше скорость вращения Выключение Отпустите переключатель включено выключено 6 2 Указания по эксплуатации Перед использованием устройства потренируйтесь в проведении всех техник работы с выключенным двигателем и без аккумулятора Косите только сухую траву Высокую траву нужно срезать в несколько этапов рис 14 Удлинение режущего шнура рис 15 Опасность Запрещено использовать металлическ...

Page 216: ...ве или сорняку концом шнура и слегка наклоните катушку шнура вперед Предупреждение будьте в высшей степени осторожны при косьбе Выдерживайте при таких работах дистанцию 30 метров до других людей и животных Косьба При косьбе любая растительность удаляется до земли Для этого склоните головку шнура на угол в 30 градусов вправо Установите рукоятку в желаемую позицию Принимайте во внимание повышенную о...

Page 217: ...ет со временем затупиться Если Вы обнаружили такой факт то вывинтите винты которыми нож защитной крышки прикреплен к защитной крышке Зажмите нож в тисах Наточите нож при помощи плоского напильника при этом следите за тем чтобы сохранился угол режущей кромки Обработку производите только в одну сторону 7 5 Замена крышки режущего шнура рис 22 При необходимости замены защитной крышки шнура 13 удалите ...

Page 218: ...2 19 EG об использованных электрических и электронных устройствах и реализации в правовой системе соответствующей страны необходимо использованный электрический инструмент утилизировать отдельно и направлять на вторичную переработку для охраны окружающей среды Вторичная переработка альтернатива обязятельной отсылке устройства назад изґотовителю Владелец электрическоґо устройства в случае избавлени...

Page 219: ...тор из зарядного устройства Отсоедините зарядное устройство от сети Мигает Не горит Бережная зарядка Зарядное устройство в режиме бережной зарядки В целях обеспечения безопасности аккумулятор заряжается медленнее а для зарядки требуется больше времени Это может происходить по нескольким причинам Аккумулятор долгое время не заряжался температура аккумулятора вне оптимального диапазона Действие Дожд...

Page 220: ...алов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Аккумулятор Крепление катушки шнура Расходный материал расходные части Шнур Катушка шнура Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www Einhell Service com Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ...

Page 221: ...словий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения силы или...

Page 222: ... kui nad töötavad pädeva isiku järelevalve all või juhendamisel 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 2 1 Akukinnitus 2 Toitelüliti 3 Sisselülitustõkis 4 Rihmahoidik 5 Lisakäepideme hoidik 6 Ülemine juhtraud 7 Juhtraua ühendusdetail 8 Ülemutter 9 Alumine juhtraud 10 Mootori korpus 11 Poolikarp 12 Põrkekaitse 13 Jõhvi kaitsekate 14 Jõhvinuga 15 Kaitsekate 16 Lisakäepide ...

Page 223: ...ektromag netilise välja See väli võib teatud asjaoludel kahjustada aktiivseid või passiivseid meditsiinilisi implantaate Selleks et vähendada raskete või surmavate vigastuste ohtu soovitame meditsiini liste implantaatidega isikutel enne seadme kasut amist pidada nõu arsti ning implantaadi tootjaga 4 Tehnilised andmed Pinge 36 V d c Pöörlemissagedus n0 9000 min 1 Lõikering Ø 30 cm Kaitseklass III M...

Page 224: ...a pikkus selliseks et trimmi pea oleks maapinnaga paralleelselt Rihma optimaalse pikkuse kindlaks määramiseks tehke mõned vibutused ilma seadet käivita mata 4 Kanderihm on varustatud pandlaga Kui seadet on vaja kiiresti ära panna vajutage konksud kokku joonis 10 Kontrollige seadmel enne igat kasutuskorda kaitseseadiste ja lõikeseadise laitmatut seisu korda ja komplekssust kõigi kruviühenduste kinn...

Page 225: ...e joonis 15 Oht Ärge kasutage trimmipeas mingit metalltraati ega plastümbrisega traati See võib põhjustada kasutajale raskeid vigastusi Murutrimmeril on poolautomaatne jõhvipiken dussüsteem automaatne trimmipea Poolau tomaatse jõhvipikendussüsteemi igakordsel rakendamisel pikendatakse jõhvi automaatselt et võiksite alati muru niita optimaalses laiuses Lõikejõhvi pikendamiseks laske mootoril töötad...

Page 226: ...seks 7 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine Oht Enne murutrimmeri hoiule panemist ja puhasta mist tuleb see välja lülitada aku eemaldada 7 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadised õhupilud ja mootori kestad võimalikult tolmu ja mustusevabad Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel Soovitame puhastada seadet kohe pärast igat kasutuskorda Puhastage seadet regulaarsel...

Page 227: ...mmipea art nr 34 050 96 8 Jäätmekäitlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse k...

Page 228: ...ja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Viga...

Page 229: ...ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine ka...

Page 230: ...egooria Näide Kuluosad Aku Trimmipea pesa Kulumaterjal Kuluosad Jőhv Trimmipea Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Ka...

Page 231: ...e keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel ka...

Page 232: ...viņiem atbildīga persona vai ja šī persona sniedz tiem norādījumus par ierīces lietošanu 2 Ierīces apraksts un piegādes komplekts 2 1 Ierīces apraksts 1 2 att 1 Akumulatora stiprinājums 2 Ieslēgšanas un izslēgšanas slēdzis 3 Ieslēgšanas bloķētājs 4 Siksnas turētājs 5 Papildroktura turētājs 6 Augšējais vadības rokturis 7 Roktura savienotājelements 8 Uzmavuzgrieznis 9 Apakšējais vadības rokturis 10 ...

Page 233: ...rācijas ja ierīci lieto ilgāku laiku kā arī ja to lieto neatbilstoši un pienācīgi neap kopj Traumas un bojājumi ko rada lidojošas detaļas Grieztas traumas ja netiek valkāts aizsargapģērbs Bīstami Šī elektroierīce darba laikā rada elektromagnētisko lauku Elektromagnētiskais lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantātu darbību Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu sava...

Page 234: ...i 17 Iestatiet papild roktura 16 vēlamo slīpumu Atkal pievelciet rokturskrūvi 17 b Papildroktura pārbīde Atveriet a fiksatoru C un pārbīdiet papild rokturi vajadzīgajā vietā Aizveriet b fiksa toru C 5 7 Lences uzlikšana Lence nodrošina ergonomisku un drošu strādāšanu Pirms lences atbrīvošanas vienmēr izslēdziet ierīci traumu risks 1 Iekabiniet karabīnes āķi 5 att B poz siks nas turētājā 2 Nostiepi...

Page 235: ...laikā jābūt uzstādītam aizsargpārsegam 6 1 Ierīces ieslēgšana un izslēgšana apgrie zienu skaita iestatīšana 13 att Ieslēgšana un apgriezienu skaita iestatīšana Spiediet ieslēgšanas bloķētāju 3 uz priekšu un vienlaikus nospiediet ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi 2 Stiprāk vai vājāk spiežot ieslēgšanas izslēgšanas slēdzi darbības laikā var laideni regulēt apgriezienu skaitu Jo stiprāk spiedīsiet slēdz...

Page 236: ...Izpļaušana aptver visus augus līdz pat zemei Šim nolūkam nolieciet auklas spoli 30 grādu leņķī pa labi Noregulējiet rokturi vēlamajā pozīcijā Ievērojiet ka pastāv palielināts savainojumu risks ko var gūt lietotājs skatītāji un dzīvnieki kā arī mantisku bojājumu risks ko var radīt aizsviesti objekti piem akmeņi 17 att Brīdinājums Nenoņemiet ar ierīci nekādus priekšmetus no celiņiem utt Ierīce ir ja...

Page 237: ...egu Iespiediet jaunā au klas aizsargpārsega 13 drošības slēdžus R attiecīgajos stiprināšanas caurumos 7 6 Apkope Ierīces iekšpusē neatrodas nekādas citas detaļas kurām būtu jāveic apkope 7 7 Rezerves daļu pasūtīšana Pasūtot rezerves daļas jānorāda šāda informācija ierīces tips ierīces preces numurs ierīces identifikācijas numurs nepieciešamās rezerves daļas numurs Pašreizējās cenas un informācija ...

Page 238: ...šanas prasībai Tā vietā lai nosūtītu atpakaļ nolietoto elektroierīci tās īpašniekam kā alternatīva ir uzlikts pienākums sadarboties pienācīgas izmantošanas ietva ros īpašuma tiesību nodošanas gadījumā Nolietoto ierīci šajā gadījumā var nodot arī atpakaļpieņemšanas uzņēmumā kas veic tās likvidēšanu atbilstoši nacionālajam likumam par cirkulācijas saimniecību un atkritumiem Tas neat tiecas uz noliet...

Page 239: ...es ierīce ir saudzējošas uzlādes režīmā Šajā gadījumā drošības apsvērumu dēļ akumulators tiek uzlādēts lēnāk un ir nepieciešams vairāk laika Tam var būt šādi iemesli Akumulators nav ticis lādēts ilgu laiku Akumulatora temperatūra nav ideālajā diapazonā Darbība Pagaidiet kamēr ir pabeigta uzlāde tomēr akumulatoru var turpināt uzlādēt mirgo mirgo Bojājums Uzlāde vairs nav iespējama Akumulators ir bo...

Page 240: ...taļas Akumulators Diega spoles stiprinājums Izlietojamie materiāli izlietojamās detaļas Aukla Diega spole Trūkstošas detaļas Nav noteikti jābūt piegādes komplektā Ja atklājat defektus vai kļūmes lūdzam pieteikt kļūmes gadījumu interneta vietnē www Einhell Service com Lūdzam ņemt vērā ka kļūmi nepieciešams precīzi aprakstīt un ir jāatbild uz šādiem jautājumiem Vai ierīce jau vienreiz ir darbojusies...

Page 241: ...aušanas neatbilstošiem vides apstākļiem vai tās nepareizas uzturēšanas un apkopes dēļ ierīces bojājumi kas radušies nepareizas un neatbilstošas izmantošanas dēļ piemēram ierīces pārslogošana vai neatbilstošu darba instrumentu vai piederumu izmantošana vai ja ierīcē iekļūst svešķermeņi piemēram smiltis akmeņi vai putekļi bojājumi transportējot vai fiziska spēka lietošanas vai citas iedarbības dēļ p...

Page 242: ...ija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия UKR Декл...

Page 243: ...sure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrica...

Page 244: ...EH 10 2021 01 Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 244 Anl_GE_CT_36_30_Li_E_SPK13 indb 244 05 10 2021 12 57 24 05 10 2021 12 57 24 ...