EINHELL 4020450, Original Operating Instructions

Page 1: ...strucciones original Compresor inalámbrico FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku kompressori SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski kompresor H Eredeti használati utasítás Akkus Kompresszor RO Instrucţiuni de utilizare originale Compresor cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Συμπιεστησ με μπαταρια P Manual de instruções original Compressor sem fio HR Originalne upute za uporabu BIH Akumula...

Page 2: ... 2 1a 7 4 15 4 9 2 1b 5 8 6 1 10 11 3 18 12 13 12 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_SPK13 indb 2 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_SPK13 indb 2 19 04 2022 08 43 26 19 04 2022 08 43 26 ...

Page 3: ... 3 2 3 4 5 6 e 12 15 d 17 14 16 a b Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_SPK13 indb 3 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_SPK13 indb 3 19 04 2022 08 43 28 19 04 2022 08 43 28 ...

Page 4: ... 4 7 8 9 10 11 12 I I 7d II III I II III Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_SPK13 indb 4 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_SPK13 indb 4 19 04 2022 08 43 30 19 04 2022 08 43 30 ...

Page 5: ... 5 PS 8 bar Tmin 10 C Tmax 100 C V 6 L 13 1 5 2 3 4 7 6 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_SPK13 indb 5 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_SPK13 indb 5 19 04 2022 08 43 31 19 04 2022 08 43 31 ...

Page 6: ...sonen einschließlich Kinder mit eingeschränk ten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zustän dige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Gerä...

Page 7: ...Geräusch Die Geräuschemissionswerte wurden entspre chend EN ISO 3744 ermittelt 5 Vor Inbetriebnahme Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen dass die Daten auf dem Typenschild mit den Daten der Akkus übereinstimmen Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschä den Etwaige Schäden sofort dem Transport unternehmen melden mit dem der Kompres sor angeliefert wurde Die Aufstellung des Kompressors sollte in...

Page 8: ...m Füllstand kombinieren Sie nie volle und halbvolle Akkus miteinander Laden Sie immer beide Akkus gleichzeitig auf Der Akku mit schwächerem Ladezustand be stimmt die Laufzeit des Gerätes Vor Betrieb müs sen immer beide Akkus vollgeladen werden Schließen Sie den Akkudeckel durch Zuklappen des Deckels und achten Sie auf korrektes Ein rasten Montage der Akkus Abb 1b Klappen Sie den Akkudeckel 18 wie ...

Page 9: ...m Aufpumpen von un terschiedlichen Bällen verwendet werden TIPP Um Beschädigungen des Ventils zu vermeiden sollten Sie die Ballnadel vor dem Einführen etwas anfeuchten Ventil Adapter Abb 6 Einsatzbereich Passt für Blitz Ventile von Fahrradreifen Der Blitz Ventil Adapter ermöglicht ein einfa ches Befüllen von Fahrradreifen Adapter I Abb 7 Pos I Einsatzbereich Für alle Ventile mit einem Innen Ø ab 8...

Page 10: ...rt das Einsaugen von Staub und Schmutz Es ist notwendig diesen Filter mindestens alle 300 Betriebsstunden zu rei nigen Ein verstopfter Ansaugfilter vermindert die Leistung des Kompressors erheblich Öffnen Sie die Gehäusehälften des Luftfilters Blasen Sie alle Teile des Filters mit Druckluft bei niedrigem Druck ca 3 bar aus und montieren Sie dann den Filter in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie bei ...

Page 11: ...gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist der A...

Page 12: ...Hausmüll Gemäß europäischer Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Recycling Alternative zur Rücksendeaufforderung Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge rechten ...

Page 13: ...n Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von...

Page 14: ...e Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durc...

Page 15: ...endeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundi...

Page 16: ...k of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Housing cover 2 Pressure tank 3 Intake air filter 4 Foot 5 Quick lock coupling regulated compressed air 6 Pressu...

Page 17: ...ong air lines Make sure that the intake air is dry and dust free Do not install the compressor in a damp or wet room The compressor may only be used in suitable rooms with good ventilation and an ambient temperature from 5 C to 40 C There must be no dust acids vapors explosive gases or inflammable gases in the room The compressor is designed to be used in dry rooms It is prohibited to use the comp...

Page 18: ...tery is empty recharge the battery All LEDs blink The battery temperature is too low Remove the battery from the equipment keep it at room tem perature for one day If the fault reoccurs this me ans that the rechargeable battery has undergone exhaustive discharge and is defective Remove the battery from the equipment Never use or charge a defective battery 6 Assembly and starting Important You must...

Page 19: ...a deflation valve combined with other valves standard valve screw valve etc on many large articles such as an inflatable mattress Conical universal adapter Fig 10 11 Area of application The universal adapter can be used for inflating airbeds and other similar items 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Hazard Remove the rechargeable batteries before doing any cleaning and maintenance ...

Page 20: ... way that it cannot be started up again by any unauthorized person Warning Store the compressor only in a dry location which is not accessible to unauthorized per sons Always store upright never tilted 8 6 Transport Transport the equipment only by carrying it by the transport handle Protect the equipment against unexpected knocks and vibrations 8 7 Ordering replacement parts Please quote the follo...

Page 21: ...tery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Off Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the charging to be completed y...

Page 22: ...electric power tools in your household refuse To comply with European Directive 2012 19 EC concerning old electric and electronic equipment and its implementation in national laws old electric power tools have to be separated from other waste and disposed of in an environment friendly fashion e g by taking to a recycling depot Recycling alternative to the return request As an alternative to return...

Page 23: ...mables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective from the b...

Page 24: ...ge to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use...

Page 25: ...t appareil ne convient pas aux personnes y compris les enfants qui en raison de leurs capa cités physiques sensorielles ou intellectuelles ou leur manque d expérience et ou de connaissan ces ne peuvent pas l utiliser de manière sûre à moins d être surveillées et de recevoir les instruc tions relatives à l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Surveillez les enfant...

Page 26: ...min Puissance de sortie air comprimé à 4 bars 55 litres min Niveau de puissance acoustique LWA en dB 94 Imprécision KWA 2 23 dB Niveau de pression acoustique LpA en dB 73 Imprécision KpA 2 23 dB Type de protection IPX0 Poids de l appareil en kg env 10 5 Danger Bruit Les valeurs de niveau de bruit ont été détermi nées conformément à EN ISO 3744 5 Avant la mise en service Assurez vous avant de branc...

Page 27: ...oulu Ceci est dans tous les cas indispensable lorsque vous constatez une diminution de la puissance de l appareil Ne déchargez jamais complètement le bloc accumulateur Ceci cause l endommagement du bloc accumulateur Remarque Utilisez exclusivement des accumulateurs avec le même niveau de charge ne combinez jamais un accumulateur plein avec un accumulateur partiellement déchargé Mettez toujours les...

Page 28: ... Pour nettoyer nettoyer par soufflage des creux ou les endroits difficilement accessibles et pour nettoyer les appareils encrassés Le levier de détente à commande continue permet de doser avec précision l air comprimé 7 2 Mode d emploi du kit adaptateur Veuillez consulter les instructions d utilisation cor recte de l adaptateur pour les différentes valves dans le récapitulatif suivant pour raccorder l ...

Page 29: ... faut pas exploiter le compresseur avec un récipient sous pression rouillé ou endommagé Si vous constatez des endommagements adres sez vous au service après vente 8 3 Soupape de sécurité 10 La soupape de sécurité est réglée sur la pression maximale admise du récipient sous pression Il est interdit de dérégler la soupape de sécurité ou de supprimer ses plombs Pour que la soupape de sécurité fonctio...

Page 30: ...age est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation l appareil doit être déposé dan...

Page 31: ... le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attendez jusqu à ce que le proc...

Page 32: ...s pays de l Union Européenne Ne jetez pas les outils électriques dans les ordures ménagères Selon la norme européenne 2012 19 CE relative aux appareils électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l environnement Possibilité de recyclage en alternative à ...

Page 33: ...s en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux que...

Page 34: ... l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la for...

Page 35: ... pacità fisiche sensoriali o mentali limitate o che manchino di esperienza e o conoscenze a meno che non vengano sorvegliati da una persona res ponsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da essa istruzioni su come usare l apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell...

Page 36: ...rilevati secondo la norma EN ISO 3744 5 Prima della messa in esercizio Prima del collegamento assicuratevi che i dati sulla targhetta di identificazione corrispondano ai dati della batteria Verificate che l apparecchio non presenti dan ni dovuti al trasporto Comunicate subito alla ditta di trasporti eventuali danni del compres sore al momento della consegna L installazione del compressore dovrebbe...

Page 37: ...ate completamente Rimettete il coperchio delle batterie richiudendolo e controllando che scatti correttamente in posi zione Inserimento delle batterie Fig 1b Ribaltate verso l alto il coperchio della batteria 18 come mostrato nella Fig 1b Poi inserite ent rambe le batterie 12 nei vani Indicazione di carica della batteria Fig 4 Premete l interruttore per l indicazione di carica della batteria a L i...

Page 38: ... diversi tipi di palloni CONSIGLIO per evitare danni alla valvola dovreste inumidire leggermente l ago per pal loni prima di inserirlo Adattatore per valvola Fig 6 Settore d impiego adatto alle valvole Dunlop della camera d aria delle biciclette L adattatore per valvole Dunlop consente di gonfiare con facilità la camera d aria delle biciclette Adattatore I Fig 7 Pos I Settore d impiego per tutte l...

Page 39: ... di esercizio Un filtro di aspirazione ostruito riduce notevolmente il rendimento del compressore Aprite le metà dell involucro del filtro dell aria Pulite tutte le parti del filtro dirigendo su di esse un getto di aria com pressa a bassa pressione ca 3 bar e poi monta te il filtro seguendo l ordine inverso Durante la pulizia controllate di essere protetti a sufficienza dalla polvere ad es con masch...

Page 40: ...il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si trova nel range ideale Inte...

Page 41: ...bri dell UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali gli elettroutensili usati devono venire raccolti separatamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione il proprietario dell appar...

Page 42: ...onsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti domande L appa...

Page 43: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o ...

Page 44: ...brug Maskinen må ikke betjenes af personer inkl børn med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder eller personer der ikke er i psykisk balance Manglende erfaring og kendskab til mas kinens anvendelse fratager ligeledes en person retten til at arbejde med maskinen med mindre arbejdet sker under opsyn eller efter grundig ins truktion Pas på at børn ikke leger med maskinen 2 Produktbeskrivelse...

Page 45: ...aet som har leveret kompressoren omgående have besked Kompressoren skal installeres i nærheden af forbrugsenheden Lange luftledninger skal undgås Indsugningsluften skal være tør og fri for støv Kompressoren må ikke installeres i fugtige eller våde rum Kompressoren må kun være i drift i egnede rum godt ventilerede omgivelsestemperatur 5 C til 40 C Der må ikke være støv syrer dampe eksplosive eller ...

Page 46: ...ikatoren b indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED lamper Alle 3 LED er lyser Akkuen er fuldt opladet 2 eller 1 LED er lyser Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restkapa citet 1 LED blinker Akkubatteriet er afladt oplad akkubatteriet Alle LED lamper blinker Akkumulatorbatteriets temperatur er underskre det Fjern akkumulatorbatteriet fra produktet og lad akkumulatorbatter...

Page 47: ...ngs adapter II fig 9 pos III Anvendelsesområde For udluftningsventiler En udluftningsventil findes sammen med andre ventiler standardventil skrueventil på mange storfladede genstande som f eks en luftmadras Konisk universaladapter fig 10 11 Anvendelsesområde Universaladapteren kan anvendes til at fylde luftmadrasser og lignende 8 Rengøring vedligeholdelse og reservedelsbestilling Fare Træk akkumul...

Page 48: ...e kan tages i brug af uvedkom mende Advarsel Kompressoren skal opbevares i tørre omgi velser hvor uvedkommende ikke har nogen adgang Må ikke tippes om skal opbevares stående 8 6 Transport Transportér kun produktet i transportgrebet Beskyt produktet mod uventede slag og vib rationer 8 7 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele bedes følgende oplyst Produktets typebetegnelse Produktets va...

Page 49: ...fbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område Påkrævet...

Page 50: ...j ud som almindeligt husholdningsaffald I medfør af Rådets direktiv 2012 19 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis Recycling alternativ til tilbagesendelse Ejeren af el værktøjet er med mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet ...

Page 51: ...egori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du bemærket...

Page 52: ...følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra ...

Page 53: ...n som ansvarar för säkerheten håller uppsikt eller ger instruktioner om korrekt användning av mas kinen Barn ska hållas under uppsikt för att säker ställa att de inte använder maskinen som leksak 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Skyddskåpa 2 Tryckkärl 3 Insugningsluftfilter 4 Stöd 5 Snabbkoppling reglerad tryckluft 6 Manometer inställt tryck ...

Page 54: ...ugningsluften är ren och dammfri Använd inte kompressorn i ett fuktigt eller vått utrymme Kompressorn får endast användas i lämpliga utrymmen tillräcklig ventilation omgivnings temperatur 5 C till 40 C Utrymmet får inte innehålla damm syra ånga eller explosiva eller brännbara gaser Kompressorn är lämplig för användning i torra utrymmen Det är inte tillåtet att använda kompressorn inom områden där ...

Page 55: ...as har batteriet djupurladdats och är där med defekt Dra av batteriet från maskinen Du får inte längre använda eller försöka ladda ett defekt batteri 6 Montering och driftstart Märk Se till att kompressorn har monterats komplett innan du tar den i drift 6 1 Strömbrytare bild 1a Ställ strömbrytaren 8 i läge 1 för att slå på kom pressorn Ställ strömbrytaren 8 i läge 0 för att slå ifrån kompressorn 6...

Page 56: ...r Varning Töm kärlet på tryck inför rengöring och un derhåll Varning Slå alltid ifrån kompressorn efter användning och dra ut batterierna 8 1 Rengöra maskinen Håll skyddsanordningarna i så damm och smutsfritt skick som möjligt Torka av maski nen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck Vi rekommenderar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle Rengör maskinen me...

Page 57: ...Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www Einhell Service com 9 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpack ning består av olika material som kan återvinnas Lämna...

Page 58: ...eriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats batteriet kan ändå ladd...

Page 59: ...orna Enligt det europeiska direktivet 2012 19 EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning Återvinnings alternativ till begäran om återsändning Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidrag...

Page 60: ...ategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting inna...

Page 61: ...sätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att...

Page 62: ... že by byly pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny jak přístroj používat Děti by měly být pod dohledem aby bylo zaručeno že si nebudou s přístrojem hrát 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Kryt tělesa přístroje 2 Tlaková nádoba 3 Sací vzduchový filtr 4 Podstavec 5 Rychlospojka regulovaný stlačený vzduch 6 Manometr nastavený tlak mů...

Page 63: ...duchovým ve dením Dbejte na suchý a bezprašný nasávaný vz duch Kompresor neumisťujte ve vlhké nebo mokré místnosti Kompresor smí být provozován pouze ve vhodných místnostech dobře větrané teplo ta okolí 5 C až 40 C V místnosti nesmí být žádné prachy kyseliny výpary výbušné nebo zápalné plyny Kompresor je vhodný k použití v suchých místnostech V oblastech ve kterých se pra cuje se stříkající vodou ...

Page 64: ...přístroje nechte akumulátor odpočívat jeden den při pokojové teplotě Pokud se chyba objeví znovu došlo k hlubokému vybití akumu látoru čímž se stal defektním Vyjměte akumulá tor z přístroje Defektní akumulátor se již nesmí používat resp nabíjet 6 Montáž a uvedení do provozu Upozornění Před uvedením do provozu přístroj bezpodmínečně kompletně smontujte 6 1 Za vypínač obr 1a Pro zapnutí nastavte za ...

Page 65: ...užití Pro odvzdušňovací ventily Odvzdušňovací ventilek naleznete společně s jinými ventilky standardní ventilek šroubovací ventilek na mnoha velkoob jemových výrobcích jako např nafukovací matrace pro dvě osoby Kónický univerzální adaptér obr 10 11 Oblast použití Univerzální adaptér lze použít k nafukování nafukovacích matrací a podob ných předmětů 8 Čištění údržba a objednání náhradních dílů Nebe...

Page 66: ...l být uveden do provozu nepovolanými osobami Varování Kompresor skladujte pouze v suchém a pro nepovolané osoby nepřístupném okolí Nenaklánějte skladujte pouze ve svislé po loze 8 6 Přeprava Přístroj přepravujte pouze za přepravní rukojeť Chraňte přístroj před neočekávanými nárazy resp vibracemi 8 7 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ příst...

Page 67: ...ječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může být i přesto dále nabíjen...

Page 68: ...ujte do domovního odpadu Podle evropské směrnice 2012 19 ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních OEEZ a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namí...

Page 69: ...Příklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defek...

Page 70: ...dmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na díle...

Page 71: ...a to aby ho mohli používať osoby vrátane detí s obmedzený mi fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a alebo nedostatočnými vedomosťami také používanie je možné len v tom prípade ak budú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak boli zaškolené o používaní prístroja Deti by mali byť pod dozorom aby bolo možné zabezpečiť že sa nebu...

Page 72: ...ečenstvo Hluk Emisné hodnoty hluku boli merané podľa EN ISO 3744 5 Pred uvedením do prevádzky Presvedčite sa pred zapojením prístroja o tom že sa údaje na typovom štítku zhodujú s údajmi akumulátora Skontrolujte prípadné poškodenie transpor tom Akékoľvek poškodenia ihneď ohláste dopravnej spoločnosti ktorá dodala zakú pený kompresor Postavenie kompresora by sa malo uskutočniť v blízkosti spotrebič...

Page 73: ... musia vždy plne nabiť obidva akumulátory Zatvorte kryt akumulátora zaklapnutím a dbajte na to aby sa kryt správne zacvakol Montáž akumulátorov obr 1b Vyklopte kryt akumulátora 18 tak ako je to zná zornené na obrázku 1b Potom nasuňte obidva akumulátory 12 do uloženia Zobrazenie kapacity akumulátora obr 4 Zatlačte na vypínač pre zobrazenie kapacity aku mulátora a Zobrazenie kapacity akumulátora b s...

Page 74: ... adaptér obr 6 Oblasť použitia Je vhodný na bleskové venti ly pre pneumatiky bicykla Tento adaptér na bleskové ventily umožňuje jednoduché nafukovanie pneumatík bicykla Adaptér I obr 7 pol I Oblasť použitia Na všetky ventily s vnútor ným Ø od 8 mm Tento adaptér môžete používať napríklad na vzduchové matrace nafukovacie bazény ale bo aj na člny TIP Zaveďte adaptér I do ventilu tak ako to je zobraze...

Page 75: ...rte dvere polovice krytu vz duchového filtra Všetky časti filtra vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku cca 3 bary a filter znovu zmontujte v opačnom poradí Pri čistení dbajte na dostatočnú ochranu proti prachu napr vhodné ochranné rúško 8 5 Skladovanie Varovanie Vytiahnite akumulátore odvzdušnite prístroj a všetky pripojené pneumatické nástroje Kom presor odstavte tak aby nemohol byť uvede...

Page 76: ...čky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulátor je možné napriek tomu...

Page 77: ...ce 2012 19 ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení OEEZ a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí sa zabezpečiť ich špecifické spracovanie v súlade s ochranou životného prostredia recy klácia Recyklačná alternatíva k výzve na spätné zaslanie výrobku Majiteľ elektrického prístroja je alternatívne namiesto spät...

Page 78: ...ateriál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval prístroj predt...

Page 79: ...ostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia...

Page 80: ...n inclusief kinderen met een beperkt fysiek sensorisch en geestelijk vermogen of door perso nen die niet de nodige ervaring en of kennis heb ben te worden gebruikt tenzij dit onder toezicht van een persoon gebeurt die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of die hen aanwijst hoe het gereedschap moet worden gebruikt Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorko men dat ze met het gereeds...

Page 81: ... EN ISO 3744 5 Vóór inbedrijfstelling Controleer of de gegevens vermeld op het type plaatje overeenkomen met de gegevens van de accu s alvorens het apparaat aan te sluiten Controleer het apparaat op transportschade Eventuele schade meteen melden aan de transportonderneming die de compressor heeft geleverd De compressor moet worden opgesteld in de buurt van de verbruiker Lange luchtleidingen moeten...

Page 82: ...op De accu met de zwakkere laadtoestand bepaalt de looptijd van het apparaat Vóór bedrijf moeten altijd beide accu s vol worden geladen Sluit het accudeksel door het dicht te klappen en let erop dat het goed vastklikt Montage van de accu s afb 1b Klap het accudeksel 18 zoals voorgesteld in af beelding 1b omhoog Steek dan de beide accu s 12 in de adapters Accu capaciteitsindicatie afb 4 Druk op de ...

Page 83: ...rens hem in te brengen Ventieladapter afb 6 Toepassingsgebied past bij Blitz ventielen van fietsbanden De Blitz ventieladapter maakt het mogelijk om fietsbanden gemakkelijk op te pompen Adapter I afb 7 pos I Toepassingsgebied voor alle ventielen met een binnen Ø vanaf 8mm U kunt de adapter bijvoorbeeld voor luchtmat rassen pools of ook voor boten gebruiken TIP Leid de adapter I in het ventiel zoal...

Page 84: ... vermindert aanzienlijk het vermogen van de compressor Open de helften van de be huizing van het luchtfilter Blaas alle delen van het filter bij lage druk ca 3 bar uit met perslucht en monteer het filter dan in omgekeerde volgorde Zorg bij de reiniging voor voldoende bescherming tegen stof bijv geschikt mondmasker 8 5 Opslag Waarschuwing Trek de accu s eruit ontlucht het apparaat en alle aangeslot...

Page 85: ...nippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verder wor den geladen Knipp...

Page 86: ...huis Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden ver zameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd Recyclagealternatief i p v het toestel terug te sturen De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht i p v het toestel terug t...

Page 87: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toestel reeds...

Page 88: ...waarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv scha...

Page 89: ... e indicaciones para posibles consultas posteriores Este aparato no ha sido concebido para ser utiliz ado por personas incluyendo niños cuyas capa cidades estén limitadas física sensorial o psíqui camente o que no dispongan de la experiencia y o los conocimientos necesarios Las personas aptas deberán recibir formación o instrucciones necesarias sobre el funcionamiento del aparato por parte de una ...

Page 90: ...bar 55 l min Nivel de potencia acústica LWA en dB 94 Imprecisión KWA 2 23 dB Nivel de presión acústica LpA en dB 73 Imprecisión KpA 2 23 dB Tipo de protección IPX0 Peso del aparato en kg aprox 10 5 Peligro Ruido Los valores de emisión de ruidos se han deter minado conforme a EN ISO 3744 5 Antes de la puesta en marcha Antes la conexión asegurarse de que los datos de la placa de identificación coinc...

Page 91: ...aterías cargadas a la mitad Cargar siempre las dos baterías a la vez La batería con el nivel de carga inferior determina el tiempo de funcionamiento del aparato Las dos baterias deben estar cargadas completamente antes de poner el aparato en funcionamiento Cerrar la tapa de las baterías plegándola y ase gurarse de que encaje correctamente Cómo montar la batería fig 1b Subir la tapa de la batería 1...

Page 92: ...licación para inflar pelotas balo nes La válvula de aguja para balón se puede utilizar para inflar distintos tipos de balones CONSEJO para evitar que la válvula se dañe se recomienda humedecerla un poco antes de introducirla Adaptador de válvula fig 6 Ámbito de aplicación se adapta a válvulas prestas de ruedas de bicicletas El adaptador de válvula presta permite inflar fácilmente las ruedas de la ...

Page 93: ...vo y suciedad Es necesario limpiar dicho filtro como mín cada 300 horas de servicio Un filtro de aspi ración atascado reduce considerablemente la po tencia del compresor Abrir las dos mitades de la carcasa del filtro de aire Aplicar aire comprimido a todas las piezas del filtro a baja presión aprox 3 bar y montar a continuación el filtro siguiendo el orden contrario Durante la limpieza es preciso ...

Page 94: ...de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya...

Page 95: ... ser necesario cambiarlo 3 Seguir abriendo el regulador de presión Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera Según la directiva europea 2012 19 CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológi co para facilitar su posterior reciclaje Alt...

Page 96: ...zas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Batería Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en algún moment...

Page 97: ...o y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso vio...

Page 98: ...t tai joilla ei ole käyttöön tarvittavaa kokemusta ja tai taitoja paitsi sellaisen heidän turvallisuude staan vastuullisen henkilön valvonnassa joka voi antaa heille laitteen oikeaa käyttöä koskevat ohjeet Lapsia tulee valvoa jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuva 1 2 1 Kotelon kansi 2 Painesäiliö 3 Imuilmansuodat...

Page 99: ... imuilmasta Älä aseta kompressoria kosteaan tai märkään tilaan Kompressoria saa käyttää vain sopivisssa tiloissa hyvin tuuletettu ympäristön lämpötila 5 C 40 C Huoneessa ei saa olla pölyjä happoja höyryjä räjähtäviä tai tulenarkoja kaasuja Kompressori sopii käytettäväksi kuivissa ti loissa Sen käyttö ei ole sallittu alueilla joissa työskennellään roiskeveden kera Käytä laitetta ainoastaan kiinteäl...

Page 100: ... akku on tyhjentynyt aivan täysin ja vahingoittunut Ota akku pois laitteesta Viallista akkua ei saa enää käyttää tai ladata 6 Asennus ja käyttöönotto Viite Ennen käyttöönottoa tulee laite ehdottomasti asentaa kokonaan 6 1 Päälle pois katkaisin kuva 1a Siirrä päälle pois katkaisin 8 käynnistämistä varten asentoon 1 Sammuttamista varten päälle pois katkaisin 8 käännetään asentoon 0 6 2 Paineen säätö...

Page 101: ...mankaltaisten esineiden täyttämiseen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Vedä akut pois ennen kaikkia puhdistus ja huoltotoimia Varoitus Odota kunnes tiivistin on jäähtynyt täysin Palovamman vaara Varoitus Ennen kaikkia puhdistus ja huoltotoimia tu lee kattila tehdä paineettomaksi Varoitus Sammuta laite aina käytön päätyttyä ja vedä akut pois 8 1 Puhdistus Pidä turvalaitteet niin puhtaina pö...

Page 102: ...ytä se vain pystyasennossa 8 6 Kuljetus Kuljeta laitetta vain työntökahvan avulla Suojaa laitetta odottamattomilta töytäisyiltä tai tärinältä 8 7 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www Einhell Service com 9 Käytöstäpoisto ja uus...

Page 103: ...oimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes lataaminen on päättynyt a...

Page 104: ...a kotitalousjätteisiin Euroopan direktiivin 2012 19 EY loppuunkäytetyistä sähkö ja elektronisista laitteista ja sen kansallisek si laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystä välliseen kierrätykseen Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen että hänen...

Page 105: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähtien viallin...

Page 106: ...allisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pö...

Page 107: ...nostmi ali zara di pomanjkanja izkušenj in ali pomanjkanja znan ja razen če so pod nadzorom za njihovo varnost pristojne osebe ali če so prejele od takšne osebe navodila kako uporabljati napravo Otroci morajo biti pod nadzorom da bo zagotovljeno da se ne bodo igrali z napravo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave slika 1 2 1 Pokrov ohišja 2 Tlačni zbiralnik 3 Sesalni zračni filter 4 Opor...

Page 108: ...Morebitne poškodbe takoj prija vite transportnemu podjetju ki vam je dosta vilo kompresor Kompresor je treba postaviti v bližino porab nika Izognite se dolgim zračnim napeljavam Sesalni zrak mora biti čist in brez prahu Kompresorja ne postavljajte v vlažnem ali mokrem prostoru Kompresor je dovoljeno uporabljati samo v primernih prostorih dobro prezračevani tem peratura okolja 5 C do 40 C V prostor...

Page 109: ... 3 lučkami LED Vse 3 LED lučke svetijo Akumulator je do konca napolnjen Svetita 2 ali 1 lučka LED Akumulator je še zadostno napolnjen 1 lučka LED utripa Akumulator je prazen in ga napolnite Vse LED lučke utripajo Temperatura akumulatorja ni dosežena Akumu lator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi Če se napaka ponovno pojavi je bil akumulator globinsko izpraznjen in je o...

Page 110: ...e ki so opremljeni z vijačnim ventilom Praznilni nastavek slika 9 poz III Uporaba Praznilni ventil najdete skupaj z dru gimi ventili standardni ventil vijačni ventil na številnih predmetih velikega volumna na primer na zračna blazina Konični univerzalni nastavek sl 10 11 Uporaba Univerzalni nastavek se uporablja za polnjenje zračnih vzmetnic in podobnih predmetov 8 Čiščenje vzdrževanje in naročanj...

Page 111: ...blaščenim osebam Opozorilo Kompresor hranite samo v suhem in nepooblaščenim osebam nedostopnem okolju Ne nagibajte ga ampak ga skladiščite samo v pokončnem položaju 8 6 Transport Napravo transportirajte samo s transportnim ročajem Napravo zaščitite pred nepričakovanimi udar ci ali tresljaji 8 7 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip n...

Page 112: ...stranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lahko kljub temu pol nite n...

Page 113: ... EU Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsko smernico 2012 19 EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs ko varno ponovno predelavo Reciklažna alternativa za poziv za vračanje Lastnik električne naprave je alternativno zavezan da namesto...

Page 114: ...Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka okvarjena ...

Page 115: ...rževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sile...

Page 116: ...em lett olyan személyek gyereke ket is beleértve általi használatra meghatározva akik csak egy korlátozott testi érzéki vagy szel lemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendel keznek elegendő tapasztalattal és vagy tudással kivéve ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak vagy ha utasításokat kap tak tőle hogy hogyan kell a készüléket használni Gyerekeket felül kellene ügyelni...

Page 117: ... előtt Győződjön meg a hozzácsatlakoztatás előtt arról hogy a típustáblán megadott adatok megegyez nek az akku adataival Ellenőrizze le a készüléket szállítási károkra Esetleges sérüléseket azonnal jelenteni a szállítmányozó vállalatnál amelyik leszállítot ta a kompresszort A kompresszort a fogyasztó közelében kelle ne felállítani Kerülje el a hosszú légvezetéseket Ügyelni egy száraz és pormentes ...

Page 118: ...rozza meg a készülék futási idejét Az üzem előtt mindig mind a két akkunak teljesen fel kell töltve lennie A fedél lehajtása által bezárni az akkufedelet és ügyelni a helyes bereteszelésre Az akku felszerelése ábra 1b Hajtsa fel az 1b ábrán mutatottak szerint az akku fedelet 18 Dugja akkor mind a két akkut 12 a befogóba Akku kapacitás jelző 4 es ábra Nyomja meg az akku kapacitás jelző a kapcso lój...

Page 119: ... az elkerülé séhez bevezetés előtt meg kellene valamen nyire nedvesíteni a labdatűt Szelep adapter 6 os ábra Alkalmazási terület Passzol a kerékpár kerék párabroncsok blicc szelepjéhez A blicc szelep adapter lehetővé teszi a kerék párabroncsok egyszerű felfújását Adapter I 7 es ábra poz I Alkalmazási terület Minden szelephez 8 mm töl levő belső Ø höz Az adaptert használhatja például a gumima traco...

Page 120: ...gy eldu gult beszívószűrő jelentékenyen lecsökkenti a kompresszor teljesítményét Nyissa ki a légszűrő gépházfeleit Alacsony nyomás melett cca 3 bar a szürő minden részét sűrített levegővel kifújni és azután a szűrőt az ellenkező sorrendben ismét összeszerelni A tisztításnál ügyelni elegendő védelemre a por elöl mint például egy megfelelő arcmaszk által 8 5 Tárolás Figyelmeztetés Húzza ki az akkuka...

Page 121: ...l Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltési folyamat az akkut enne...

Page 122: ...erszámokat a háztartási hulladék közé Az elektromos és elektronikus öregkészülékek 2012 19 EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz Recycling alternatívák a visszaküldési felszólításhoz Az elektromos készülék tulajdonosa a tulajdo...

Page 123: ...zekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Akku Fogyóeszköz fogyórészek Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezdve már ...

Page 124: ...knek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erő...

Page 125: ... capacităţi fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă şi sau cunoştinţe cu excepţia cazului în care sunt supravegheate de o persoană responsabilă pentru siguranţa lor sau atunci când primesc de la această persoană instrucţiuni despre modul în care se utilizează aparatul Copiii trebuie să fie supravegheaţi pentru a asigura că aceştia nu se joacă la aparat 2 Descrierea aparatu...

Page 126: ...iunii sonore LpA în dB 73 Nesiguranţa KpA 2 23 dB Tip de protecţie IPX0 Greutate aparat în kg cca 10 5 Pericol Zgomotul Valorile emisiei sonore au fost evaluate conform EN ISO 3744 5 Înainte de punerea în funcţiune Înainte de racordare asiguraţi vă că datele de pe plăcuţa de identificare a aparatului corespund cu datele acumulatorului Verificaţi aparatul dacă nu prezintă pagube rezultate în timpul...

Page 127: ... acumulatori cu acelaşi nivel de încărcare nu combinaţi niciodată acumulatori încărcaţi complet cu unii încărcaţi pe jumătate Încărcaţi întotdeauna amândoi acumulatorii con comitent Durata de funcţionare a aparatului este determinată de acumulatorul cu nivelul mai scăzut de încărcare Înainte de utilizare trebuie încărcaţi complet amândoi acumulatorii Închideţi capacul acumulatorilor şi fiţi atenţi...

Page 128: ...pentru diferite ventile Pentru racordarea adaptorilor la compresor a se vedea figura 12 Acul pentru minge Fig 5 Domeniul de utilizare umflarea mingilor Acul pentru minge poate fi folosit la umflarea celor mai diferite mingi PONT Pentru evitarea deteriorării ventilului umeziţi puţin acul înainte de introducerea lui în minge Adaptorul pentru ventil Fig 6 Domeniul de utilizare se potriveşte la ventil...

Page 129: ...murdăriei Este necesar ca acest filtru să fie curăţat cel puţin la fiecare 300 de ore de funcţionare Un filtru de sucţiune înfundat reduce considerabil puterea compresorului Deschideţi jumătăţile carcasei filtrului de aer Suflaţi toate componentele filtrului cu aer comprimat la pre siune mică cca 3 bari şi montaţi apoi filtrul în ordine inversă Ţineţi cont în timpul curăţării la o protecţie sufici...

Page 130: ...l de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşte în intervalul ideal Măsu...

Page 131: ...ul de presiune Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul menajer Conform directivei europene 2012 19 CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională aparatele electrice uzate trebuie colectate separat şi supuse unui ciclu de reciclare ecologic Alternativă de reciclare la apelul de trimitere înapoi Alternativ returnă...

Page 132: ...sum Categorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dată sau a ...

Page 133: ...iilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deterioră...

Page 134: ...ς τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για άτομα συμπεριλαμβανομένων και παιδιών με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή ελλείψει πείρας ή και ελλείψει γνώσεων εκτός εάν επιτηρούνται από άτομο αρμόδιο για την ασφάλεια ή εάν έλαβαν οδηγίες για το πώς πρέπει να χρησιμοποιηθεί η συσκευή Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν ...

Page 135: ...ένος αέρας σε 7 bar 38 λίτρα λεπό Απόδοση πεπιεσμένος αέρας σε 4 bar 55 λίτρα λεπό Στάθμη ηχητικής ισχύος LWA σε dB 94 Αβεβαιότητα KWA 2 23 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης LpA σε dB 73 Αβεβαιότητα KpA 2 23 dB Είδος προστασίας IPX0 Βάρος συσκευής σε kg περ 10 5 Κίνδυνος Θόρυβος Οι τιμές για τις εκπομπές θορύβου εξακριβώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 3744 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία Πριν τη σύνδεση σ...

Page 136: ...ό είναι οπωσδήποτε απαραίτητο ότνα διαπιστώσετε πως μειώνεται η απόδοση Ποτέ μην εκφορτίζετε πλήρως τη μονάδα του συσσωρευτή Αυτό θα είχε σαν συνέπεια μία βλάβη της μονάδας του συσσωρευτή Υπόδειξη Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες με ίδια στάθμη και ποτέ μη συνδυάζετε γεμάτες και μισογεμάτες μπαταρίες Να φορτίζετε πάντα και τις δύο μπαταρίες συγχρόνως Η πιο αδύναμη μπαταρία ορίζει την διάρκεια λειτ...

Page 137: ...πρέπει να ξεβιδώσετε πρώτα το σωλήνα με τον προσαρμογέα για ελαστικά αυτοκινήτων Τώρα μπορεί να βιδωθεί ο αντάπτορας καθαρισμού 16 στον μετρητή πλήρωσης ελαστικών Πεδίο χρήσης Για καθαρισμό κοιλοτήτων ή δυσπρόσβατων σημείων και για τον καθαρισμό λερωμένων έργαλείων Χάρη στη σκανδάλη για αδιαβάθμητη ρύθμιση έτνασης είναι δυνατή με ακρίβεια η δοσολόγηση του πεπιεσμένου αέρα 7 2 Οδηγίες για το σετ αν...

Page 138: ... μετά από κάθε χρήση το συμπύκνωμα νερού ανοίγοντας τη βίδα εκκένωσης 11 Nα ελέγχετε το δοχείο πίεσης πριν από κάθε λειτουργία για σκουριά και βλάβες O συμπιεστής δεν επιτρέπεται να λειτουργεί με ελαττωματικό ή σκουριασμένο δοχείο πίεσης Εάν διαπιστώσετε βλάβες επικοινωνήστε με το συνεργείο εξυπηρέτησης πελατών 8 3 Βαλβίδα ασφαλείας 10 Η βαλβίδα ασφαλείας έχει ρυθμιστεί στην μέγιστη επιτρεπτή πίεσ...

Page 139: ...σκεται σε μία συσκευασία προς αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά Αυτή η συσκευασία αποτελείται από πρώτες ύλες και έτσι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής με...

Page 140: ...ενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Τι πρέπει να...

Page 141: ... νερού δεν είναι στεγανή 1 Αντικατάσταση της βαλβίδας αντεπιστροφής σε ειδικό συνεργείο 2 Έλεγχος των στεγανοποιητικών διατάξεων και αντικατάσταση των ελαττωματικών σε ειδικευμένο συνεργείο 3 Ελέγξτε τον ταχυσύνδεσμο ενδεχ αντικαταστήστε τον Ο συμπιεστής λειτουργεί η πίεση προβάλλεται στο μανόμετρο αλλά τα εργαλεία δεν λειτουργούν 1 Δεν είναι στεγανοί οι σύνδεσμοι του σωλήνα 2 Δεν είναι στεγανός ο...

Page 142: ... συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή π χ λάμπες Η ανατύπ...

Page 143: ...ναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατε κάτι π...

Page 144: ...ς και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβ...

Page 145: ...ou psíquicas e experiência ou conhecimento insuficientes a não ser quando acompanhadas de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que instrua sobre como se deve utilizar a máquina As crianças devem ser mantidas sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Cobertura da carcaça 2 Recipiente sob p...

Page 146: ...purados de acordo com a EN ISO 3744 5 Antes da colocação em funcionamento Antes de estabelecer a ligação certifique se de que os dados constantes da placa de caracterí sticas correspondem aos dados da bateria Verifique se o aparelho tem danos de trans porte No caso de eventuais danos informe de imediato o transitário que transportou o compressor O compressor dever ser instalado perto do consumidor...

Page 147: ...empre integralmente as duas baterias Feche a tampa da bateria baixando a e certifique se de que engata corretamente Montagem da bateria fig 1b Levante a tampa da bateria 18 conforme indica do na figura 1b Coloque então as duas baterias 12 nos encaixes Indicação da capacidade da bateria fig 4 Prima o interruptor para obter a indicação da capacidade do acumulador a O indicador da capacidade do acumu...

Page 148: ...nto pode ser uti lizada para o enchimento de várias bolas DICA Para evitar danos na válvula deveria humedecer a agulha de enchimento antes de a introduzir Adaptador da válvula fig 6 Campo de aplicação Adequado para válvu las de pneus de bicicleta O adaptador da válvula permite um enchi mento simples de pneus de bicicleta Adaptador I fig 7 pos I Campo de aplicação Adequado para todas as válvulas co...

Page 149: ...tro tem de ser limpo pelo menos todas as 300 horas de serviço Um filtro de aspi ração entupido reduz significativamente a potên cia do compressor Abra as metades da carcaça do filtro de ar Sopre todas as peças do filtro com ar comprimido a baixa pressão aprox 3 bar e monte então o filtro na sequência inversa Durante a limpeza certifique se de que está de vidamente protegido contra o pó p ex com um...

Page 150: ...or da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa ideal Medida a adotar Aguard...

Page 151: ... de pressão Só para países da UE Não deite as ferramentas eléctricas para o lixo doméstico Segundo a directiva europeia 2012 19 CE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electró nicos e a respectiva transposição para o direito interno as ferramentas eléctricas usadas têm de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos para o efeito Alternativa de reciclagem ...

Page 152: ... consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Acumulador Consumíveis peças consumíveis Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O aparelho já fun...

Page 153: ...o aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos com...

Page 154: ...a Djeca trebaju biti pod nadzorom kako bismo se uvjerili da se ne igraju uređajem 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Poklopac kućišta 2 Tlačna posuda 3 Usisni zračni filtar 4 Postolje 5 Brza spojka regulirani komprimirani zrak 6 Manometar podešeni tlak može se očitati 7 Regulator tlaka 8 Sklopka za uključivanje isključivanje 9 Ručka za transport 10 Sigurnosni ventil 11 ...

Page 155: ...ak bez prašine Kompresor ne postavljajte u vlažnim ili mo krim prostorijama Kompresor se smije koristiti samo u priklad nim prostorijama dobro prozračenima s temperaturom okoline 5 C do 40 C U prostoriji ne smije biti prašine kiselina para eksplozivnih ili zapaljivih plinova Kompresor je prikladan za korištenje u suhim prostorijama U područjima u kojima se radi s prskajućom vodom nije dopuštena up...

Page 156: ...žnjen i neispravan Neispravan akumulator više se ne smije koristiti niti puniti 6 Montaža i puštanje u rad Napomena Prije puštanja u rad obavezno montirajte kompletan uređaj 6 1 Sklopka za uključivanje isključivanje slika 1a Da biste uključili uređaj stavite sklopku za uključivanje isključivanje 8 u položaj 1 Da biste ga isključili sklopku 8 stavite u položaj 0 6 2 Podešavanje tlaka sl 1a Pomoću r...

Page 157: ...stiti za punjenje madraca na napuha vanje i sličnog 8 Čišćenje održavanje i naručivanje rezervnih dijelova Opasnost Prije svih radova čišćenja i održavanja izvuci te akumulator Upozorenje Pričekajte da se kompresor potpuno ohladi Opasnost od opekotina Upozorenje Rastlačite kompresorsku posudu prije svih radova čišćenja i održavanja Upozorenje Nakon uporabe isključite uređaj i izvadite akumulator 8...

Page 158: ...j trasportirajte držeći ga samo za trans portnu ručku Uređaj zaštitite od iznenadnih udaraca od nosno vibracija 8 7 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www Einhell Service com 9 Zbrinjavanje u...

Page 159: ... punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punjenja akumulator se unatoč ...

Page 160: ...nice EU Elektroalate nemojte bacati u kućno smeće Prema europskoj odredbi 2012 19 EG o starim električnim i elektroničkim uređajima i njenim prijenosom u nacionalno pravo istrošeni električni alati trebaju se posebno sakupljati i na ekološki način zbrinuti na mjestu za reciklažu Alternativa s recikliranjem nasuprot zahtjevu za povrat Vlasnik električnog uređaja alternativno je obvezan da umjesto p...

Page 161: ...rijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je otpočetka n...

Page 162: ... ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr o...

Page 163: ...dnost ili od njega dobiti uputstva za korišćenje uređaja Deca treba ju da budu pod nadzorom kako bismo se uverili da se ne igraju uređajem 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Poklopac kućišta 2 Spremnik pod pritiskom 3 Usisni vazdušni filter 4 Nogar 5 Brza spojnica regulisan komprimovani vazd uh 6 Manometar podešen pritisak može se očitati 7 Regulator pritiska 8 Prekidač...

Page 164: ...preduzeću koje je dopremilo kompresor Postavljanje kompresora trebalo bi da se oba vi u blizini potrošača Izbegavajte duge vodove za vazduh Potrebno je da se koristi suv usisni vazduh bez prašine Kompresor ne postavljajte u vlažnim ili mo krim prostorijama Kompresor sme da se koristi samo u odgovarajućim prostorijama dobro provetre nim sa temp okoline 5 C do 40 C U prostoriji se ne sme nalaziti pr...

Page 165: ...napunjen Svetle 2 LED svetla ili 1 LED svetlo Akumulator je dovoljno napunjen Treperi 1 LED svetlo Akumulator je prazan napunite ga Trepere sva LED svetla Temperatura akumulatora je ispod granice Izva dite akumulator iz uređaja i ostavite ga jedan dan na sobnoj temperaturi Ako se greška ponavlja znači da je akumulator potpuno prazan i neispra van Uklonite akumulator iz uređaja Neispravan akumulato...

Page 166: ...umene čamce kajake ili ostale veće artikle kao što su na primer bazeni koji su imaju ventil s navojem Adapter za ispuštanje vazduha sl 9 poz III Područje korišćenja Za ventile za ispuštanje vazduha Ventil za ispuštanje vazduha naći ćete zajed no s ostalim ventilima standardni ventil ventil s navojem na mnogim artiklima velikog volumena kao što je na primer vazdušni dušek za ležanje Konični univerz...

Page 167: ...riključenih pneumatskih alata Odložite i spremite kompresor tako da ga ne mogu koristiti neovlašćena lica Upozorenje Kompresor čuvajte samo u suvoj okolini na mestu koje je nedostupno neovlašćenim licima Ne prevrćite ga spremite ga samo u vertikalnom položaju 8 6 Transport Uređaj trasportujte držeći ga samo za trans portnu dršku Uređaj zaštitite od iznenadnih udaraca od nosno vibracija 8 7 Porudžb...

Page 168: ...njača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumulator može uprkos tomu na...

Page 169: ...ktro alate u kućno smeće Shodno evropskoj smernici 2012 19 EG o starim električnim i elektronskim uredjajima i primeni državnog prava istrošeni elektro alati mora da se odvojeno sakupe i eliminišu na ekološki primeren način u stanici za recikliranje Alternativa recikliranju prema zahtevima za povrat uredjaja Vlasnik elektro uredjaja alternativno je obavezan da umesto povrata robe u slučaju predaje...

Page 170: ...tegorija Primer Brzoabajući delovi Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od samog poče...

Page 171: ...slovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delov...

Page 172: ...zówki bezpieczeństwa i instrukcje Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby włącznie z dziećmi z ograniczo nymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę do momentu aż nie zostaną pouczone lub przyuczone do użytkowania urządzenia przez osobę która jest odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo Uważać na dzieci żeby ni...

Page 173: ...10 5 Niebezpieczeństwo Hałas Wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie z normą ISO 3744 5 Przed uruchomieniem Przed podłączeniem urządzenia upewnić się że dane na tabliczce znamionowej urządzenia zgadzają się z parametrami akumulatora Sprawdzić czy urządzenie nie zostało usz kodzone podczas transportu Wszelkie usz kodzenia należy natychmiast zgłosić firmie transportowej która dostarczyła ko...

Page 174: ...ładowanych akumulatorów Ładować jednocześnie obydwa akumulatory Czas trwanie ładowania musi odpowiadać cza sowi koniecznemu do naładowania bardziej rozładowanego akumulatora Przed użyciem należy całkowicie naładować obydwa akumula tory Zamknąć pokrywę akumulatora opuszczając ją Zwrócić przy tym uwagę na to aby się poprawnie zatrzasnęła Montaż akumulatorów rys 1b Podnieść pokrywę akumulatora 18 tak...

Page 175: ...ietrza 7 2 Instrukcja obsługi zestawu adapterów Poniżej zamieszczono informacje odnośnie prawidłowego stosowania adapterów do różnych zaworów podłączenie adapterów do kompresora patrz rys 12 Igła do pompowania piłek rys 5 Zakres zastosowania Do pompowania piłek Igła może być stosowana do pompowania różnego rodzaju piłek WSKAZÓWKA Aby zapobiec uszkodzeniu zaworu zaleca się przed wsunięciem igły lek...

Page 176: ...a należy zwrócić do warsztatu serwisowego produ centa 8 3 Zawór bezpieczeństwa 10 Zawór bezpieczeństwa jest ustawiony na maksymalną dopuszczalną wartość ciśnienia zbiornika ciśnieniowego Zabrania się dokony wania zmian ustawień zaworu bezpieczeństwa lub usuwania plomby zabezpieczającej zawo ru Aby zapewnić poprawne działanie zaworu bezpieczeństwa należy od czasu do czasu go aktywować Pociągnąć moc...

Page 177: ... uszkodzeniom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punkt...

Page 178: ...adowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres Postępowa...

Page 179: ... selektywnego zbierania od padów i oznacza zakaz umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami Symbol ten oznacza jednocześnie że sprzęt został wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r Jednocześnie informujemy że 1 na terenie RP istnieje system zbierania w tym zwrotu zużytego sprzętu w tym punkty selektywnej zbiórki i lub lokalne punkty zbiórki sklepy czy inne punkty sprzedaży sp...

Page 180: ...loatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku działało czy ...

Page 181: ... otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał obcy...

Page 182: ...siz ve veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler çocuklar dahil tarafından kullanılması yasaktır Bu kişilerin an cak kendi güvenlikleri için tayin edilmiş görevliler tarafından gözetim altında tutulduğunda veya bu kişiler tarafından cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına izin verilmiştir Cihaz ile oynamalarını önlemek için çocuklar cihazı kullanırken gözetim a...

Page 183: ...dan önce mevcut şebeke gerilimi ile tip etiketi üzerinde belirtilen gerilim değerinin aynı olup olmadığını kontrol edin Kompresörde transport hasarları bulunup bulunmadığını kontrol edin Olası hasarları derhal kompresörün teslimatını yapan trans port şirketine bildirin Kompresör tüketicinin yakınında kurulmalıdır Uzun hava boruları veya uzatma kablolarının kullanılmasından kaçınılmalıdır Emilen ha...

Page 184: ...içine takın Akü şarj kapasitesi göstergesi Şekil 4 Akü şarj kapasitesi göstergesi şalterine a basın Akü şarj kapasitesi göstergesi b akünün şarj du rumunu 3 LED lambası ile gösterir 3 adet LED lambanın hepsi yanıyor Akü tam şarjlıdır 2 veya 1 adet LED lambası yanıyor Akünün şarj kapasitesi yeterli 1 adet LED lambası yanıyor Akü şarjı boşalmıştır aküyü şarj edin Bütün LED lambaları yanıp sönüyor Ak...

Page 185: ...e gösterildiği gibi yerleştirin Önemli Ventil kapağı bastırılarak biraz açılmalıdır Adaptör II Şekil 8 Poz II Kullanım alanı Vidalanır siboplar için Bu ürü nü piyasada bulunan yaygın şişme bot kanu veya örneğin şişme havuz gibi daha büyük ebatlı ve vidalanır sibop donanımlı ürünler için kullanabilirsiniz Hava boşaltma adaptörü Şekil 9 Poz III Kullanım alanı Hava boşaltma sibopları için Hava boşalt...

Page 186: ...kaz Alüyü çıkarın makinenin ve bağlı olan tüm basınçlı hava ile çalışan aletlerin havasını alın Kompresörü izinli olmayan kişilerin çalıştıramayacağı şekilde saklayın Dikkat Kompresör sadece kuru ve izinli ol maya kişilerin giremeyeceği bir yerde saklanacaktır Kompresörü devirmeyin sade ce dikey konumda saklayın 8 6 Transport Kompresörü sadece saplarından tutarak taşıyın Kompresörü beklenmedik dar...

Page 187: ...ğlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık aralığındadır Önlem Şarj işl...

Page 188: ...z Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2012 19 AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz ...

Page 189: ...aları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı ...

Page 190: ...nden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transport h...

Page 191: ...rvatud lapsed või kogemuste ja või teadmis teta isikud kui siis ainult pädeva isiku järelevalve all või kui neid on õpetatud seadet kasutama Lapsi tuleb jälgida kontrollimaks et nad seadme ga ei mängi 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonised 1 2 1 Korpuse kate 2 Paak 3 Õhufilter 4 Tugijalg 5 Kiirliitmik reguleeritud suruõhk 6 Manomeeter saab lugeda seadistatud surve näitu ...

Page 192: ... ja tolmuvaba Ärge pange kompressorit üles niiskesse või märga ruumi Kompressorit võib käitada ainult sobivates ruumides hästi ventileeritud temperatuurid 5 C kuni 40 C Ruumis ei tohi olla tolmu happeid aure ega plahvatavaid või süttivaid gaase Kompressor sobib kuivades ruumides kasu tamiseks Seadet ei tohi kasutada kohtades kus töötatakse veepihustiga Kasutage seadet ainult kõval tasasel aluspin ...

Page 193: ...u seadmelt Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida 6 Montaaž ja kasutuselevõtt Märkus Seade tuleb enne kasutuselevõttu täielikult kokku panna 6 1 Toitelüliti joonis 1a Seadke toitelüliti 8 sisselülitamiseks asendisse 1 Liigutage toitelüliti 8 väljalülitamiseks asendisse 0 6 2 Rõhu seadistamine joonis 1a Rõhu saab seadistada manomeetri 6 küljes asuva rõhuregulaatoriga 7 Seadistatud rõhku...

Page 194: ...a õhkmadratsite jms õhuga täitmiseks 8 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine Oht Enne iga puhastus ja hooldustööd võtke akud välja Hoiatus Oodake kuni kompressor on täiesti maha jah tunud Põletusoht Hoiatus Enne kõiki puhastus ja hooldustöid tuleb paak rõhu alt vabastada Hoiatus Lülitage seade pärast kasutamist alati välja ja tõmmake akud välja 8 1 Puhastamine Hoidke kaitseseadeldised nii tolmu ...

Page 195: ...asendis 8 6 Transport Transportige seadet ainult transpordikäepide mest hoides Kaitske seadet juhuslike löökide või vibratsi oonide eest 8 7 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www Einhell Service com 9 Jäätmekäitlus ja taask...

Page 196: ...välja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülitatud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata edasi laadida Vilgub Vilgub Vi...

Page 197: ...r rohkem lahti Ainult Euroopa Liidu riikidele Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka Euroopa Liidu direktiiviga 2012 19 EÜ elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasääst lik taaskasutus Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele Elektriseadme omanik on kohustatud o...

Page 198: ...terjalina Kategooria Näide Kuluosad Aku Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas Teile hakkas en...

Page 199: ...keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel kahj...

Page 200: ...clară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS с...

Page 201: ...EH 04 2022 02 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_SPK13 indb 201 Anl_TE_AC_36_6_8_Li_OF_SPK13 indb 201 19 04 2022 08 44 35 19 04 2022 08 44 35 ...