EINHELL 40.204.67, Original Operating Instructions

Page 1: ...ámbrico FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku kompressori SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski kompresor H Eredeti használati utasítás Akkus Kompresszor RO Instrucţiuni de utilizare originale Compresor cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Συμπιεστησ με μπαταρια P Manual de instruções original Compressor sem fio HR Originalne upute za uporabu BIH Akumulatorski kompresor RS Originalna uput...

Page 2: ... 2 1a 1b 4 3 7 8 9 5 2 5 1 Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 2 Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 2 16 08 2021 09 16 49 16 08 2021 09 16 49 ...

Page 3: ... 3 2 3 4 5 6 7 13 c 6 10 11 12 a b 4 2 7 8 9 10 14 15 16 11 12 Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 3 Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 3 16 08 2021 09 16 51 16 08 2021 09 16 51 ...

Page 4: ... 4 8 d 6 9 1 2 3 4 5 Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 4 Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 4 16 08 2021 09 16 56 16 08 2021 09 16 56 ...

Page 5: ... 3 Luftschlauch 4 Anschluss für Luftschlauch Blasen 5 Druckluftschlauch mit Ventiladapter 6 Akku nicht im Lieferumfang enthalten 7 Fahrradadapter 8 Konischer Adapter 9 Adapter für Ballventile 10 Tastschalter Aufpumpen ohne Druckvoreinstellung 11 Display 12 Wählschalter Druckluftbetrieb Aus Gebläse Niederdruckbetrieb 13 Anschluss für Luftschlauch Saugen 14 Taster Druck verringern 15 Taster Einheit ...

Page 6: ...mpressor 3450 min 1 Leerlaufdrehzahl Gebläse 15000 min 1 Gewicht ohne Akku ca 1 8 kg Schutzart IP X0 Länge Druckluftschlauch ca 71 cm Länge Luftschlauch ca 31 cm Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräuschwerte wurden entsprechend EN ISO 3744 ermittelt Schalldruckpegel LpA 71 5 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 82 5 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwi...

Page 7: ...ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten des Ladegerätes vorhanden ist Sollte das Laden des Akku Packs immer noch nicht möglich sein bitten wir Sie das Ladegerät und Ladeadapter und den Akku Pack an unseren Kundendienst zu senden Für einen fachgerechten Versand kontaktie ren Sie bitte unseren Kundendienst oder die Verkaufsstelle bei der...

Page 8: ...ompressor pumpt dann bis zu dem am Display voreingestellten Druck auf und schal tet danach ab Warnung Beachten Sie die Angaben des Reifenherstellers und Fahrzeugherstellers zum empfohlenen Reifendruck Warnung Dieses Gerät ist nicht geeicht Überprüfen Sie für einen geeichten Messwert nach dem Befüllen den Reifendruck mit ei nem geeigneten Messgerät zum Beispiel an einer Tankstelle Kurz vor dem Absc...

Page 9: ...ten folgende An gaben gemacht werden Typ des Gerätes Artikelnummer des Gerätes Ident Nummer des Gerätes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www Einhell Service com 8 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend bar oder ...

Page 10: ...rät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der Akk...

Page 11: ...ge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und B...

Page 12: ...erden Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es...

Page 13: ...omale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden ...

Page 14: ...lächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte K...

Page 15: ... pushbut ton 11 Display 12 Selector switch for compressed air mode OFF low pressure blower mode 13 Air hose connection suction 14 Reduce pressure button 15 Unit overpressure wake up button 16 Increase pressure button 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you...

Page 16: ...nly use appliances which are in perfect wor king order Service and clean the appliance regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be r...

Page 17: ...and fires To ensure that the battery pack provides long ser vice you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops Never allow the battery pack to become fully di scharged This will cause it to develop a defect 5 2 Battery capacity indicator Fig 2 Press the button for the battery capacity indicator b The battery...

Page 18: ...5 minutes after every 5 minutes of operation in order to prevent overheating 6 5 Low pressure blower operation Fig 1a 3 4 6 5 1 Suctioning air Fig 3 7 To suction out objects with a large volume until they are empty e g deflating an air mattress etc connect the air hose 3 to the extractor connection 13 Connect the air hose to the object you wish to deflate Switch on the equipment by moving the se l...

Page 19: ... it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you s...

Page 20: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Off Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed you ...

Page 21: ...pment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The repri...

Page 22: ...onsumables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from t...

Page 23: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal...

Page 24: ...r 4 Raccord pour tuyau d air soufflage 5 Tuyau à air comprimé avec adaptateur de valve 6 Batterie non compris dans la livraison 7 Adaptateur pour vélo 8 Adaptateur conique 9 Adaptateur pour valve de ballon 10 Bouton poussoir Gonflage sans préréglage de pression 11 Écran 12 Sélecteur mode air comprimé arrêt mode basse pression soufflage 13 Raccord pour tuyau d air aspiration 14 Touche Diminuer la press...

Page 25: ...itesse à vide compresseur 3450 tr min Vitesse à vide soufflage 15000 tr min Poids sans batterie env 1 8 kg Type de protection IP X0 Longueur du tuyau d air comprimé env 71 cm Longueur du tuyau d air env 31 cm Danger Bruit et vibrations Les valeurs de niveau de bruit ont été détermi nées conformément à EN ISO 3744 Niveau de pression acoustique LpA 71 5 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance ac...

Page 26: ...contacts de charge du chargeur Si le chargement de la batterie reste toujours impossible nous vous prions de bien vouloir rapporter le chargeur et l adaptateur de charge ainsi que le bloc batterie à notre service après vente Pour un envoi correct nous vous prions de contacter notre service après vente ou le point de vente où vous avez acheté l appareil Veillez à ce que lors de l envoi ou de la mis...

Page 27: ...r 12 sur le mode air comprimé p 6 1 Le compresseur gonfle jusqu à la pression préprogrammée sur l écran et s éteint ensuite Avertissement Veuillez respecter les indica tions du fabricant des pneus et du véhicule concernant la pression des pneus recom mandée Avertissement Cet appareil n est pas cali bré Pour une mesure calibrée contrôlez la pression des pneus après le gonflage à l aide d un apparei...

Page 28: ...areil Référence de l appareil Numéro d identification de l appareil Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www Einhell Service com 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou êtr...

Page 29: ... chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sécurité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le processu...

Page 30: ...n envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre r...

Page 31: ...aires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux...

Page 32: ...n de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la...

Page 33: ... per bicicletta 8 Adattatore conico 9 Adattatore per valvole di palloni 10 Tasto Gonfiaggio senza preimpostazione pressione 11 Display 12 Selettore esercizio ad aria compressa OFF esercizio a bassa pressione da ventola 13 Attacco per tubo dell aria aspirazione 14 Tasto Ridurre pressione 15 Tasto Unità sovrappressione attivazione 16 Tasto Aumentare pressione 2 2 Elementi forniti Verificate che l ar...

Page 34: ...A 71 5 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 82 5 dB A Incertezza KWA 3 dB Portate cuffie antirumore L effetto del rumore può causare la perdita dell udito Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio N...

Page 35: ...teria metteteli in sacchetti di plastica separati per evitare cor tocircuiti e incendi Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica Ciò è comunque necessario quando ci si accorge della diminuzione delle prestazioni dell apparecchio Non fate scaricare mai completamente la batteria Questo potrebbe danneggiarla 5 2 Indicazione di carica della batteria Fig 2 ...

Page 36: ...ssere maggiore di 0 05 0 2 bar rispetto a quella preimpostata a causa di sovrapressione nel tubo flessibile Per evitare che il compressore si surriscaldi lasciatelo raffreddare per circa 5 minuti dopo 5 minuti di esercizio 6 5 Esercizio bassa pressione da ventola Fig 1a 3 4 6 5 1 Aspirare aria Fig 3 7 Per svuotare l aria da oggetti di grandi dimen sioni per es da un materassino pneumatico ecc coll...

Page 37: ...ni dovuti al trasporto Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può perciò es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto ne...

Page 38: ... caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di sicurezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Interve...

Page 39: ...e lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzione ...

Page 40: ...di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti domande L ...

Page 41: ... dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forz...

Page 42: ... luftslange oppuste 5 Trykluftslange med ventiladapter 6 Akkumulatorbatteri følger ikke med 7 Cykeladapter 8 Konisk adapter 9 Adapter til boldventiler 10 Knap Oppumpning uden trykforindstilling 11 Display 12 Valgkontakt trykluftdrift off blæser lavtrykdrift 13 Tilslutning for luftslange suge 14 Knap Reducer tryk 15 Trykkontakt Enhed overtryk væktaste 16 Knap Øg tryk 2 2 Leveringsomfang Kontroller p...

Page 43: ... intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et eftersyn Sluk maskinen når den ikke benyttes Forsigtig Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors kriftsmæssigt er der stadigvæk nogle risiko faktorer at tage højde for Følgende farer kan opstå...

Page 44: ...ødelægge akkupack en 5 2 Akkumulatorbatteri kapacitetsindikator fig 2 Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri kapaci tetsindikator b Akkumulatorbatteri kapacitet sindikatoren c indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED lamper Alle 3 LED lamper lyser Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet 2 eller 1 LED lamper lyser Akkumulatorbatteriet råder over tilstrækkelig rest kapacitet 1...

Page 45: ...lavtrykdrift s 6 1 Sluk for produktet når genstanden er tømt tilstrækkeligt 6 5 2 Oppustning fig 4 7 Advarsel Læs og overhold oplysningerne og sikkerhedsanvisningerne fra producenten der gælder for genstande der skal oppustes Forbind luftslangen 3 med oppustningstils lutningen 4 for at oppuste genstande med stor volumen f eks oppustning af en luftma dras el lign Forbind luftslangen med genstanden ...

Page 46: ...almin deligt husholdningsaffald For at sikre en fagmæs sig korrekt bortskaffelse skal produktet indleveres på et affaldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt affaldsdepot så kontakt din kommune 9 Opbevaring Maskinen og dens tilbehør skal opbevares på et mørkt tørt og frostfrit sted uden for børns ræk kevidde Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el værktøjet i den originale...

Page 47: ...d ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet han...

Page 48: ...maskinen forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkt...

Page 49: ... Kategori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du bemæ...

Page 50: ...som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger ude...

Page 51: ... för bollventil 10 Återfjädrande knapp Pumpa upp utan tryck förinställning 11 Display 12 Omkopplare tryckluftsdrift FRÅN fläkt låg trycksdrift 13 Anslutning för luftslang sugning 14 Knapp Sänka tryck 15 Knapp Enhet övertryck väckningsknapp 16 Knapp Höja tryck 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kont...

Page 52: ...håll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg används enligt föreskrift Föl jande risker kan uppstå på grund av elverkty gets konstruktion och utförande Hörselskador om inget lämplig...

Page 53: ...laddningsnivå med tre lysdioder Alla tre lysdioder är tända Batteriet är fulladdat 2 eller 1 lysdioder är tända Batteriet har tillräcklig restkapacitet 1 lysdiod blinkar Batteriet är tomt och måste laddas Alla lysdioder blinkar Batteriets temperatur har underskridits Dra av batteriet från maskinen och låt det svalna i rumstemperatur i en dag Om felet fortfarande indikeras har batteriet djupurladda...

Page 54: ... genom att ställa om kopplaren 12 på lågtrycksdrift se 6 1 Slå ifrån kompressorn när föremålet har blåsts upp tillräckligt 7 Rengöring Underhåll och reservdelsbeställning Fara Dra alltid ut stickkontakten inför alla rengörings arbeten 7 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna ventilationsöpp ningarna och motorkåpan i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av mas kinen med en ren duk el...

Page 55: ...mörk torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara elverktyget i originalförpack ningen Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 55 Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 55 16 08 2021 09 17 18 16 08 2021 09 17 18 ...

Page 56: ...et ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå laddas ...

Page 57: ...tering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller annan ...

Page 58: ...al Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting ...

Page 59: ...n utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter...

Page 60: ...ónický adaptér 9 Adaptér pro míčové ventily 10 Tlačítko Nafukování bez přednastavení tlaku 11 Displej 12 Spínač volby Tlakovzdušný provoz Vyp Dmýchadlo nízký tlak 13 Přípojka pro vzduchovou hadici sání 14 Tlačítko Snížit tlak 15 Tlačítko Jednotka přetlak tlačítko probuzení 16 Tlačítko Zvýšit tlak 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě ...

Page 61: ...nu LWA 82 5 dB A Nejistota KWA 3 dB Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum Používejte pouze přístroje v bezvadném sta vu Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Pozor I přesto že...

Page 62: ...aždém případě třeba tehdy když zjistíte že vý kon přístroje klesá Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybíjejte Toto vede k defektu aku mulátoru 5 2 Indikace kapacity akumulátoru obr 2 Stiskněte spínač indikace kapacity akumulátoru b Indikace kapacity akumulátoru c signalizuje stav nabití pomocí 3 LED kontrolek Všechny 3 LED svítí Akumulátor je plně nabitý 2 nebo 1 LED svítí Akumulátor disponuj...

Page 63: ...vaným předmětem Přístroj zapněte nastavením spínače voleb 12 na nízkotlaký provoz viz 6 1 Jakmile je předmět dostatečně vyprázdněný přístroj vypněte 6 5 2 Nafukování obr 4 7 Varování U předmětů které se chystáte nafuko vat dbejte údajů a bezpečnostních pokynů od výrobců těchto předmětů K nafouknutí předmětů s větším objemem např nafukovací matrace atd připojte vzdu chovou hadici 3 na foukací přípo...

Page 64: ...patří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 9 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním balení ...

Page 65: ...čky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen B...

Page 66: ...namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné rozm...

Page 67: ...rie Příklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku d...

Page 68: ...m podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na ...

Page 69: ...s ventilovým ad aptérom 6 Akumulátor nie je súčasťou dodávky 7 Adaptér na bicykel 8 Kužeľový adaptér 9 Adaptér na ventily lôpt 10 Tlačidlový spínač Nafukovanie bez prednas tavenia tlaku 11 Displej 12 Prepínač Prevádzka stlačeného vzduchu Vyp Nízkotlaková prevádzka dúchadla 13 Prípojka vzduchovej hadice nasávanie 14 Tlačidlo Znížiť tlak 15 Tlačidlo Jednotka Pretlak Tlačidlo prebude nia 16 Tlačidlo ...

Page 70: ...ácie Hodnoty hlučnosti boli merané podľa EN ISO 3744 Hladina akustického tlaku LpA 71 5 dB A Nepresnosť KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 82 5 dB A Nepresnosť KWA 3 dB Používajte ochranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte ...

Page 71: ...u požiaru V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabíjanie aku mulátora To je potrebné v každom prípade vtedy keď zistíte že sa výkon prístroja začne znižovať Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý To totiž vedie k poškodeniu akumulátora 5 2 Zobrazenie kapacity akumulátora obr 2 Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity aku mulátora b Zobrazenie kapac...

Page 72: ...zduchu obr 3 7 Na odsávanie predmetov s väčším objemom napr vypustenie vzduchu z nafukovacieho matraca atď pripojte vzduchovú hadicu 3 na odsávaciu prípojku 13 Prepojte vzduchovú hadicu s predmetom ktorý je potrebné vyprázdniť Zapnite prístroj tým že nastavíte prepínač 12 na nízkotlakovú prevádzku p 6 1 Vypnite prístroj ak je predmet dostatočne vyprázdnený 6 5 2 Hustenie obr 4 7 Varovanie Rešpektu...

Page 73: ...y a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslušnom zbernom mieste Pokiaľ Vám nie je známe takéto zberné miesto informujte sa prosím na miestnej samospráve 9 Skl...

Page 74: ...y Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu ď...

Page 75: ...tnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Dodat...

Page 76: ...ný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval prístroj p...

Page 77: ...pečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškod...

Page 78: ...Deksel vak voor toebehoren 3 Luchtslang 4 Aansluiting voor luchtslang blazen 5 Persluchtslang met ventieladapter 6 Accu niet meegeleverd 7 Adapter voor fietsen 8 Conische adapter 9 Adapter voor balventielen 10 Drukschakelaar Oppompen zonder voorin stelling van de druk 11 Display 12 Keuzeschakelaar persluchtbedrijf Uit blazer lagedrukbedrijf 13 Aansluiting voor luchtslang zuigen 14 Knop Druk verlag...

Page 79: ... min 1 Gewicht zonder accu ca 1 8 kg Beschermklasse IP X0 Lengte persluchtslang ca 71 cm Lengte luchtslang ca 31 cm Gevaar Geluid en trilling De geluidswaarden werden vastgesteld conform EN ISO 3744 Geluidsdrukniveau LpA 71 5 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 82 5 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Beperk de geluidsontwikk...

Page 80: ...contact op te nemen met onze klan tendienst of het verkooppunt waar u het ap paraat heeft aangekocht Zorg er bij de verzending of verwerking van accu s resp het accu apparaat voor dat deze afzonderlijk worden verpakt in plastic zakken om kortsluitingen en brand te vermijden In het belang van een lange levensduur van de accupack is het raadzaam om op tijd voor het herladen van de accupack te zorgen...

Page 81: ...en looptijd van 5 minuten telkens zo n 5 minuten afkoelen om oververhitting te vermijden 6 5 Blazer lagedrukbedrijf afbeelding 1a 3 4 6 5 1 Lucht afzuigen afbeelding 3 7 Sluit om voorwerpen met een groter volume bijv leegmaken van een luchtmatras enz de luchtslang 3 aan op de afzuigaansluiting 13 Verbind de luchtslang met het leeg te maken voorwerp Schakel het apparaat in door de keuzescha kelaar ...

Page 82: ...eze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent ...

Page 83: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder worden geladen Knippert...

Page 84: ...e werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere reprod...

Page 85: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel r...

Page 86: ...voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv ...

Page 87: ...de aire 4 Conexión para la manguera de aire soplado 5 Manguera de aire comprimido con adaptador de válvula 6 Batería no se incluye en el volumen de entrega 7 Adaptador para bicicleta 8 Adaptador cónico 9 Adaptador para válvula de balón 10 Pulsador Inflar sin preajuste de presión 11 Display 12 Selector modo aire comprimido OFF soplado modo baja presión 13 Conexión para la manguera de aire aspiració...

Page 88: ...locidad en vacío soplado 15000 rpm Peso sin batería aprox 1 8 kg Tipo de protección IP X0 Longitud manguera de aire comprimido aprox 71 cm Longitud manguera de aire aprox 31 cm Peligro Ruido y vibración Los valores de emisión se han determinado con forme a EN ISO 3744 Nivel de presión acústica LpA 71 5 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 82 5 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar pro...

Page 89: ...la toma de corriente exista buen contacto entre los contactos de carga del cargador En caso de que todavía no fuera posible cargar la batería rogamos enviar el cargador y el adaptador de carga y la batería a nuestro servicio de asistencia técnica Para realizar un envío adecuado ponerse en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica o con el punto de venta en el que se compró el aparato Par...

Page 90: ...esión de neumáticos del fabri cante de los neumáticos y los del fabricante del vehículo Poco antes de la desconexión la sobrepre sión en la manguera de aire puede provocar que la presión mostrada en el display sea 0 05 0 2 bar superior a la presión preselec cionada Después de una duración de 5 minutos dejar que el compresor se enfríe durante aprox 5 minutos para evitar un sobrecalentamiento Aviso ...

Page 91: ...ciso indicar los siguientes datos Tipo de aparato Número de artículo del aparato Número de identificación del aparato Número de la pieza de repuesto requerida Los precios y la información actual se hallan en www Einhell Service com 8 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede vol...

Page 92: ...la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya fi...

Page 93: ...o a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentación y ...

Page 94: ... piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algún mo...

Page 95: ...iento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso...

Page 96: ...inokatkaisin Pumppaus ilman paineen esi asetusta 11 Näyttö 12 Valintakytkin paineilmakäyttö pois puhallin pienpainekäyttö 13 Ilmaletkun liitäntä imu 14 Painike Vähennä painetta 15 Painike Ylipaine herätyspainikeyksikkö 16 Painike Lisää painetta 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä osto...

Page 97: ...a ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi Älä ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Huomio Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähkötyökalun raken teesta ja mallista riippuen saattaa esiintyä seuraavia vaaroja kuulovaurioita elle...

Page 98: ...n 3 LED in avulla Kaikki 3 LED iä palavat Akku on ladattu täyteen 2 tai 1 LED iä palaa Akussa on vielä riittävästi tehoa 1 LED vilkkuu Akku on tyhjä lataa akku uudelleen Kaikki LED it vilkkuvat Akun lämpötila on liian alhainen Ota akku pois laitteesta ja anna akun olla päivän verran huone enlämmössä Jos virhe esiintyy jälleen niin akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut Ota akku pois la...

Page 99: ...oita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia 7 1 Puhdistus Pidä suojalaitteet ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähä...

Page 100: ...menpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen kestää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt akku...

Page 101: ...luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereide...

Page 102: ...ina Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien via...

Page 103: ...turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet ta...

Page 104: ...kalo Napihovanje brez prednas tavitve tlaka 11 Zaslon 12 Izbirno stikalo delovanje na stisnjeni zrak izklop nizkim tlakom puhala 13 Priključek cevi za zrak sesanje 14 Tipka Zmanjšaj tlak 15 Gumb Enota nadtlak tipka alarm 16 Tipka Povečaj tlak 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrn...

Page 105: ...o brezhibne naprave Redno vzdržujte in čistite napravo Vaš način dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Pozor Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja Poškodbe slu...

Page 106: ... 3 LED lučke svetijo Akumulator je do konca napolnjen Svetita 2 ali 1 lučka LED Akumulator je še zadostno napolnjen 1 lučka LED utripa Akumulator je prazen in ga napolnite Vse LED lučke utripajo Temperatura akumulatorja ni dosežena Akumu lator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi Če se napaka ponovno pojavi je bil akumulator globinsko izpraznjen in je okvarjen Akumulator...

Page 107: ...im tlakom gl 6 1 Napravo izklopite ko je predmet dovolj na polnjen z zrakom 7 Čiščenje vzdrževanje in naročanje nadomestnih delov Nevarnost Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel 7 1 Čiščenje Zaščitno opremo zračne reže in ohišje mo torja vzdržujte kar se le da v stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrak...

Page 108: ...m suhem in pred mrazom zaščitenem in za otroke nedostopnem mestu Optimalna skladiščna temperature je med 5 in 30 C Električno orodje shranjujte v originalni embalaži Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 108 Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 108 16 08 2021 09 17 25 16 08 2021 09 17 25 ...

Page 109: ...ranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu polnite napr...

Page 110: ...uje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirj...

Page 111: ...ial Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarj...

Page 112: ... vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje ...

Page 113: ... ig 1 Fogantyú 2 Tartozékrekesz fedél 3 Légtömlő 4 Csatlakozás a légtömlőhöz fújni 5 Sűrített levegős tömlő szelepadapterrel 6 Akku nincs a szállítás terjedelmében 7 Kerékpáradapter 8 Kúpos adapter 9 Adapter a labdaszelepekhez 10 Taszterkapcsoló Felpumpálás előzőleges nyomásbeállítás nélkül 11 Képernyő 12 Kiválasztó kapcsoló sűrített levegős üzem ki fújtató kisnyomású üzem 13 Csatlakozás a légtöml...

Page 114: ...5000 perc 1 Súly akku nélkül cca 1 8 kg Védelmi osztály IP X0 A sűrített levegős tömlő hossza cca 71 cm A légtömlő hossza cca 31 cm Veszély Zaj és vibrálás A zaj értékek az EN ISO 3744 szerint lettek meg határozva Hangnyomásmérték LpA 71 5 dB A Bizonytalanság KpA 3 dB Hangteljesítménymérték LWA 82 5 dB A Bizonytalanság KWA 3 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez ...

Page 115: ...eküldeni Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktál ja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helyet ahol vásárolta a készüléket Az akkuk ill akkus készülékek elküldésénél vagy megsemmisítésénél vegye figyelembe hogy rövidzárlat és tűz elkerüléséhez ezek külön külön legyenek műanyagtasakokban becsomagolva Az akku csomag hosszú élettartamának az ér dekében gondoskodnia kellene az akku csomag időbeni ú...

Page 116: ...y 5 perces futási idő után hagyja a kom presszort mindig körülbelül 5 percig lehülni hogy elkerülje a túlhevülést 6 5 Fújtató kisnyomású üzem kép 1a 3 4 6 5 1 Levegőt leszívni kép 3 7 Nagyobb légüretű tárgyaknak az üresre szívásához mint például egy gumimatrac kiürítésére stb rácsatlakoztatni a légtömlőt 3 az elszívó csatlakozásra 13 Csatlakoztassa össze a légtömlőt a kiürítendő tárggyal Kapcsolja...

Page 117: ...s nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi...

Page 118: ...Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut ennek ...

Page 119: ...visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírja...

Page 120: ... részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve ...

Page 121: ...züléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk...

Page 122: ...e cuprins în livrare 7 Adaptor pentru bicicletă 8 Adaptor conic 9 Adaptor pentru ventile de mingi 10 Întrerupător Umflare fără reglarea în prealabil a presiunii 11 Afişaj electronic 12 Tastă de selecţie funcţionare cu aer comprimat oprit suflare la presiune joasă 13 Racord pentru furtunul de aer aspiraţie 14 Tastă Reducere presiune 15 Tastă Unitate suprapresiune activare 16 Tastă Mărire presiune 2...

Page 123: ...pul de protecţie IP X0 Lungimea furtunului de aer comprimat cca 71 cm Lungimea furtunului de aer cca 31 cm Pericol Zgomotul şi vibraţiile Valorile de zgomot au fost evaluate conform EN ISO 3744 Nivelul presiunii sonore LpA 71 5 dB A Nesiguranţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 82 5 dB A Nesiguranţă KWA 3 dB Purtaţi protecţie antifonică Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierde...

Page 124: ...tul de acumulatori la service ul nostru pentru clienţi În scopul unei expedieri corespunzătoare vă rugăm să contactaţi serviciul nostru pentru clienţi sau magazinul la care aţi achiziţionat aparatul Ţineţi cont la expedierea sau eliminarea acu mulatorilor resp a aparatelor cu acumulator ca acestea să fie ambalate separat în pungi din material plastic pentru a evita un scurt circuit sau incendiu În...

Page 125: ...pneuri cu un aparat de măsură adecvat de ex la o staţie de benzină Înainte de decuplarea aparatului din cauza suprapresiunii presiunea afişată pe afişajul electronic poate să fie cu 0 05 0 2 bari mai mare decât presiunea preselectată Lăsaţi compresorul să se răcească cca 5 minute după o funcţionare de 5 minute pentru a evita supraîncălzirea 6 5 Suflare la presiune joasă Fig 1a 3 4 6 5 1 Aspirarea ...

Page 126: ...ransport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colect...

Page 127: ... de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai încet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsură...

Page 128: ...ectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi documentelor...

Page 129: ... consum Categorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dată sa...

Page 130: ...ripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deter...

Page 131: ...ύνδεση σωλήνα αέρα φύσημα 4 Σωλήνας πεπιεσμένου αέρα με αντάπτορα βαλβίδας 6 Μπαταρία δεν συμπαραδίδεται 7 Αντάπτορας ποδήλατου 8 Κωνικός αντάπορας 9 Αντάπτορας για βαλβίδες σε μπάλες 10 Διακόπτης Άντληση χωρίς προρύθμιση πίεσης 11 Οθόνη 12 Διακόπτης επιλογής για λειτουργία με πεπιεσμένο αέρα διακοπή λειτουργίας λειτουργία χαμηλής πίεσης φυσήματος 13 Σύνδεση για σωλήνα αέρα αναρρόφηση 14 Διακόπτης...

Page 132: ...η φυσητήρα 370 l min Μέγ όγκος φούσκωμα χαμηλή πίεση φυσητήρα 390 l min Αριθμός στροφών ρελαντί Συμπιεστής 3450 min 1 Αριθμός στροφών ρελαντί Φυσητήρας 15000 min 1 Βάρος χωρίς μπαταρία περ 1 8 kg Είδος προστασίας IP X0 Μήκος σωλήνα πεπιεσμένου αέρα περ 71 cm Μήκος σωλήνα αέρα περ 31 cm Κίνδυνος Θόρυβος και δόνηση Η εκπομπή θορύβων διαπιστώθηκε σύμφωνα με το ΕΝ ISO 3744 Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA 7...

Page 133: ... βρείτε πίνακα με τις εξηγήσεις της ένδειξης του LED στο φορτιστή Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας παρακαλούμε να ελέγξετε εάν υπάρχει τάση στην πρίζα εάν υπάρχει άψογη επαφή στις επαφές φόρτισης του φορτιστή Εάν δεν είναι δυνατή η φόρτιση του συσσωρευτή παρακαλούμε να αποστείλετε τον φορτιστή και τον προσαρμογέα φόρτισης και την μονάδα του συσσωρευτή στο τμήμα μας εξυπηρέτησης πελατών...

Page 134: ...ε τον διακόπτη 14 μπορεί να μειωθεί η επιθυμούμενη πίεση Με τον διακόπτη 16 μπορεί να αυξηθεί η επιθυμούμενη πίεση Ενεργοποιείτε τη συσκευή βάζοντας τον διακόπτη επιλογής 12 στη θέση λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα βλ 6 1 Ο συμπιεστής λειτουργεί μέχρι να επιτευχθεί η προεπιλεγμένη πίεση στην οθόνη και κατόπιν απενεργοποιείται Προειδοποίηση Προσέξτε τα στοιχεία του κατασκευαστή ελαστικών και του κατ...

Page 135: ...ής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση 7 3 Παραγγελία ανταλλακτικών και αξεσουάρ Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστοσελίδα www Einhell Service com 8 Διάθεση στα απορρίμματα και επαναχρησιμοποίηση Η συσκευή βρίσκε...

Page 136: ...εργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να κ...

Page 137: ...στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αναπαραγωγή της τεκμηρίωσης ή...

Page 138: ...ής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε κά...

Page 139: ...ρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ ...

Page 140: ...mprimido com adaptador da válvula 6 Acumulador não incluído no material a fornecer 7 Adaptador para bicicletas 8 Adaptador cónico 9 Adaptador para válvulas de esfera 10 Botão Encher sem regulação prévia da pres são 11 Visor 12 Seletor modo de ar comprimido desligado modo de baixa pressão da ventoinha 13 Ligação para tubo de ar aspirar 14 Botão Reduzir pressão 15 Botão Unidade de sobrepressão tecla...

Page 141: ...otações em vazio do compressor 3450 r p m Rotações em vazio da ventoinha 15 000 r p m Peso sem o acumulador aprox 1 8 kg Grau de proteção IP X0 Comprimento da mangueira de ar comprimido aprox 71 cm Comprimento do tubo de ar aprox 31 cm Perigo Ruído e vibração Os valores de ruído foram apurados de acordo com a EN ISO 3744 Nível de pressão acústica LpA 71 5 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência ...

Page 142: ...mada se existe um contacto correto nos contactos de carregamento do carregador Se continuar a não ser possível carregar o pack de acumuladores envie o carregador e o adaptador de carregamento e o pack de acumuladores para o nosso serviço de assistência técnica Para o envio correto contacte o nosso ser viço de assistência técnica ou o ponto de venda onde adquiriu o aparelho Ao enviar ou eliminar ba...

Page 143: ...e respeita à pres são recomendada do pneu Aviso Este aparelho não está calibrado Para obter um valor de medição calibrado veri fique após o enchimento a pressão do pneu com um aparelho de medição adequado por exemplo numa estação de serviço Pouco antes do desligamento a pressão in dicada no visor pode ser 0 05 0 2 bar mais elevada do que a pressão predefinida devido à sobrepressão no tubo de ar Ap...

Page 144: ...rmações actuais em www Einhell Service com 8 Eliminação e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem é matéria prima podendo ser reutilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecol...

Page 145: ... da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lentamente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguarde a...

Page 146: ...e não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprodução...

Page 147: ...como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Acumulador Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O aparelho já...

Page 148: ...ão do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos...

Page 149: ... tlaka 11 Zaslon 12 Biračka sklopka za rad s komprimiranim zrakom isključivanje puhalo pogon niskog tlaka 13 Priključak crijeva za zrak usisavanje 14 Tipka Smanjenje tlaka 15 Tipka Jedinica za nadtlak tipka za aktivaciju 16 Tipka Povećanje tlaka 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla o...

Page 150: ...o čistite i održavajte uređaj Svoj način rada prilagodite uređaju Nemojte preopterećivati uređaj Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Oprez Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zaštita...

Page 151: ...de Akumulator je potpuno napunjen Svijetle 2 ili 1 LE dioda Akumulator je dovoljno napunjen 1 LE dioda treperi Akumulator je prazan napunite ga Trepere sve LE diode Preniska temperatura akumulatora Uklonite aku mulator iz uređaja i držite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se greška i dalje pojavljuje aku mulator je potpuno prazan i neispravan Uklonite akumulator iz uređaja Neispravan akumulat...

Page 152: ...za zrak Uključite uređaj pomoću biračke sklope 12 i namjestite ga na pogon niskog tlaka v 6 1 Isključite uređaj kad je predmet dovoljno na punjen zrakom 7 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova čišćenja izvucite mrežni utikač 7 1 Čišćenje Zaštitne naprave prolaze za zrak i kućište motora treba uvijek očistiti od prašine i nečistoća Istrljajte uređaj čistom ...

Page 153: ... suho mjesto zaštićeno od smrzavanja kojem djeca ne maju pristup Optimalna temperatura skladištenja je između 5 i 30 C Elektroalat čuvajte u original noj pakovini Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 153 Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 153 16 08 2021 09 17 29 16 08 2021 09 17 29 ...

Page 154: ...unjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč to...

Page 155: ...a u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih materija...

Page 156: ...materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočet...

Page 157: ...edbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja n...

Page 158: ... duvanje 5 Crevo za komprimovani vazduh sa adapterom ventila 6 Akumulator ne dobija se u isporuci 7 Adapter za bicikl 8 Konični adapter 9 Adapter za kuglaste ventile 10 Taster Pumpanje bez pretpodešenog pritis ka 11 Displej 12 Prekidač za izbor pogona sa komprimovanim vazduhom isključivanja duvaljke pogon niskog pritiska 13 Priključak creva za vazduh usisavanje 14 Taster Smanjenje pritiska 15 Tast...

Page 159: ...rimovani vazduh cirka 71 cm Dužina creva za vazduh cirka 31 cm Opasnost Buka i vibracija Vrednosti buke utvrđene su sukladno normi EN ISO 3744 Nivo zvučnog pritiska LpA 71 5 dB A Nesigurnost KpA 3 dB Intenzitet buke LWA 82 5 dB A Nesigurnost KWA 3 dB Nosite zaštitu za sluh Buka može da utiče na gubitak sluha Ograničite stvaranje buke i vibracija na mini mum Koristite samo besprekorne uređaje Redov...

Page 160: ...čno u plastične kese Da bi akumulatori imali dugi vek trajanja trebate uvek da imate na umu da ih pravodobno ponovno napunite To je u svakom slučaju potrebno onda kada utvrdite da se smanjila snaga uređaja Nika da nemojte da do kraja ispraznite akumulator To će uzrokovati kvar akumulatora 5 2 Prikaz kapaciteta akumulatora sl 2 Pritisnite prekidač za prikaz kapaciteta akumu latora b Prikaz kapacite...

Page 161: ...g pritiska slika 1a 3 4 6 5 1 Usisavanje vazduha slika 3 7 Za isisavanje predmeta s velikim volumenom npr pražnjenje madraca na naduvavanje itd priključite crevo za vazduh 3 na usisni priključak 13 Spojite crevo za vazduh s predmetom koji praznite Uključite uređaj pomoću prekidača za izbor 12 i namestite ga na pogon niskog pritiska v 6 1 Isključite uređaj kad je predmet dovoljno ispražnjen 6 5 2 N...

Page 162: ...nje Uređaj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike Neispravni uređaji ne smeju da se bacaju u kućni otpad Uređaj bi u svrhu stručnog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovarajućem sabiralištu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabiralište nalazi raspitajte se u svojoj opštinskoj upravi 9 Skladištenje Uređaj i njegov pribor spremite na tamno i suvo...

Page 163: ...ača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu nast...

Page 164: ... učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i služ...

Page 165: ...l Kategorija Primer Brzoabajući delovi Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od samog ...

Page 166: ...im uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili d...

Page 167: ... şişirme adaptörü 10 Basınç ön ayarı olmaksızın şişirme şalteri 11 Ekran 12 Basınçlı hava işletimi Kapalı Fan düşük basınç işletimi 13 Hava hortumu bağlantısı hava boşaltma 14 Basınç azalt butonu 15 Basınç birimi Uyandırma butonu 16 Basınç yükselt butonu 2 2 Sevkiyatın içeriği Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin Herhangi bir parçan...

Page 168: ...p olabilir Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te mizleyin Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın Aletlerinize aşırı yüklenmeyin Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini sağlayın Aleti kullanmadığınızda kapatın İş eldiveni takın Dikkat Kalan riskler Bu elektrikli al...

Page 169: ...ellikle akülü ya prak üfleme makinesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır Akülerin tamamen deşarj olmasını kesinlikle izin vermeyin Aksi taktirde akü arızalanacaktır 5 2 Akü şarj kapasitesi göstergesi Şekil 2 Akü şarj kapasitesi göstergesi butonuna b basın Akü şarj kapasitesi göstergesi c akünün şarj du rumunu 3 LED lambası ile gösterir 3 adet LED lambanın hepsi yanıyor Akü tam şar...

Page 170: ...ak hava hortumu bağlantısına 13 bağlayın Hava hortumunu havasını boşaltmak istediğiniz eşyaya bağlayın Şalteri 12 düşük basınç işletimi konumuna getirerek aleti çalıştırın bakınız 6 1 Havasını boşaltmak istediğiniz eşyanın havası yeterli derecede boşaldığında aleti kapatın 6 5 2 Şişirme Şekil 4 7 İkaz Şişirmek istediğiniz eşyaların üreticileri tarafından açıklanan teknik verileri ve güvenlik uyarı...

Page 171: ...ğı çöpe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler den öğrenebilirsiniz 9 Depolama Alet ve aksesuar parçalarını karanlık kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 C arasındadır Elektrikli aleti ori...

Page 172: ...ı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işlem...

Page 173: ...alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Ü...

Page 174: ...parçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalı...

Page 175: ...mesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transpo...

Page 176: ...do zaworów 6 Akumulator nie wchodzi w skład urządzenia 7 Adapter do pompowania opon rowerowych 8 Adapter stożkowy 9 Adapter do pompowania piłek 10 Przycisk Pompowanie bez ustawionej wstępnie wartości ciśnienia 11 Ekran 12 Przełącznik tryb sprężonego powietrza OFF dmuchawa tryb niskiego ciśnienia 13 Przyłącze przewodu powietrza zasysanie 14 Przycisk zmniejszania ciśnienia 15 Przycisk Jednostka nadc...

Page 177: ...presora 3450 obr min Prędkość obrotowa biegu jałowego dmuchawy 15 000 obr min Waga bez akumulatora ok 1 8 kg Stopień ochrony IP X0 Długość przewodu sprężonego powietrza ok 71 cm Długość przewodu powietrza ok 31 cm Niebezpieczeństwo Hałas i wibracje Hałas został zmierzony zgodnie z normą EN ISO 3744 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 71 5 dB A Odchylenie KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 82 5 dB ...

Page 178: ...żliwe proszę sprawdzić czy jest napięcie w gniazdku czy styk z kontaktem ładowarki jest prawidłowy Jeśli ładowanie akumulatora nadal nie jest możliwe prosimy przesłać na adres naszego ser wisu obsługi klientów ładowarkę i adapter ładowania oraz akumulator Aby zapewnić odpowiednią przesyłkę urządzenia prosimy skontaktować się z nas zym serwisem obsługi klienta lub punktem sprzedaży w którym nabyto ...

Page 179: ...ć żądane ciśnienie Włączyć urządzenie przełączając przełącznik 12 na tryb sprężonego powietrza patrz punkt 6 1 Kompresor pompuje powietrze do wartości ciśnienia wybranej na ekranie i następnie się wyłącza Ostrzeżenie Przestrzegać zaleceń produ centa opon i samochodu odnośnie zalecanej wartości ciśnienia w oponach Ostrzeżenie Urządzenie nie jest wykalibro wane Aby uzyskać wykalibrowaną wartość pomi...

Page 180: ...i osprzętu Zamawiając części zamienne należy podać następujące informacje Typ urządzenia Numer artykułu urządzenia Numer identyfikacyjny urządzenia Numer wymaganej części zamiennej Aktualne ceny i informacje można znaleźć na stronie internetowej www Einhell Service com 8 Utylizacja i recykling Sprzęt umieszczony jest w opakowaniu zapobiegającym uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest sur...

Page 181: ...owarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowani...

Page 182: ...ny zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentacji wyrobów oraz dokume...

Page 183: ...eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku działało ...

Page 184: ...nków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał ...

Page 185: ...distu seta 11 Näidik 12 Valiklüliti suruõhurežiim väljas ventilaatori madalsurverežiim 13 Õhuvooliku ühendus imemine 14 Nupp rõhu vähendamine 15 Nupp liigrõhu ühik äratusnupp 16 Nupp rõhu suurendamine 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad Juhul kui mõni osa on puu du pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse...

Page 186: ...ata Ettevaatus Jääkriskid Ka siis kui te kasutate elektritööriista eeskir jadekohaselt jääb jääkriskide oht alati püsi ma Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud Kuulmiskahjustused juhul kui ei kanta sobivat kuulmiskaitset Oht See elektriseade tekitab töö ajal elektromag netilise välja See väli võib teatud asjaoludel kahjustada aktiivseid või passiivs...

Page 187: ...t ja laske akul üks päev olla toa temperatuuril Kui viga esineb uuesti on aku tühjenenud ja seega defektne Eemaldage aku seadmelt Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida 6 Käitamine 6 1 Kompressori suruõhurežiimi ventilaato ri madalsurverežiimi vahel vahetamine joonis 7 Suruõhurežiimi ja madalsurverežiimi vahel vahet amiseks vajutage valiklülitit 12 Lüliti vasakule suruõhurežiim Lüliti ...

Page 188: ...ad võimalikult tolmu ja mustusevabad Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel Soovitame puhastada seadet otsekohe pärast iga kasutamist Puhastage seadet regulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga Ärge kasu tage puhastusvahendeid või lahusteid need võivad kahjustada seadme plastdetaile Ar vestage sellega et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda Vee...

Page 189: ...älja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Vi...

Page 190: ...lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine ...

Page 191: ...lumaterjalina Kategooria Näide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas Teile hakka...

Page 192: ...ike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel ...

Page 193: ...ра и или получение серьезных травм Храните все указания по технике безопасности и технические требования для того чтобы было возможно воспользоваться ими в будущем 2 Состав устройства и состав упаковки 2 1 Описание устройства рис 1 7 1 Рукоятка 2 Крышка отсека для принадлежностей 3 Воздушный шланг 4 Штуцер для подсоединения воздушного шланга выдувание 5 Шланг сжатого воздуха с адаптером для вентил...

Page 194: ...возникшие в результате такого использования ущерб или травмы любого вида несет ответственность пользователь и работающий с устройством а не его изготовитель Учтите что конструкция наших устройств не предназначена для использования их в промышленной ремесленной или индустриальной области Мы не несем никакой ответственности по гарантийным обязательствам при использовании устройства в промышленной ре...

Page 195: ...тствие данных на фирменной табличке параметрам аккумулятора Проверьте устройство на наличие повреждений во время транспортировки О имеющихся повреждениях необходимо немедленно сообщить транспортному предприятию которое доставило компрессор Обеспечьте всасывание сухого и не содержащего пыль воздуха Не устанавливайте компрессор во влажных или сырых помещениях Компрессор можно использовать только в п...

Page 196: ...в помещении с комнатной температурой на один день Если ошибка повторится аккумулятор полностью разряжен и неисправен Извлеките аккумулятор из устройства Запрещено продолжать использовать неисправный аккумулятор и заряжать его 6 Работа с устройством 6 1 Переключение между режимами работы Сжатый воздух компрессора и Низкое давление воздуходувки рис 7 Для переключения между режимами работы Сжатый воз...

Page 197: ...тройства 13 Соедините воздушный шланг с предметом из которого должен быть откачан воздух Включите устройство установив переключатель 12 в положение характерное для режима работы Низкое давление см 6 1 Выключите устройство когда из предмета будет достаточно откачан воздух 6 5 2 Накачивание рис 4 7 Предупреждение Руководствуйтесь данными и следуйте правилам техники безопасности производителя касател...

Page 198: ...т быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выбрасывайте дефектные устройства вместе с бытовыми отходами Для правильной утилизации устройство необходимо сдать в подходящий пункт приема Если Вы не знаете где находится пункт приема уточните это в органах коммунального управ...

Page 199: ...лятор из зарядного устройства Отсоедините зарядное устройство от сети Мигает Не горит Бережная зарядка Зарядное устройство в режиме бережной зарядки В целях обеспечения безопасности аккумулятор заряжается медленнее а для зарядки требуется больше времени Это может происходить по нескольким причинам Аккумулятор долгое время не заряжался температура аккумулятора вне оптимального диапазона Действие До...

Page 200: ...е альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не содержащим эле...

Page 201: ...честве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Аккумулятор Расходный материал расходные части Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www Einhell Service com Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на следующи...

Page 202: ... условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке применения силы и...

Page 203: ...ют директивам и нормам ЕС EE Vastavusdeklaratsioon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami ...

Page 204: ...imple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in...

Page 205: ...EH 08 2021 01 Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 205 Anl_PRESSITO_18_21_SPK13 indb 205 16 08 2021 09 17 34 16 08 2021 09 17 34 ...