EINHELL 4512082, Original Operating Instructions

Page 1: ...nal operating instructions Fast Charger SP Manual de instrucciones original Cargador rápido FR Mode d emploi d origine Chargeur rapide Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 1 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 1 23 01 2019 16 39 30 23 01 2019 16 39 30 ...

Page 2: ... 2 2 b a 1 2 1 2 1 3 a 1 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 2 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 2 23 01 2019 16 39 31 23 01 2019 16 39 31 ...

Page 3: ... 3 4 100mm 39 1000mm 2 50mm 3 94mm 4 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 3 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 3 23 01 2019 16 39 31 23 01 2019 16 39 31 ...

Page 4: ... data 4 Operation 5 Cleaning maintenance and ordering spare parts 6 Disposal and recycling 7 Storage 8 Charger indicator Einhell USA LLC Carlstadt NJ USA Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 4 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 4 23 01 2019 16 39 32 23 01 2019 16 39 32 ...

Page 5: ...perating instructions to reduce the risk of injury For use in dry rooms only Safety class II Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 5 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 5 23 01 2019 16 39 32 23 01 2019 16 39 32 ...

Page 6: ...damaged it must be replaced by the manufacturer or OEM after sales service or by similarly trained personnel to prevent hazards a The charging unit is not allowed to be used for non rechargeable normal batteries b Sufficient ventilation is required c The current and voltage information on the battery pack must be the same as that on the charging unit d Do not expose the charging unit to splash water...

Page 7: ...tance Timely recharging of the battery will help it serve you well for a long time You must recharge the battery when you notice that the power of the cordless screwdriver drops Mounting the charging unit on a wall Fig 4 The charging unit can also be mounted on a wall The correct dimensions for drilling holes in the wall can be found on the back of the charging unit Spacing distances 4 10 cm from ...

Page 8: ...rsuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not ...

Page 9: ...charger from the mains supply Flashing Off Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been charged for a very long time The battery pack temperature is outside the ideal range between 50 F and 113 F 10 C and 45 C Action Wait for the charging to be completed ...

Page 10: ...orized warranty repairs This warranty does not cover any cost or expense incurred by the purchaser in providing substitute equipment or service during reasonable periods of malfunction or non use of this product while waiting for a replacement part or unit under this warranty Wearing parts like belts augers chains and tines are not covered under this warranty and can be purchased at EinhellUSA com...

Page 11: ...rísticas técnicas 4 Manejo 5 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 6 Eliminación y reciclaje 7 Almacenamiento 8 Indicación cargador Einhell USA LLC Carlstadt NJ USA Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 11 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 11 23 01 2019 16 39 33 23 01 2019 16 39 33 ...

Page 12: ... para reducir cualquier riesgo de sufrir lesiones Utilizar únicamente en espacios secos Clase de protección II Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 12 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 12 23 01 2019 16 39 33 23 01 2019 16 39 33 ...

Page 13: ...do el cable de conexión a la red de este aparato esté daña do deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asis tencia técnica o por una persona cualificada para ello con el fin de evitar cualquier peligro a No utilizar el cargador para pilas normales no recargables b Debe haber ventilación suficiente c Los datos sobre la corriente y la tensión de la batería deben coincidir con los del...

Page 14: ...Einhell USA al 1 866 EINHELL 1 866 346 4355 Para prolongar la duración de la batería deberá recargarla siempre a tiempo Hacerlo es impres cindible también en cuanto se detecta que dismi nuye el rendimiento del atornillador Cómo colgar el cargador en la pared fig 4 El cargador se puede fijar en la pared Compro bar en la parte posterior del cargador cuales son las medidas adecuadas para hacer los ag...

Page 15: ...r el equipo Dispositivo Clase B NOTA este equipo ha sido probado y cumple con los límites de la Clase B de dispositivos digi tales de acuerdo con la Parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra inter ferencia dañina en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y u...

Page 16: ... adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo 50 F y 113 F 5 y 45 C Medida Esperar hasta que el proceso de carga haya finalizad...

Page 17: ...sto incurrido por el comprador al proporcionar equipos sustitutos o servicio durante períodos razonables de avería o no utilización de este producto mientras se espera por una pieza de repuesto o nuevo producto conforme a esta garantía La garantía no cubre piezas de desgaste como correas brocas cadenas ni dientes que se pueden comprar en EinhellUSA com o llamando al 1 866 EINHELL 1 866 346 4355 La...

Page 18: ...hniques 4 Fonctionnement 5 Nettoyage entretien et commande de pièces de rechange 6 Élimination et revalorisation 7 Conservation 8 Affichage du chargeur Einhell USA LLC Carlstadt NJ USA Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 18 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 18 23 01 2019 16 39 33 23 01 2019 16 39 33 ...

Page 19: ... pour diminuer le risque de blessures Uniquement pour l utilisation dans des locaux secs Classe de protection II Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 19 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 19 23 01 2019 16 39 33 23 01 2019 16 39 33 ...

Page 20: ...magé il doit être remplacé par le fabricant ou par son service à la clientèle ou par une personne qualifiée sembla ble afin d éviter tout danger a Le chargeur ne doit pas être utilisé pour des batteries normales non rechargeables b Une aération suffisante est nécessaire c Les indications concernant le courant et la tension sur le bloc de batteries doivent corre spondre à celles du chargeur d Ne pas ...

Page 21: ...ntacter le centre de service à la clientèle d Einhell USA au numéro 1 866 EINHELL 1 866 346 4355 Afin de permettre une longue durée de vie de la batterie vous devriez la recharger régulièrement Cela est de toute façon nécessaire si vous con statez l affaiblissement de la performance de la visseuse Accrochage du chargeur au mur fig 4 Il est également possible de fixer le chargeur au mur Vous trouver...

Page 22: ...sation de l utiliser Appareil de Classe B REMARQUE ce matériel a été testé et il a été constaté qu il est conforme aux limites des ap pareils numériques de Classe B conformément à la Partie 15 des Règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raison nable contre le brouillage préjudiciable dans une installation résidentielle Ce matériel génère utilise et peut rayonner une é...

Page 23: ...nte Chargement d appoint Le chargeur est en mode de chargement en douceur La batterie est alors chargée plus lentement pour des raisons de sécurité et exige plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes la batterie n a plus été chargée pendant longtemps la température de la batterie ne se trouve pas dans la plage idéale entre 50 F et 113 F 10 C et 45 C Mesure Attendez la fin du chargement la ...

Page 24: ... les coûts et dépenses engagés par l acheteur pour se procurer un équipement ou un service de substitution pendant les périodes raisonnables de dysfonctionnement ou de non utilisation de ce produit dans l attente d une pièce ou d une unité de rechange en vertu de cette garantie Les pièces d usure comme les courroies les vis sans fin les chaînes et les dents ne sont pas couvertes par cette garantie...

Page 25: ... 25 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 25 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 25 23 01 2019 16 39 34 23 01 2019 16 39 34 ...

Page 26: ... 26 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 26 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 26 23 01 2019 16 39 34 23 01 2019 16 39 34 ...

Page 27: ... 27 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 27 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 27 23 01 2019 16 39 34 23 01 2019 16 39 34 ...

Page 28: ...EH 01 2019 02 www EinhellUSA com Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 28 Anl_PXC_Charger_18V_30min_Kit_SPK7_USA indb 28 23 01 2019 16 39 34 23 01 2019 16 39 34 ...