EINHELL BG-PC 3735, Operating Instructions Manual

Page 1: ...jeningsvejledning K desav med benzinmotor U Bruksanvisning Bensindriven motors g B Upute za uporabu f lan ane pile s benzinskim motorom 4 Uputstva za upotrebu lan ane testere s benzinskim motorom j N...

Page 2: ...ikkerhedsanvisningerne skal l ses inden maskinen tages i brug Alle anvisninger skal f lges L s igenom och beakta bruksanvisningen och s kerhetsanvisningarna f re anv ndning Bf Prije pu tanja u rad pro...

Page 3: ...3 2 10 6 7 11 14 1 9 19 20 4 3 18 16 13 17 15 12 8 1 2 B A F G 3A 3D 3B 5 E 3C 24 D Anleitung BG_PC_3735_SPK1 _ 16 03 2009 8 11 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 A D B C 4A 4B B C A 6 7A 8 7B 9A B A C A I A 0 5 D Anleitung BG_PC_3735_SPK1 _ 16 03 2009 8 12 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 10 11 A B 9B 9D B D A B C 9E 9C C 13 14 12 A B Anleitung BG_PC_3735_SPK1 _ 16 03 2009 8 12 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 16A 16B 15 17 18A 16C 19 18B 21A 21B 20 A A B C A B D C A Anleitung BG_PC_3735_SPK1 _ 16 03 2009 8 12 Uhr Seite 6...

Page 7: ...7 24 23 25 26 22 A Anleitung BG_PC_3735_SPK1 _ 16 03 2009 8 12 Uhr Seite 7...

Page 8: ...reibung 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan D 8 A...

Page 9: ...fangen 5 KETTENBREMSHEBEL HANDSCHUTZ sch tzt die linke Hand der Bedienungsperson sollte sie bei laufender S ge vom vorderen Griff abrutschen 5 KETTENBREMSE ist eine Sicherheitsfunktion zur Minderung v...

Page 10: ...L E herausstehende Spitze sich am Ende ihrer Schiebstrecke in Richtung Kupplungswalze und Zahnrad befindet Abb 3B 3C 4 Legen Sie das gekerbte Ende der Leitschiene ber die Schienenbolzen F Richten Sie...

Page 11: ...wenn Druck auf den Bremshebel ausge bt wird sofern z B bei einem R ckschlag die Hand der Bedienungsperson auf den Hebel schl gt Bei Aktivierung der Bremse h lt die Kette abrupt an Achtung Die Kettenbr...

Page 12: ...holen Sie die obigen Schritte bis der Motor im Leerlauf l uft Achtung Den Startseilzug immer langsam bis zum ersten Widerstand herausziehen bevor dieser zum Starten schnell herausgezogen wird Lassen S...

Page 13: ...or legen Sie die Kettens ge ab und verlassen Sie den Bereich ber den R ckzugspfad Abb 11 Entfernen von Zweigen Zweige werden vom gef llten Baum entfernt Entfernen Sie St tzzweige A erst wenn der Stamm...

Page 14: ...deren Griff B fest nicht den Kettenbremshebel C 5 Dr cken Sie den Gashebel auf 1 3 Geschwindigkeit und aktivieren Sie dann sofort mit dem Daumen der linken Hand den Kettenbremshebel C Achtung Aktivier...

Page 15: ...rnehmen 7 2 6 Wartung der Leitschiene Regelm iges len der Leitschiene F hrungs schiene der Kette und der Zahnkette ist erforderlich Eine ausreichende Wartung der Leitschiene wie im folgenden Abschnitt...

Page 16: ...Benutzer von Kettens gen empfehlen wir die S gekette von einem Fachmann des entsprechenden Kundendienstes vor Ort sch rfen zu lassen Wenn Sie sich das Sch rfen Ihrer eigenen S gekette zutrauen erwerbe...

Page 17: ...mit Gas Gastrockner etc Erneutes Inbetriebnehmen der S ge 1 Entfernen Sie die Z ndkerze siehe 7 2 4 2 Ziehen Sie rasch an der Starterleine um bersch ssiges l aus der Verbrennungskammer zu entfernen 3...

Page 18: ...ergasermischung Lassen Sie den Vergaser vom autorisierten Kundendienst einstellen Keine Leistung bei Belastung Falsch eingestellte Z ndkerze Z ndkerze reinigen einstellen oder ersetzen Motor l uft spr...

Page 19: ...Layout 3 Intended use 4 Technical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage and ordering of spare parts 8 Disposal and recycling 9 Troubleshooting guide Anleitung...

Page 20: ...pth gauges and guard links 5 CHAIN BRAKE LEVER HAND GUARD protects the operator s left hand in the event it slips off the front handle while saw is running 5 CHAIN BRAKE is a safety feature designed t...

Page 21: ...travel toward the clutch drum and sprocket Fig 3B 3C 4 Fit the open end of the chain bar over the die bar pins F Fig 3C 3D 5 2 To install saw chain 1 Spread chain out in a loop with cutting edges A p...

Page 22: ...e 1 The Chain brake is DISENGAGED chain can move when BRAKE LEVER IS PULLED BACK AND LOCKED Fig 7A 2 The chain brake is ENGAGED the chain is locked when the brake lever is pulled forward and the mecha...

Page 23: ...notch cuts Notch cuts determine the direction the tree will fall Warning A retreat path A should be planned and cleared as necessary before cuts are started The retreat path should extend back and dia...

Page 24: ...et first cut and avoid pinching Fig 16B 3 Log supported on both ends First overbuck 1 3 diameter of log to avoid splintering Second underbuck to meet first cut and avoid pinching Fig 16C Note The best...

Page 25: ...ilter After 100 hours in operation the fuel filter should be cleaned or in case of damage replaced Be sure to empty the fuel tank before changing the filter 1 Remove the fuel tank cap 2 Bend a piece o...

Page 26: ...e bar wear the following guide bar maintenance procedures are recommended Warning Always wear protective gloves during maintenance operations Do not carry out maintenance when the engine is hot Turnin...

Page 27: ...with Chain Bar and Sprocket Oil Adequate lubrication of the bar and chain during cutting operations is essential to minimize friction with the guide bar Never starve the bar and chain of lubricating o...

Page 28: ...es and information please go to www isc gmbh info 8 Disposal and recycling The unit is supplied in packaging to prevent its being damaged in transit This packaging is raw material and can therefore be...

Page 29: ...by an Authorized Service Center No power under load Incorrectly gapped spark plug Clean gap or replace plug Runs erratically Incorrect carburetor mixture adjustment setting Have carburetor adjusted b...

Page 30: ...n conforme l affectation 4 Caract ristiques techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage et commande de pi ces de rechange 8 Mise au rebut et recyclage 9 Plan de r...

Page 31: ...ment con us et aux maillons UNE TRONCONNEUSE A REBONDS REDUITS aide r duire les rebonds et leur intensit 5 LE LEVIER DU CHAIN BRAKE FREIN DE CHAINE ARCEAU PROTECTEUR prot ge la main gauche de l utilis...

Page 32: ...ti rement mont e Attention portez toujours de gants de protection lorsque vous manipulez la cha ne 5 1 Montage de la glissi re de guidage Pour alimenter le rail et la cha ne en huile UTILISEZ EXCLUSIV...

Page 33: ...cha ne neuve doit tre v rifi e fr quemment pendant son rodage exigeant un r glage apr s aussi peu que 5 coupes Il est normal qu une nouvelle cha ne se d tende et les intervalles entre r glages s espac...

Page 34: ...tre l outil en marche Fig 8 Apr s remplissage du r servoir d huile et de cha ne serrez fond le bouchon de r servoir la main N utilisez aucun outil 6 Commande 6 1 D marrer le moteur 1 Pour le d marrage...

Page 35: ...e part en part Toujours laisser une charni re La charni re guide l arbre Si le troncest sci de part en part l arbre s abattra de mani re incontr l e Enfoncer des cales ou un levier d abattage dans le...

Page 36: ...ion Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation Nettoyez l appareil r guli rement l aide d un chiffon humide et un peu de savon N utilisez aucun produit de nettoyage...

Page 37: ...rupteur Marche Arr t sur Stop 0 2 Enlevez le recouvrement sup rieur A en tant la vis de fixation B du recouvrement On peut alors enlever le recouvrement fig 18A 3 Retirez le c ble d allumage D en tira...

Page 38: ...du moteur On ne peut ajuster la coul e d huile Le r servoir d huile et d essence seront vides presque en m me temps Graissage de cha nes automatique La scie cha ne est dot e d un syst me d huilage aut...

Page 39: ...lever doucement le bouchon du r servoir essence afin de laisser sortir toute pression Vidanger avec soin le r servoir de carburant 2 Faire d marrer le moteur et le laisser tourner jusqu ce qu il s arr...

Page 40: ...sance sous la charge Mauvais cartement des lectrodes de la bougie Nettoyer la bougie r glar l cartement des lectrodes ou remplacer la bougie Ne tourne pas r guli rement Mauvais r glage du carburateur...

Page 41: ...o proprio 4 Caratteristiche tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Smaltimento e riciclaggio 9 Tabella per l elimina...

Page 42: ...i appositamente ad assorbire la sua forza 5 LA LEVA DEL FRENO DELLA CATENA DISPO SITIVO SALVAMANO protegge la mano sinistra dell utilizzatore se con la motosega in funzione dovesse scivolare dall impu...

Page 43: ...a protezione per il trasporto Fig 3C Pos 24 3 Ruotate la vite di regolazione D con un cacciavite IN SENSO ANTIORARIO fino a quando il PERNO E punta sporgente si trova alla fine del suo tratto di scorr...

Page 44: ...ontraccolpi Il freno si attiva quando viene esercita pressione sulla leva del freno se per es durante un contraccolpo la mano dell utilizzatore va a toccare la leva All attivazione del freno la catena...

Page 45: ...gete la leva del gas B fino alla battuta Fig 9B 6 Tenete la sega saldamente e tirate velocemente lo starter 4 volte Il motore dovrebbe avviarsi Fig 9D 7 Riscaldate il motore per 10 secondi Premete bre...

Page 46: ...i animali o ostacoli Taglio di caduta 1 Evitate con cunei di legno o plastica A che la barra di guida o la catena B rimangano incastrate nel taglio I cunei controllano anche l abbattimento Fig 13 2 Se...

Page 47: ...eseguite solo dal servizio di assistenza autorizzato 7 2 1 Prova di funzionamento del freno della catena Controllate regolarmente che il freno della catena funzioni correttamente Provate il freno del...

Page 48: ...one Fig 18B tirandolo e ruotandolo allo stesso tempo 4 Togliete la candela di accensione con la chiave apposita NON USATE ALTRI UTENSILI 5 Pulite la candela di accensione con una spazzola a setole di...

Page 49: ...Pos A Ruotando verso sinistra si aumenta la lubrificazione della catena verso destra la si diminuisce Per controllare la lubrificazione della catena tenete la sega con la catena sopra un foglio di ca...

Page 50: ...camera di combustione Tirate pi volte piano la corda di avviamento perch l olio si distribuisca sui componenti interni Reinserite la candela di accensione Fig 25 Nota tenete la motosega in un luogo as...

Page 51: ...o Poca potenza in caso di sollecitazione Candela di accensione impostata in modo scorretto Pulite regolate o sostituite la candela di accensione Il motore funziona in modo irregolare Miscela del carbu...

Page 52: ...gt over maskinen 3 Form lsbestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 F r ibrugtagning 6 Betjening 7 Reng ring vedligeholdelse opbevaring og reservedelsbestilling 8 Bortskaffelse og genbrug 9 Fejls gningsske...

Page 53: ...kraften og bedre at absorbere den 5 K DEBREMSEARM H NDBESKYTTELSE beskytter brugerens venstre h nd hvis denne skulle glide af det forreste greb mens saven k rer 5 K DEBREMSE er en sikkerhedsfunktion s...

Page 54: ...n er trukket tilbage til position UDKOBLING fig 3A 2 Fjern de to m trikker til sv rdfastg ring B Tag overd kningen af fig 3B Vigtigt Ved samling f rste gang skal transportv rnet fig 3C pos 24 fjernes...

Page 55: ...tand Fig C viser en for slap k de 5 4 Mekanisk test af k debremse K desaven er forsynet med en k debremse som mindsker risikoen for kv stelse som f lge af tilbageslag Bremsen selvudl ser hvis der ud v...

Page 56: ...motoren sl r over i tomgang fig 9E Hvis motoren ikke starter gentager du ovenn vnte handlingstrin indtil motoren k rer i tomgang VIgtigt Tr k altid startkablet langsomt ud indtil du m der den f rste...

Page 57: ...ur 14 Vigtigt N r f ldesnittet n rmer sig ankerpunktet begynder tr et at falde S snart tr et begynder at falde skal du tr kke saven ud af indsnittet standse motoren l gge k desaven fra dig og forlade...

Page 58: ...ren ned til 1 3 hastighed og aktiver s jeblikkeligt k debremsearmen med venstre h nds tommelfinger C Vigtigt K debremsen skal aktiveres langsomt og besindigt Saven m ikke ber re noget saven m ikke h n...

Page 59: ...befales til p sm ring af olie p savsv rdets fortanding En oliespr jte er forsynet med en n lespids som er n dvendig for at kunne sm re olie p den fortandede spids S dan sm res fortandingen med olie Fo...

Page 60: ...ed en flad fil og herefter afrunde det forreste hj rne fig 24 K desp nding K dens sp nding skal kontrolleres regelm ssigt efterjuster den ved behov s at k den ligger t t ind p sv rdet men dog stadig e...

Page 61: ...sbestilling F lgende bedes oplyst ved bestilling af reservedele Savens typebetegnelse Savens varenummer Savens ident nummer Nummeret p den nskede reservedel Aktuelle priser og vrig information findes...

Page 62: ...ren indstillet hos autoriseret kundeservice Ingen ydelse under belastning T ndr r indstillet forkert Rens Indstil eller udskift t ndr r Motoren k rer uregelm ssigt Kaburatorblanding afstemt forkert F...

Page 63: ...ng av maskinen 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 Innan du anv nder maskinen 6 Anv nda maskinen 7 Reng ring underh ll f rvaring och reservdelsbest llning 8 Skrotning och tervinning 9 Fels kni...

Page 64: ...det fr mre handtaget under drift 5 KEDJEBROMSEN r en s kerhetsfunktion f r att reducera risken f r skador pga rekyler En l pande s gkedja stoppas inom loppet av millisekunder Bromsen aktiveras av KED...

Page 65: ...jutande spets befinner sig vid slutet av skjutstr ckan i riktning mot kopplingsvalsen och kugghjulet bild 3B 3C 4 L gg sv rdets sk rade nde ver de tv sv rdbultarna F bild 3C 3D 5 2 Montera S gkedjan 1...

Page 66: ...en rekyl N r bromsen aktiveras stoppas kedjan abrupt Varning Kedjebromsen syftar visserligen till att reducera risken f r skador pga rekyler men kan inte erbjuda tillr ckligt skydd om motors gen anv n...

Page 67: ...startsn ret tio g nger Motorn b r starta 6 3 Stoppa motorn 1 Sl pp gasreglaget och v nta tills motorn stannar 2 Skjut STOPP knappen ned t f r att stoppa motorn Obs F r att stoppa motorn i n dfall akt...

Page 68: ...lltid ovanf r stammen om den ligger p en sl nt Om m jligt ska stammen st ttas upp s att nden som ska s gas av inte ligger direkt p marken Om stammens b da ndar st ttas upp och du m ste s ga i mitten m...

Page 69: ...en till en beh rig kundtj nst f r reparation 7 Om kedjebromsen fungerar r tt kan du sl ifr n motorn och d refter st lla kedjebromsen i l ge URKOPPLAD p nytt 7 2 2 Luftfilter Varning Anv nd aldrig s ge...

Page 70: ...rja in sv rdets tandning Sm rj in under arbetets g ng medan motorn har slagits ifr n Varning B r kraftiga arbetshandskar n r du hanterar sv rd och kedja 1 St ll str mbrytaren p Stop 0 2 Reng r sv rdet...

Page 71: ...punkt 5 3 K ra i en ny s gkedja En ny kedja och ett nytt sv rd m ste justeras in p nytt efter mindre n fem s gningar Detta r normalt under ink rningstiden och intervallet mellan framtida justeringar...

Page 72: ...fter vid best llning av reservdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer f r erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns p www isc gmbh info 8...

Page 73: ...tj nst st lla in f rgasaren Ingen effekt vid belastning Felaktigt inst llt t ndstift Reng r st ll in eller byt ut t ndstiftet Motorn k r oj mnt Felaktigt inst lld f rgasarblandning L t beh rig kundtj...

Page 74: ...ja 3 Namjenska uporaba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje i narud ba rezervnih dijelova 8 Zbrinjavanje i recikliranje 9 Plan tra enja gre aka Anlei...

Page 75: ...hvatite povratni udarac ili njihovu silu 5 POLUGA ZA KO ENJE LANCA ZA TITA RUKE titi lijevu ruku korisnika u slu aju da tijekom rada pile sklizne s prednje ru ke 5 KO NICA LANACA predstavlja sigurnosn...

Page 76: ...smi ne linije u smjeru valjka spojke i zup anika Sl 3B 3C 4 Stavite urezani zavr etak vodilice iznad 2 svornjaka za vodilicu F Poravnajte vodilicu tako da KUKICA ZA JUSTIRANJE pristaje u rupu G vodili...

Page 77: ...o nice povu ena prema naprijed i mehanizam sl 7B poz A je vidljiv Lanac se tada ne mo e pokretati sl 7B NAPOMENA Poluga ko nice treba dosjesti u oba polo aja Osjetite li jak otpor ili se poluga ne da...

Page 78: ...RA 1 Provjerite je li sklopka stavljena na UKLJU ENO 2 Povucite u e startera 6 puta Motor bi trebao po eti raditi 6 3 ZAUSTAVLJANJE MOTORA 1 Otpustite polugu gasa i pri ekajte da se motor zaustavi 2 P...

Page 79: ...Sl 15 Napete grane moraju se odrezati odozdo prema gore kako ne bi do lo do uklje tenja lan ane pile Pa nja Nikad ne re ite grane drveta ako stojite na stablu REZANJE PO DULJINI Oboreno stablo drveta...

Page 80: ...funkcionira isklju ite motor i stavite ko nicu lanca ponovno na OTKVA ENO 7 2 2 FILTAR ZA ZRAK Pa nja Nikad ne upravljajte pilom bez filtra za zrak U suprotnom u motor se uvuku pra ina i ne isto e i...

Page 81: ...pce vodilice NAPOMENA Da biste zupce glavne vodilice podmazali uljem nije potrebno ukloniti lanac pile Podmazivati se mo e tijekom rada kad je motor isklju en Pa nja Kad rukujete vodilicom i lancem no...

Page 82: ...opet ne previ e kako bi se mogao povu i rukom za to pogledajte to ku 5 3 UMETANJE NOVOG LANCA PILE Novi lanac i vodilica moraju se ponovno podesiti nakon manje od 5 rezova To je tijekom intervala uhod...

Page 83: ...e rezervnih dijelova Prilikom naru ivanja rezervnih dijelova su potrebni slijede i podaci Tip uredjaja Broj artikla uredjaja Ident broj uredjaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene i infor...

Page 84: ...vla tena servisna slu ba Nema snage kod optere enja Pogre no pode ena svje ica O istite podesite ili zamijenite svje icu Motor radi u skokovima Pogre no pode ena mje avina u rasplinja u Neka rasplinja...

Page 85: ...a 3 Namensko kori enje 4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 i enje odr avanje skladi tenje i porud bina rezervnih delova 8 Zbrinjavanje i reciklovanje 9 Plan tra enja gre aka Anleitu...

Page 86: ...jalno razvijenim sigurnosnim napravama smanjite sile povratnog udarca i da ga lak e prihvatite 5 POLUGA KO NICE LANCA ZA TITA ZA RUKE titi levu ruku korisnika u slu aju da bi skliznula s prednje dr ke...

Page 87: ...od prljav tina i taloga 1 Proverite da li je poluga ko nice lanca povu ena u poziciju DEBLOKIRANO sl 3A 2 Uklonite dve navrtke za pri vr enje vodilice B Skinite poklopac sl 3B Pa nja Kod prve monta e...

Page 88: ...i A hladno stanje i napetosti B toplo stanje Slika C prikazuje prelabav lanac 5 4 Mehani ki test ko nice lanca Lan ana testera ima ko nicu koja smanjuje mogu e povrede usled opasnost od povratnog udar...

Page 89: ...4 puta Motor bi trebao da se pokrene sl 9D 7 Ostavite motor da se zagreje 10 sekundi Zatim nakratko pritisnite gas polugu D i motor prelazi u prazan hod sl 9E Ako se motor ne pokrene ponovite gore pom...

Page 90: ...inje padati im drvo po inje padati izvucite testeru iz reza zaustavite motor odlo ite lan anu testeru i napustite podru je putom uzmicanja sl 11 Odstranjivanje granja Grane se uklanjaju s oborenog dr...

Page 91: ...ko ko nica lanca ispravno funkcioni e isklju ite motor i stavite ko nicu ponovo i polo aj DEBLOKIRANO 7 2 2 Filter za vazduh Pa nja Testeru ne smete nikad da koristite bez filtera za vazduh U protivno...

Page 92: ...enja ulja morate temeljito da o istite zupce vodilice Napomena Za nano enje ulja na zupce vodilice nema potrebe da odstranite lanac Podmazivanje mo ete da vr ite i tokom rada uz isklju en motor Pa nja...

Page 93: ...cu a ipak da bude malo labav kako bi mogao da se povu e rukom vidi tako e ta ku 5 3 Uhodavanje novog lanca testere Novi lanac mora dodatno da se podesi nakon manje od 5 rezanja To je normalno tokom vr...

Page 94: ...e e podatke Tip ure aja Broj artikla ure aja Identifikacioni broj ure aja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene i informacije prona i ete na web sajtu www isc gmbh info 8 Zbrinjavanje i reciklov...

Page 95: ...pustite ovla enoj servisnoj slu bi Nema snage kod optere enja Pogre no pode ena sve ica O istite namestite sve icu ili je zamenite Motor radi na mahove Pogre no pode ena sme a za rasplinja Pode avanje...

Page 96: ...roje 3 Pou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba ulo en a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Pl n vyhled v n chyb 96 CZ Anleitung BG_PC_3...

Page 97: ...ET ZU OCHRANA RUKOU chr n levou ruku obsluhuj c osoby pokud by p i del pr ci sjela z p edn rukojeti 5 BRZDA ET ZU je bezpe nostn funkce ke sn en rizika zran n zp soben ch zp tn m vrhem p sob c tak e...

Page 98: ...t zne i t n ne istotami a usazeninami 1 P esv d te se zda je p ka brzdy et zu zata ena do pozice vypnuto obr 3A 2 Odstra te dv upev ovac matice li ty B Sejm te kryt obr 3B Pozor P i prvn mont i mus b...

Page 99: ...APNUT doch z k rychlej mu opot eben hnac ho kole ka vodic li ty et zu a lo iska klikov ho h dele Obr 6 informuje o spr vn m napnut A ve studen m stavu a napnut B v zah t m stavu Obr C ukazuje moc voln...

Page 100: ...I obr 9A 2 Vyt hn te p ku krtic klapky B obr 9B a tato zacvakne 3 10 x stiskn te knofl k C nast ikova e benz nu obr 9C 4 Polo te pilu na pevn rovn podklad Dr te pilu pevn nohou jako na obr zku Zat hn...

Page 101: ...u nevyskytuj div ci zv ata nebo p ek ky HLAVN EZ 1 Zabra te sev en li ty nebo et zu B v ezu pomoc plastov ch nebo d ev n ch kl n A Kl ny kontroluj tak k cen obr 13 2 Pokud je pr m r d eva ur en ho k e...

Page 102: ...po dr bov ch prac ch na brzd et zu BRZDU ET ZU KONTROLUJTE N SLEDOVN OBR 10 1 Polo te pilu na ist pevn a rovn podklad 2 Nastartujte motor 3 Pravou rukou uchopte zadn rukoje A 4 Levou rukou dr te pevn...

Page 103: ...ven na optim ln v kon Pokud je pot eba dodate n nastaven odneste pilu do autorizovan ho z kaznick ho servisu 7 2 6 dr ba vodic li ty Pravideln maz n vodic li ty vodic li ta et zu a ozuben ho et zu je...

Page 104: ...vatele motorov pily doporu ujeme nechat si nabrousit et z odborn kem p slu n ho z kaznick ho servisu Pokud si na ost en et zu trouf te zakupte si speci ln n stroje u profesion ln ho z kaznick ho servi...

Page 105: ...v ch bojler plynov ch su i ek atd OP TN VYBALEN PILY 1 Odstra te zapalovac sv ku 7 2 4 2 Aby se ze spalovac komory odstranil p ebyte n olej zat hn te rychle za ru start ru 3 Vy ist te zapalovac sv ku...

Page 106: ...ur tor se dit autorizovan m z kaznick m servisem dn v kon p i z t i Chybn se zen zapalovac sv ka Zapalovac sv ku vy istit se dit nebo vym nit Motor b m ikov Chybn nastaven karbura n sm s Nechejte karb...

Page 107: ...ne pou itie pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 istenie dr ba skladovanie a objednanie n hradn ch dielov 8 Likvid cia a recykl cia 9 Pl n na h adanie chyby 107 SK Anleit...

Page 108: ...ry alebo va u silu 5 BRZDOV P KA RE AZE OCHRANA RUKY chr ni av ruku obsluhuj cej osoby ak by sa pri be iacej p le sk zla z prednej rukov te 5 BRZDA RE AZE je bezpe nostn funkcia ur en na zmen enie por...

Page 109: ...o n bez ne ist t a usaden n 1 Presved ite sa o tom e je brzdov p ka re aze zatiahnut dozadu do polohy ROZPOJEN obr 3A 2 Odstr te dve upev ovacie matice z li ty B Odoberte kryt obr 3B Pozor Pri prvej m...

Page 110: ...razen spr vne napnutie A studen stav a napnutie B zahriaty stav Na obr zku C je zobrazen pr li vo n re az 5 4 MECHANICK TEST BRZDY RE AZE Re azov p la je vybaven re azovou brzdou ktor zni uje riziko p...

Page 111: ...lynov p ku D motor prejde do vo nobehu obr 9E Ak motor nena tartuje zopakujte hore uveden kroky a k m sa motor nerozbehne na vo nobeh Pozor tartovacie lanko vy ahujte v dy pomaly a po prv odpor a poto...

Page 112: ...DSTR NENE KON ROV Kon re sa odstra uj zo spadnut ho stromu Najsk r odstr te nosn kon re A ke sa kme re e na d ky obr 15 Kon re ktor s napnut sa musia odreza zospodu aby sa re azov p la nezasekla Pozor...

Page 113: ...p ku Pozor Ke sa re az nezastav vypnite motor ao z kazn ckeho servisu 7 Ak brzda re aze funguje spr vne vypnite motor a prepnite brzdu re aze op do polohy ROZPOJEN 7 2 2 VZDUCHOV FILTER Pozor Nikdy n...

Page 114: ...j li ty d kladne vy isti UPOZORNENIE Pri mazan ozubenia vodiacej li ty nie je potrebn odobra p lov re az Mazanie sa m e vykon va po as pr ce pri vypnutom motore Pozor Pri zaobch dzan s li tou alebo re...

Page 115: ...ala vytiahnu rukou pozri k tomu tie bod 5 3 ZABEHNUTIE NOVEJ P LOVEJ RE AZE Nov re az a li ta sa musia nastavi po menej ako 5 rezoch Je to norm lne po as z behu a odstupy medzi al mi nastaveniami sa p...

Page 116: ...n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na www isc gmbh info...

Page 117: ...nastavenie karbur torovej zmesi Karbur tor nechajte nastavi autorizovan mu z kazn ckemu servisu iadny v kon pri za a en Nespr vne nastaven zapa ovacia svie ka Zapa ovaciu svie ku vy isti nastavi aleb...

Page 118: ...je n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o skladnost po smernici EU in...

Page 119: ...se af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omhandler produkter er kun tilladt efter udtrykkelig tilladelse fra ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljan...

Page 120: ...riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Bf Zadr avamo pravo na tehni ne izmjene 4 Zadr avamo pravo na tehni ke promen j Te...

Page 121: ...121 Anleitung BG_PC_3735_SPK1 _ 16 03 2009 8 13 Uhr Seite 121...

Page 122: ...nto the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Page 123: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres o...

Page 124: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Page 125: ...g anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks...

Page 126: ...t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand...

Page 127: ...imjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijes...

Page 128: ...tru nih primena kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputstava za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure...

Page 129: ...pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny...

Page 130: ...ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako na...

Page 131: ...und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungs...

Page 132: ...dung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t def...