EINHELL 34.132.40, Original Operating Instructions

Page 1: ...betjeningsvejledning N Akku græsslåmaskine S Original bruksanvisning Batteridriven gräsklippare NL Originele handleiding Accugazonmaaier E Manual de instrucciones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri PL Instrukcją oryginalną Akumulatorowa kosiarka do trawy P Manual de instruções original Corta relvas sem fio Anl_GE_CM_36_43_Li_M_2x4Ah_SPK13 indb 1 A...

Page 2: ... 2 2 10 25 24 2 18 16 12 23 11 13 3 20 15 17 22 1 7 2 11 3 5 8 6 1 4 13 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_2x4Ah_SPK13 indb 2 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_2x4Ah_SPK13 indb 2 15 07 2021 10 10 13 15 07 2021 10 10 13 ...

Page 3: ... 3 3 6 11 10 3 11 2 1 3 A 7 18 15 8 17 18 15 4 3 11 10 20 2 5 13 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_2x4Ah_SPK13 indb 3 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_2x4Ah_SPK13 indb 3 15 07 2021 10 10 15 15 07 2021 10 10 15 ...

Page 4: ... 4 9 7 11 10 12 13 14 C C D A B A B 23 C Anl_GE_CM_36_43_Li_M_2x4Ah_SPK13 indb 4 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_2x4Ah_SPK13 indb 4 15 07 2021 10 10 22 15 07 2021 10 10 22 ...

Page 5: ... 5 15 17 16 18 90 19 2 1 1 3 4 5 6 7 8 9 1 8 12 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_2x4Ah_SPK13 indb 5 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_2x4Ah_SPK13 indb 5 15 07 2021 10 10 27 15 07 2021 10 10 27 ...

Page 6: ...htigt oder angeleitet Erklärung des Hinweisschildes auf dem Ge rät siehe Bild 19 1 Warnung Zur Verringerung des Verlet zungsrisikos Bedienungsanleitung lesen 2 Abstand halten 3 Vorsicht Scharfe Schneidmesser Sicher heitsstecker ziehen vor Instandhaltungsarbei ten Schneidmesser drehen sich nach dem Aus schalten des Motors weiter 4 Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen 5 Garantierter Schallleist...

Page 7: ... in öffentlichen Anlagen Parks Sportstätten sowie nicht in der Land und Forstwirtschaft Achtung Wegen körperlicher Gefährdung des Benutzers darf der Rasenmäher nicht eingesetzt werden zum Trimmen von Büschen Hecken und Sträuchern zum Schneiden und Zerkleinern von Rankgewächsen oder Rasen auf Dachbepflanz ungen oder in Balkonkästen und zum Reinigen Absaugen von Gehwegen und als Häcksler zum Zerklein...

Page 8: ...mpfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultie ren bevor das Gerät bedient wird 5 Vor Inbetriebnahme Der Rasenmäher ist bei Auslieferung teilmontiert Der Schubbügel und der Fangkorb müssen vor dem Gebrauch des Rasenmähers montiert wer den Folgen Sie der Gebrauchsanweisung Schritt für Schritt und orientieren Sie sich beim Z...

Page 9: ...2 Pos D abgelesen werden Verwendung des Mulchadapters Bild 11 Beim Mulchen wird das Schnittgut im geschlos senen Mähergehäuse zerkleinert und auf dem Rasen wieder verteilt Eine Grasaufnahme und Entsorgung entfällt Hinweis Mulchen ist nur bei relativ kurzem Ra sen möglich Warnung Das Einsetzen des Mulchkeils darf nur bei stillge setztem Motor und abgezogenem Sicherheitsste cker vorgenommen werden U...

Page 10: ...s Rasenmähers den Sicherheitsstecker Abb 15 Pos 12 einsetzen und bei jeder Unterbrechung oder Beendigung der Arbeit den Sicherheitsste cker wieder entfernen Vorsicht Um ein ungewolltes Einschalten zu verhindern ist der Rasenmäher mit einer Einschaltsperre Bild 16 Pos 8 ausgestattet die gedrückt wer den muss bevor der Schaltbügel Bild 16 Pos 1 aktiviert werden kann Wird der Schaltbügel losgelassen ...

Page 11: ...ben verhindern Wählen Sie die Schnitthöhe je nach der tatsäch lichen Rasenlänge Führen Sie mehrere Durch gänge aus so dass maximal 4cm Rasen auf einmal abgetragen werden Bevor irgendwelche Kontrollen des Messers durchgeführt werden Motor abstellen Denken Sie daran dass sich das Messer nach dem Ausschalten des Motors noch einige Sekunden weiterdreht Versuchen Sie nie das Messer zu stoppen Prüfen Si...

Page 12: ...gung desselben Ist das Messer abgenutzt muss es sofort ausgewechselt oder geschliffen werden Sollten übermäßige Vibrationen des Rasenmähers auftreten bedeutet dies dass das Messer nicht richtig ausgewuchtet ist oder durch Stöße verformt wurde In diesem Fall muss es repariert oder ausgewechselt werden Im Geräteinneren befinden sich keine weite ren zu wartenden Teile 7 3 Auswechseln des Messers Aus ...

Page 13: ...ahnung der Holmverstellung nicht zu beschädigen Schützen Sie das Gerät gegen Schäden und starke Vibrationen die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen und Kippen 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann de...

Page 14: ...Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akku kann t...

Page 15: ...stung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren Elektronik einstellung ändern b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gegebenenfalls Akku laden siehe 5 Unsauberer Schnitt a Messer abgenutzt b Falsche Schnitthöhe a Messer auswechseln oder nachschleifen b Schnitthöhe kor...

Page 16: ...fwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Bat...

Page 17: ...ispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war ...

Page 18: ...weltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durch He...

Page 19: ...ckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundin se...

Page 20: ...Caution Sharp blades Pull out the safety plug before carrying out any repair work or if the power cable is damaged The blades will continue to rotate after the motor is switched off 4 Protect the equipment from rain and damp conditions 5 Guaranteed sound power level 6 Dispose of batteries correctly 7 For use in dry rooms only 8 Safety class II 9 Store the battery only in dry rooms with an ambient t...

Page 21: ...ings Moreover the lawn mower may not be used as a power cultiva tor to level out high areas such as molehills For safety reasons the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or toolkits of any kind unless they have been expressly per mitted by the manufacturer The equipment is to be used only for its prescri bed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user...

Page 22: ... cable clips Item 13 Now you can select the push bar height in three stages Fig 6 Item A Note The handle height may be adjusted only within the marked range If necessary turn the respective quick release fastener back sufficiently on the thread so that the quick release lever Fig 6 Item 11 can then be flipped towards the back Press in the long handle and secure in the desired position using the quic...

Page 23: ...e charger into the socket outlet The green LED will then begin to flash 3 Insert the battery pack into the battery char ger 4 In the section entitled Charger indicator you will find a table with an explanation of the LED indicator on the charger The battery pack can become a little warm during the charging This is normal If the battery pack fails to charge check whether there is voltage at the soc...

Page 24: ...overlap the mowing swaths Only use a sharp blade that is in good condition This will prevent the grass blades from fraying and the lawn from turning yellow Try to mow in straight lines for a nice clean look The swaths should overlap each other by a few centimeters in order to avoid stripes The operating time of the rechargeable batteries and therefore the area in square meters that can be covered ...

Page 25: ... batteries 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure Do not clean the lawn mower with running water particularly with high pressure water We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment r...

Page 26: ...ll Service com Spare blade art no 34 054 51 8 Storage and transport Remove the rechargeable battery batteries Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage tempera ture is between 5 and 30 C Store the machine in its original packaging Transport Switch the machine off and isolate it from the power supply b...

Page 27: ...out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Off Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you can sti...

Page 28: ...rfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height change the electronics setting b Clean the housing c Replace the blade d Check the battery performance and charge the battery if necessary see 5 Cutting is irregular a The blade is worn b Wrong cutting height a Replace or re...

Page 29: ...e national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to technical changes This consignment co...

Page 30: ... Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from...

Page 31: ...o the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use of ...

Page 32: ...sonne responsable de leur sécurité Explication de la plaque indicatrice sur l appareil voir figure 19 1 Avant la mise en service lisez le mode d emploi 2 Gardez vos distances 3 Attention Lames affûtées Retirez la fiche de sécurité avant tout travail de remise en état ou si le câble de raccordement est en dommagé Les lames continuent à tourner après la mise hors service du moteur 4 Protéger l appare...

Page 33: ...ilisation annuelle ne dépasse pas 50 heu res et qui sont utilisées surtout pour l entretien de surfaces d herbe ou de gazon Ne le sont pas ce pendant celles utilisées dans les installations pu bliques les parcs les terrains de sports ainsi que dans l agriculture et les exploitations forestières Attention A cause du danger physique d utilisation la tondeuse à gazon ne doit pas être utilisée pour dé...

Page 34: ...ns certaines conditions ce champ peut altérer le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Afin de réduire les risques de blessures graves ou mortelles nous recom mandons aux personnes qui possèdent un implant médical de consulter leur cabinet médical et leur fabricant d implants médicaux avant d utiliser la machine 5 Avant la mise en service La tondeuse à gazon est livrée en partie mon...

Page 35: ... coupe souhaitée 3 Relâchez le levier A et vérifiez qu il est bien bloqué dans le dispositif d arrêt Lecture de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut être réglée de 25 à 75 mm en 6 paliers et peut être lue sur la graduation figure 12 pos D Utilisation de l adaptateur de paillage figure 11 Lors du paillage l herbe coupée est déchiquetée dans le carter fermé de la tondeuse et redistri buée su...

Page 36: ... de charge suffisant 1 voyant LED clignote L accumulateur est vide il faut le recharger Tous les voyants LED clignotent La température de l accumulateur est trop faible Retirez l accumulateur de l appareil et laissez le reposer pendant un jour à température ambiante Si l erreur survient à nouveau cela signifie que l accumulateur est en décharge profonde et dé fectueux Retirez l accumulateur de l app...

Page 37: ...situer entre 4 6 cm et la croissance devrait atteindre 4 5 cm avant la pro chaine tonte Si le gazon a dépassé la hauteur de coupe ne faites pas l erreur de le tondre tout de suite à la hauteur normale Cela abîme le gazon Ne tondez jamais plus que la moitié de la hauteur du gazon Maintenez le dessous de la tondeuse propre et enlevez obligatoirement les dépôts de gazon Les dépôts rendent le démarrag...

Page 38: ... de vie toutes les pièces vissées et les roues et essieux doi vent être nettoyés et ensuite huilés Seulement un soin régulier de la tondeuse à gazon lui assure solidité et performance dans le temps mais surtout vous assure une tonte facile et sans souci de votre gazon La pièce qui s use le plus est la lame Vérifiez régulièrement l état de la lame tout comme sa fixation Si la lame est usée elle doi...

Page 39: ... en arrière jusqu à ce que le guidon se laisse rabattre Veillez à ne pas endommager le câble au niveau de la denture gauche du réglage de guidon Protégez l appareil contre les chocs et les vibrations importantes qui surviennent en par ticulier lors du transport dans des véhicules Protégez l appareil contre tout glissement et basculement 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emb...

Page 40: ...ur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processus de c...

Page 41: ... Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe mo difiez le réglage du variateur élect ronique b Nettoyez le carter c Changer la lame d Vérifier la capacité de charge de l accumulateur et le charger le cas échéant Voir 5 Coupe non propre a Lame usée b Hauteur de coupe incorrecte a Changer...

Page 42: ...en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre reproduct...

Page 43: ...onsom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas...

Page 44: ...ppareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la force o...

Page 45: ...gazione della targhetta di avvertenze sull apparecchio vedi Fig 19 1 Leggete le istruzioni per l uso prima della messa in esercizio 2 Tenetevi a distanza 3 Attenzione Lame affilate estraete la chiave di sicurezza prima di ogni operazione di ripa razione o se il cavo di alimentazione è dann eggiato Le lame continuano a ruotare dopo lo spegnimento del motore 4 Proteggere l apparecchio da pioggia e umi...

Page 46: ...e che sono utilizzati principalmente per la cura di superfici erbose ma non in giardini e parchi pubblici in impianti sportivi o in attività agricole o forestali Attenzione Visti i rischi per l utilizzatore il tosae rba non deve venire usato per regolare cespugli siepi ed arbusti per tagliare piante rampicanti o superfici erbose su terrazze pensili o in vasi sui balconi per pulire aspirare vialett...

Page 47: ...ercizio Il tagliaerba viene fornito parzialmente montato Prima di usare il tagliaerba si devono montare il cestello di raccolta ed il manico Nel montaggio seguite passo passo le istruzioni per l uso e basa tevi sulle figure Avvertenza Gli elementi di montaggio neces sari viti passacavi ecc o le parti funzionali ad es spine chiavi ecc si possono trovare tra la minuteria della confezione oppure fiss...

Page 48: ... per pacciamatura deve avvenire solamente a motore spento e con chiave di sicurezza estratta Per usare la funzione di pacciamatura sganciate il sacco di raccolta e spingete l accessorio per pacciamatura Fig 11 Pos 23 nell apertura di scarico e chiudete il portello di scarico Montaggio della batteria Fig 12 Aprite il coperchio della batteria Poi inserite nei vani le due batterie come indicato in Fi...

Page 49: ...iglia di azionamento Fig 16 Pos 1 Se si molla la maniglia di azionamen to il tagliaerba si spegne Il tempo di avvio può durare alcuni secondi Quando l apparecchio fun ziona al minimo dopo alcuni secondi il numero di giri si riduce e in caso di sollecitazioni aumenta di nuovo dopo alcuni secondi Se si molla la ma niglia di azionamento il tosaerba si spegne Ese guite quest operazione più volte per a...

Page 50: ...ire qualsiasi controllo della lama Tenete presente che la lama continua a ruotare per alcuni secondi dopo aver disinserito il motore Non cercate mai di fermare la lama Controllate regolarmente che la lama sia ben fissata in buono stato e ben affilata In caso contrario affi latela o sostituitela Se la lama in movimento va a battere con un oggetto fermate il tosaerba e at tendete fino a quando la lama s...

Page 51: ...ituzione della lama ad uno specialista autoriz zato Attenzione Indossate guanti da lavoro Usa te solamente lame originali altrimenti non sono garantiti il funzionamento e la sicurezza Per sostituire la lama procedete nel modo segu ente 1 Allentate la vite di fissaggio vedi Fig 17 2 Togliete la lama e sostituitela con una nuova 3 Nel montare la nuova lama fate attenzione al senso di montaggio Le al...

Page 52: ...hio si trova in un imballaggio per evita re i danni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò esse re utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va consegnato ad un...

Page 53: ...batterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Intervento At...

Page 54: ... diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio modi ficate le regolazioni elettroniche b Pulire la scocca c Sostituire la lama d Controllate la capacità della batte ria ed eventualmente ricaricate la batteria vedi 5 Taglio eseguito male a Lama consumata b Altezza di taglio erra...

Page 55: ...ltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione anche pa...

Page 56: ...Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti domand...

Page 57: ...parecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o a in...

Page 58: ...t ud før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes Skæreblade fortsætter med at dreje rundt efter at motoren er blevet slukket 4 Beskyt maskinen mod regn og fugt 5 Garanteret lydeffektniveau 6 Akkumulatorbatteriet skal bortskaffes ifølge miljøforskrifterne 7 Kun til brug i tørre rum 8 Beskyttelsesklasse II 9 Akkumulatorbatterierne må kun opbevares i tørre rum med en omgivende temperatur på 10 C 40 C Opbeva...

Page 59: ... brugeren Endvidere må græsslåmaskinen ikke anvendes som motorfræ ser eller til planering af jordhævninger som f eks muldvarpeskud Af sikkerhedsgrunde må græsslåmaskinen ikke benyttes som drivaggregat for andet arbejdsværk tøj eller værktøjssæt medmindre producenten har givet sin udtrykkelige tilladelse Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål Enhver anden form for anvend...

Page 60: ...erne til føreskaftet pos 3 og fastgøres som vist på fig 4 Fastgør herefter motorledningen til føreskaftet med ka belholderne fig 5 Nu kan du indstille højden på førestangen i 3 trin fig 6 pos A Bemærk Indstilling af førestang kun tilladt inden for det markerede område Drej efter behov den pågældende lynspænder på gevindet så meget tilbage at lynspændearmen billede 6 pos 11 herefter kan klappes bag...

Page 61: ... forhånden værende netspænding Sæt stikket til lade aggregatet i stikkontakten Den grønne LED lysdiode begynder at blinke 3 Sæt akkuen på ladeaggregatet 4 Under punkt Visninger på ladeaggregatet findes en oversigt over LED visningernes be tydning Under opladningen kan akkuen blive varm Dette er helt normalt Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack en skal du kontrollere om der er netspænding i s...

Page 62: ... maskinen Advarsel Åbn ikke dækpladen når opsam leren tømmes mens motoren kører Det roterende skæreblad kan forårsage svære kvæstelser Fastgør altid dækpladen eller opsamlingsboksen omhyggeligt Husk at slukke motoren inden du tager dem af Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skærehuset som naturligt gives af føreskaftet skal altid overholdes Vær særlig forsigtig ved ret ningsskift på skrænter ...

Page 63: ...r græsrester fast i åbningen anbefales det at trække græsslå maskinen ca 1 m tilbage så motoren lettere kan startes Græsrester i maskinhuset og på arbejdsværktøjet må ikke fjernes med hænder eller fødder brug egnede hjælpemidler f eks en børste eller en lille kost For at sikre en god græsopsamling skal opsam lingsboksen rengøres indeni efter brug Motoren skal være slukket og skæreværktøjet stå sti...

Page 64: ... reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www Einhell Service com Reservekniv varenr 34 054 51 8 Opbevaring og transport Træk akkumulatorbatteriet af Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted u...

Page 65: ...aggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet handling ...

Page 66: ... aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Korriger klippehøjde ændr elektro nisk indstilling b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller akkukapaciteten og op lad evt akkubatteriet se 5 Urent snit a Kniv er slidt ned b Forkert klippehøjde a Udskift eller slib kniven b Omjuster klippehøjden Motor stopper pludselig a O...

Page 67: ... forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter også ...

Page 68: ...el Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du bemæ...

Page 69: ...e af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra f ek...

Page 70: ... har skadats Kniven fortsätter att rotera efter att motorn har slagits ifrån 4 Skydda maskinen mot regn och fukt 5 Garanterad ljudeffektnivå 6 Avfallshantera batteriet enligt gällande föresk rifter 7 Endast avsedd för användning i torra utrym men 8 Skyddsklass II 9 Laddningsbara batterier får endast förvaras i torra utrymmen med en omgivningstempera tur mellan 10 C och 40 C Se till att batteri erna...

Page 71: ...häckar Dessutom får gräsklipparen inte användas som motorhacka samt för att plana ut ojämnheter i marken t ex mullvadshögar Av säkerhetsskäl får gräsklipparen inte användas som drivaggregat för andra arbetsverktyg och verktygssatser såvida detta inte uttryckligen har tillåtits av tillverkaren Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål Användningar som sträcker sig utöver detta användni...

Page 72: ...dan motorkabeln på skjutbygeln bild 5 med kabelklämmorna pos 13 Därefter kan du ställa in stångens höjd på tre olika nivåer bild 6 pos A Märk Stången får endast ställas in inom det markerade området Vid behov kan motsvarande snabbspännare vridas tillbaka på gängan så pass mycket att snabbspännspaken bild 6 pos 11 därefter kan fällas bakåt Tryck fast stången med snabbspännfunktio nen bild 6 pos 11 ...

Page 73: ...2 Kontrollera att nätspänningen som anges på märkskylten stämmer överens med nätspän ningen i vägguttaget Anslut laddarens stick kontakt till vägguttaget Den gröna lysdioden börjar blinka 3 Sätt batteriet på laddaren 4 Under punkten Lampor på laddaren finns en tabell som förklarar vad de olika lysdioderna på laddaren betyder Medan batteriet laddas värms det en aning Detta är dock normalt Om batter...

Page 74: ...så inte uppför eller nedför slänten Av säkerhetsskäl får du inte använda gräsklipparen på slänter om lutningen överstiger 15 grader Var särskilt försiktig när du går baklänges och när du drar gräsklipparen Risk för att du snavar Instruktioner för korrekt gräsklippning Vi rekommenderar att du kör överlappande banor med gräsklipparen Klipp alltid med en vass och intakt kniv så att grässtrån inte fra...

Page 75: ...ll fast gräsuppsamlarens handtag med den an dra handen och häng därefter in från ovansidan 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut stickkontakten om maskinen ska rengöras bild 15 pos 12 Dra av batteriet bat terierna 7 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en re...

Page 76: ...iv art nr 34 054 51 8 Förvaring och transport Dra av batteriet batterierna Förvaring Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara maskinen i originalförpacknin gen Transport Innan maskinen får transporteras ska den slås ifrån och skiljas åt från elnätet Montera transportskydd om förh...

Page 77: ...addaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas vidare ...

Page 78: ...avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden ändra elektronikinställningen b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera batteriets kapacitet lad da upp batteriet vid behov se 5 Dålig klippningskva litet a Kniven är sliten b Fel klipphöjd a Byt ut eller slipa kniven b Korrigera klipphöjden Moto...

Page 79: ...ör det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan duplicer...

Page 80: ...el Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting...

Page 81: ...s för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att pro...

Page 82: ...en verantwoordelijke persoon op hen toeziet of hen instrueert Verklaring van het aanwijzingsbord op het toestel zie fig 19 1 Vóór inbedrijfstelling handleiding lezen 2 Afstand houden 3 Voorzichtig Scherpe snijmessen voor on derhoudswerkzaamheden of bij beschadigin gen van de aansluitkabel veiligheidsstekker uit het stopcontact verwijderen Snijmessen blijven na het uitschakelen van de motor draaien...

Page 83: ...en hob bytuin worden diegene beschouwd die doorgaans niet langer dan 50 uur jaarlijks overwegend wor den gebruikt voor het verzorgen van gras en ga zonvlakten maar niet in openbare plantsoenen sportpleinen en ook niet in de land en bosbouw Let op Wegens gevaar voor lichamelijk letsel van de gebruiker mag de maaier niet worden gebruikt voor het trimmen van heesters heggen en struikgewassen om rankg...

Page 84: ...e of passieve medische implantaten Om het risico van ernstige of dodelijke letsels te verminderen raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te consulteren voordat het toestel wordt bediend 5 Vóór inbedrijfstelling De grasmaaier wordt deels gemonteerd geleverd De schuifbeugel en de opvangkorf moeten wor den gemonteerd voordat u de grasmaaie...

Page 85: ...k van de mulchadapter fig 11 Bij het mulchen wordt het maaigoed in de geslo ten behuizing van de maaier verkleind en terug over het gazon verdeeld Het opnemen en het verwijderen van het gras valt weg Aanwijzing Mulchen is slechts mogelijk bij rela tief kort gazon Waarschuwing De mulchspie mag enkel bij afgezette motor en afgetrokken veiligheidsstekker erin worden gezet Om de mulchfunctie te gebrui...

Page 86: ...n worden geactiveerd Wanneer de inschakelbeugel wordt losgelaten wordt de grasmaaier uitgeschakeld De starttijd kan enkele seconden bedragen Bij draaien zonder belasting loopt het toerental na enkele seconden terug bij belasting wordt het na enkele seconden weer verhoogd Zodra u de schakelbeugel loslaat wordt de grasmaaier uitge schakeld Voer deze procedure meermaals uit om er zeker van te zijn da...

Page 87: ...ntroleer regelmatig of het mes correct bevestigd in perfecte staat en goed geslepen is Zo niet het mes slijpen of vervangen Indien het roterende mes een voorwerp raakt de maaier uitschakelen en wachten tot het mes helemaal stilstaat Controleer vervolgens de toe stand van het mes en de meshouder Indien die beschadigd zijn moeten ze worden vervangen Zodra tijdens het gras afrijden grasresten bli jve...

Page 88: ...choenen dragen Gebruik enkel een origineel mes omdat anders de werking en de veiligheid mogelijk niet gewaarborgd zijn Om van mes te verwisselen gaat u als volgt te werk 1 Draai de bevestigingsschroef los zie fig 17 2 Neem het mes af en vervang het door een nieuw mes 3 Bij de montage van het nieuwe mes dient u op de montagerichting van het mes te letten De windvleugels van het mes moeten naar de m...

Page 89: ... verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevoerd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te wor...

Page 90: ...t Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knippert Knippe...

Page 91: ...en zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren instelling van de elektronica wijzigen b Huis reinigen c Mes vervangen d Accucapaciteit controleren en indi en nodig accu laden zie 5 Geen schone snede a Mes versleten b Verkeerde maaihoogte a Mes vervangen of bijslijpen b Maaihoog...

Page 92: ... bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reproductie va...

Page 93: ...Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel ...

Page 94: ...den of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv schade d...

Page 95: ...esponsabilice de ellos Explicación de la placa de advertencia del aparato véase fig 19 1 Leer las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha 2 Mantenerse alejado 3 Cuidado Cuchilla de corte afilada Desen chufar el enchufe de seguridad antes de re alizar trabajos de mantenimiento La cuchilla sigue girando tras apagar el motor 4 Proteger el aparato de la lluvia y la humedad 5 Nivel de potenci...

Page 96: ...o largo del año no supere por lo regular las 50 horas de servicio estando indicado su uso mayoritaria mente para el cuidado de superficies de césped que no formen parte de instalaciones públicas parques polideportivos así como zonas agríco las o forestales Atención A fin de evitar todo riesgo de lesiones para el operario el cortacésped no debe ser em pleado para cortar arbustos setos y matorrales ...

Page 97: ...rcunstancias este campo podrá afectar a los posibles implantes médicos activos o pasivos Para reducir el peligro de lesiones graves o incluso mortales recomen damos a las personas que lleven este tipo de implantes que consulten a su médico y al fabricante del implante antes de utilizar el aparato 5 Antes de la puesta en marcha El cortacésped se entrega parcialmente montado El arco de empuje y la b...

Page 98: ...ocar la palanca B a la altura de corte deseada 3 Soltar la palanca A y comprobar que esté bien asentada en el dispositivo de retención Comprobación de la altura del corte La altura del corte se puede ajustar de 25 a 75 mm en 6 niveles y se puede leer en la escala graduada fig 12 D Empleo del adaptador para sustancia orgáni ca fig 11 Para cubrir el suelo con sustancias orgánicas primero se tritura ...

Page 99: ...fectuosa 6 Manejo Cuidado El cortacésped está provisto de un interruptor de seguridad para evitar que se use indebidamente Justo antes de la puesta en marcha del cortacés ped es preciso poner el enchufe de seguridad fig 15 pos 12 y quitarlo cada vez que se inter rumpan o finalicen los trabajos Atención Con el fin de evitar una conexión involuntaria se ha equipado el cortacésped con un botón de blo...

Page 100: ... parte inferior del chasis del cortacésped eliminando totalmente los residuos de césped acumulados Los residuos acumula dos dificultan el proceso de puesta en marcha menoscabando calidad de corte y la expulsión de césped En las pendientes es necesario que el recorrido de corte se efectúe de forma transversal a la pen diente El cortacésped no puede resbalar si se halla en posición oblicua hacia arr...

Page 101: ...esente señales de desgaste Cambiar las piezas desgastadas o que pre senten daños Es preciso limpiar y a continuación engrasar todas los componentes con rosca así como las ruedas y los ejes con el fin de garantizar que tengan una larga vida útil El cuidado regular del cortacésped garantiza una prolongada vida útil así como rendimien to del aparato redundando todo ello en pro de la facilidad y efici...

Page 102: ... sumi nistro de corriente antes de transportarlo Poner los dispositivos de protección para el transporte en caso de existir Abrir las palancas de sujeción rápida fig 4 pos 11 para facilitar el transporte o el alma cenamiento Si es necesario girarlas hacia atrás hasta que se pueda plegar en este punto el arco de empuje Tener cuidado de no dañar el cable en el dentado izquierdo de la regulación de l...

Page 103: ...arpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya finalizado...

Page 104: ...mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura de corte modifi car el ajuste del sistema electrónico b Limpiar chasis c Cambiar cuchilla d Comprobar la capacidad de la ba tería y de ser necesario cargarla ver 5 Corte irregular a Cuchilla gastada b Altura de corte incor...

Page 105: ...clar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y document...

Page 106: ... de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en a...

Page 107: ...eguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso violento...

Page 108: ...apitotoimia Leikkurin terät pyörivät vielä moottorin sammuttamisen jälkeenkin 4 Suojaa laitetta sateelta ja kosteudelta 5 Taattu äänen tehotaso 6 Hävitä akku määräysten mukaisesti 7 Saa käyttää vain kuivissa tiloissa 8 Suojaluokka II 9 Säilytä akut vain kuivassa tilassa jossa läm pötila on 10 C ja 40 C välillä Säilytä akku ja vain ladattuna väh 40 lataus 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 ...

Page 109: ...ään saa käyttää moottorikuokkana tai maankohoumien tasoittamiseen kuten esim myyränkasojen levittämiseen Turvallisuussyistä ruohonleikkuria ei saa käyttää minkäänlaisten muiden työkalujen tai työkalujen käyttölaitteena paitsi jos valmistaja on nimeno maisesti sallinut tämän Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö ei ole määräysten mukaista K...

Page 110: ...ää kuvan 4 mukaisesti Kiinnitä sitten moottorin johto johdonkiinnittimillä nro 13 työntösankaan kuva 5 Nyt voit valita varren korkeuden 3 eri asennosta kuva 6 kohta A Viite Varren korkeuden säätö on sallittu vain merkityllä alueella Kierrä tarvittaessa kyseistä pikaliitintä kierteissä niin pitkälle taaksepäin että pikaliitinvivun kuva 6 nro 11 voi vielä kääntää taaksepäin Paina ohjausvarsi pikakii...

Page 111: ...laitteeseen 4 Kohdasta Latauslaitteen näyttö löydät taulu kon josta selviävät latauslaitteen LED näytön merkitykset Latauksen aikana akku saattaa lämmetä hieman Tämä on kuitenkin normaalia Jos akkusarjan lataaminen ei onnistu ole hyvä ja tarkasta onko pistorasiassa verkkojännite ovatko latauskontaktit moitteettomasti yhtey dessä latauslaitteeseen Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu pyyd...

Page 112: ...käin niin ettei jää käsittele mättömiä kaistaleita Akun kesto ja siten yhdellä akkulatauksella saata va pinta alateho neliömetreinä on suureksi osaksi riippuvainen ruohon ominaisuuksista esim tiheys kosteus pituus leikkuukorkeus sekä leikkuunopeudesta kävelynopeudesta Pinta alatehon yksilöllistä sovittamista varten suositel laan ruohon leikkaamista usammin suuremmalla leikkuukorkeudella ja kohtuul...

Page 113: ... vaihtaa kuluneet tai vahingoittuneet terät teränkanti met ja teräpultit sarjoittain uusiin jotta keski pakovoimien tasaus pysyy ennallaan Huolehdi siitä että kaikki kiinnitysvälineet ruuvit mutterit jne on aina kiristetty tiuk kaan niin että voit käyttää ruohonleikkuria turvallisesti Tarkasta usein onko silpunkeräyslaitteessa näkyviä kulumia Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusiin Laittee...

Page 114: ...vat 4 nro 11 Kierrä sitä tarvittaessa niin paljon taakse että työntökahvan voi taittaa tältä kohdin kokoon Huolehdi siitä että johto ei vahingoitu varren säädön vasemmanpuoleisessa hammastuk sessa Suojaa laitetta vaurioilta ja voimakkaalta täri nältä jota esiintyy erityisesti sitä ajoneuvois sa kuljetettaessa Varmista ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai kaatua 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö La...

Page 115: ...Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akkua voida...

Page 116: ...Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus muuta elektroniikan asetuksia b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun teho ja lataa akku tarvittaessa katso 5 Epäsiisti leikkaus a terät ovat kuluneet loppuun b väärä leikkauskorkeus a vaihda terä uuteen tai teroita se b korja...

Page 117: ...mansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden ositta...

Page 118: ...i Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien vi...

Page 119: ...suusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pöly k...

Page 120: ...adzorowane przez odpowiedzialną za nie osobę lub zostały przez nią odpowiednio poinstruowane Objaśnienie wskazówek na tabliczce na urządzeniu patrz rys 19 1 Ostrzeżenie Aby zmniejszyć ryzyko zranie nia należy przeczytać instrukcję obsługi 2 Zachować bezpieczną odległość 3 Ostrożnie Ostre noże tnące Przed przystąpieniem do prac naprawczych wyciągnąć wtyczkę bezpieczeństwa Po wyłączeniu silnika noże...

Page 121: ...in i które używane są w przeważającym stopniu do pielęgnacji trawników z wykluczeniem użytku w parkach publicznych terenach zielonych tere nach sportowych na ulicach oraz w gospodarce rolnej i leśnictwie Uwaga Ze względu na ryzyko obrażeń użytkownika zabrania się stosowania kosiarki do przycinania zarośli żywopłotów krzaków do cięcia i rozdrabniania pnączy lub trawy na dachach w balkonowych skrzyn...

Page 122: ...wać na aktywne i pasywne implanty medyczne Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych lub śmiertelnych obrażeń osobom z im plantami medycznymi zaleca się aby przed przystąpieniem do obsługi urządzenia skonsultowały się z lekarzem i producentem implantów medycznych 5 Przed uruchomieniem Kosiarka dostarczana jest w stanie częściowo zdemontowanym Przed użyciem kosiarki należy najpierw całkowicie zamo...

Page 123: ... dźwignię B na żądaną wysokość cięcia 3 Puścić dźwignię A i sprawdzić czy jest pop rawnie zablokowana Odczytywanie wysokości cięcia Wysokość cięcia może być regulowana 6 sto pniowo w zakresie 25 75 mm i można ją odczytać na skali rys 12 D Stosowanie adaptera do mulczowania rys 11 Podczas mulczowania ścięta trawa jest rozdrab niana w zamkniętym korpusie kosiarki i następnie rozprowadzana po trawnik...

Page 124: ...żeli błąd się powtórzy oznacza to że akumulator został głęboko rozładowany i jest uszkodzony Wyjąć akumulator z urządzenia Zab rania się używania lub ładowania uszkodzonych akumulatorów 6 Obsługa Ostrożnie Kosiarka wyposażona jest w wyłącznik bezpieczeństwa aby zapobiec nieuprawnionemu użyciu Bezpośrednio przed uruchomieniem kosi arki włożyć wtyczkę bezpieczeństwa rys 15 poz 12 Wtyczkę bezpieczeńs...

Page 125: ...utrzymywać w czystości podwozie kosiarki i usuwać osadzające się resztki trawy Nagromadzone resztki utrudniają uruchomienie urządzenia obniżają jakość koszenia i resztek skoszonej trawy Podczas koszenia na pochylonym terenie li nia cięcia musi przebiegać zawsze w poprzek zbocza Przez ustawienie kosiarki ukośnie do góry zapobiega się jej niekontrolowanemu ześlizgnięciu Wybierać wysokość koszenia w ...

Page 126: ...arna pielęgnacja kosiarki zapewnia nie tylko jego dłuższą trwałość i wydajność lecz również umożliwia dokładniejsze i prostsze koszenie trawnika Do czyszczenia kosiarki zaleca się używać tylko szczotki lub ścierki Nigdy nie używać rozpuszczalników ani wody aby usunąć zabrudzenia Najszybciej zużywającą się częścią urządzenia jest nóż Regularnie sprawdzać stan noża i jego mocowanie Jeżeli nóż jest z...

Page 127: ...owanie urządzenia otworzyć dźwignie zaciskowe rys 4 poz 11 W razie potrzeby przekręcić je z powrotem na tyle aby można było złożyć rączkę Zwrócić przy tym uwagę na to aby nie uszkodzić przewodu na lewym zazębieniu regulacji prowadnicy Chronić urządzenie przed uszkodzeniami i sil nymi wibracjami które mogą wystąpić szcze gólnie podczas transportu w pojazdach Zabezpieczyć urządzenie przed przewróce ...

Page 128: ...dłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowanie Mimo t...

Page 129: ...wysoka lub zbyt wilgotna trawa b Zapchana obudowa kosiarki c Wysoki stopień zużycia noża d Spada moc akumulatora a Skorygować wysokość cięcia zmienić ustawienie elektronicznego panelu sterowania b Oczyścić obudowę c Wymienić nóż d Sprawdzić poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładować akumulator patrz punkt 5 Nierówne koszenie a Zużyty nóż b Niepoprawna wysokość cięcia a Wymienić lu...

Page 130: ...st odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokumentów tow...

Page 131: ...egoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku działa...

Page 132: ...czenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał obcych w...

Page 133: ...efectuar tra balhos de reparação As lâminas de corte continuam a rodar de pois de ter desligado o motor 4 Mantenha o aparelho protegido da chuva e da humidade 5 Nível de potência acústica garantido 6 Elimine a bateria devidamente 7 Para utilização apenas em espaços secos 8 Classe de proteção II 9 Armazenar as baterias apenas em espaços secos com uma temperatura ambiente de 10 C 40 C Armazenar as b...

Page 134: ...vicultura Atenção O corta relvas não pode ser utilizado para aparar moitas sebes e arbustos para cortar e triturar plantas trepadeiras ou para cortar rel va em coberturas ou em floreiras e para limpar aspiração caminhos ou para triturar partes de árvores e sebes Para além disso o corta relvas não pode ser utilizado como moto enxada ou para aplanar elevações de terreno como p ex elevações causadas ...

Page 135: ...ega A barra de condução e o cesto de recolha têm de ser montados antes da utilização do corta relvas Siga as instruções de serviço passo a passo e observe as figuras durante a montagem Nota As peças de montagem necessárias pa rafusos guias do cabo etc ou as peças funci onais p ex fichas chaves etc encontram se nas peças moldadas da embalagem ou presas ao aparelho Montagem da barra de condução figu...

Page 136: ...ssária a recolha e eliminação da relva Nota O mulching só pode ser feito em relva rela tivamente curta Aviso A cunha de mulching só pode ser montada com o motor parado e com a ficha de segurança reti rada Para utilizar a função mulching desenganche o saco de recolha e empurre o adaptador para mulching figura 11 pos 23 para a abertura de expulsão e feche a portinhola de expulsão Montagem da bateria...

Page 137: ... ser premido antes que se possa activar o punho de ligação figura 16 pos 1 O corta relvas desliga se assim que se larga a o punho de ligação O arranque pode demorar alguns segundos Durante o funciona mento em vazio as rotações diminuem após alguns segundos e sob carga voltam a aumen tar após alguns segundos Repita várias vezes este procedimento para ter a certeza de que o seu aparelho funciona cor...

Page 138: ...mina Lembre se de que a lâmina ainda continua a girar durante alguns segundos depois de ter desligado o motor Nunca tente parar a lâmina Verifique regularmente se a lâmina está correctamente fixada em bom estado e bem afiada Caso contrário afie ou substitua a lâmina Caso a lâmina em movimento bata num objecto pare o corta relvas e espere até que a lâmina fique totalmente parada Em seguida verifiqu...

Page 139: ...da lâmina seja feita por um técnico autorizado Cuidado Retire a ficha de segurança Use luvas de trabalho Utilize apenas lâminas originais caso contrário não se poderá garantir a funcionalidade e a segurança do aparelho Para substituir a lâmina proceda da seguinte forma 1 Desaperte o parafuso de fixação ver fig 17 2 Retire a lâmina e coloque uma nova 3 Ao montar a lâmina preste atenção ao senti do ...

Page 140: ...de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos defeitu osos para o lixo doméstico Para uma eliminação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecim...

Page 141: ... A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde até o ca...

Page 142: ...a do motor diminui a Relva muito alta ou demasiado hú mida b Carcaça do corta relvas entupida c Lâmina demasiado gasta d Capacidade da bateria diminui a Corrigir a altura de corte alterar o ajuste electrónico b Limpar a carcaça c Substituir a lâmina d Verificar a capacidade da bateria e se necessário carregar a bateria ver 5 Corte irregular a Lâmina gasta b Altura de corte incorrecta a Substituir ...

Page 143: ...tar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodução ou dupl...

Page 144: ...goria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O aparel...

Page 145: ...arelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos como p ...

Page 146: ...ija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия UKR Декл...

Page 147: ...EH 07 2021 01 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_2x4Ah_SPK13 indb 147 Anl_GE_CM_36_43_Li_M_2x4Ah_SPK13 indb 147 15 07 2021 10 11 07 15 07 2021 10 11 07 ...