background image

8

Bevor Sie mit diesem Elektrorasenlüfter arbeiten,
lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsvorschriften
und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. 

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer
gut auf!

Machen Sie sich mit den Stellteilen und dem
richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. 

Der unsachgemässe Gebrauch des Elektrorasen-
lüfters kann zu schweren Verletzungen führen.

Dieser Elektrorasenlüfter ist nur zum Lüften des
Rasens bestimmt.

1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften

1. Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die 

die Gebrauchsanweisung nicht kennen, den 
Rasenlüfter zu benutzen. Örtliche Bestimm-
ungen können das Mindestalter des Benutzers 
festlegen.

2. Vor allen Kontroll-, Wartungs- und Instandsetz-

ungsarbeiten ist das Netzkabel abzustecken.

3. Im Arbeitsbereich des Rasenlüfters ist der Be-

nutzer für Schäden gegenüber Dritten verant-
wortlich, die durch die Benutzung des Rasen-
lüfters verursacht wurden.

4. Arbeiten Sie nur bei guten Lichtverhältnissen 

oder sorgen Sie für eine entsprechende künst-
liche Beleuchtung. 

5.  Überprüfen Sie immer das Gerät auf irgend-

welche Anzeichen von Beschädigungen.

6. Überzeugen Sie sich davon, dass alle Schutzvor-

richtungen montiert sind und einwandfrei funk-
tionieren.

7. Verwenden Sie das Gerät nie, wenn Sie müde 

sind.

8. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den 

Netzstecker, bevor Sie den Rasenlüfter über-
prüfen, reinigen, warten oder Arbeiten an ihm 
durchführen und wenn ein Fremdkörper getroffen
wurde.

9. Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle

zu prüfen, ob die Krallenwalze abgenutzt oder 
beschädigt ist. 

10. Bei der Montage oder Demontage der Krallen-

walze müssen die Anweisungen befolgt werden.

11. Überprüfen Sie das Gelände, auf dem der 

Rasenlüfter eingesetzt wird und entfernen Sie 
alle Gegenstände die erfasst und weggeschleu-
dert werden können. Vor der Benutzung sollen 
Fremdkörper vom Rasen entfernt werden, 
während der Benutzung ist auf Fremdkörper zu 
achten.

Achten Sie auf Verlängerungsleitungen, welche
Sie für den Betrieb benötigen.

12. Während des Lüftens ist immer  festes, rutsch- 

festes Schuhwerk und eine lange Hose zu tra-
gen. Lüften Sie nie barfüssig oder mit leichten 
Sandalen.

13. Verwenden Sie den Rasenlüfter immer mit ge-

schlossener Auswurfklappe.

14. Beim Starten des Motors darf der Rasenlüfter 

nicht angehoben werden.

15. Führen Sie niemals Hände oder Füsse an oder 

unter sich drehende Teile. Halten Sie sich immer 
entfernt von der Auswurföffnung auf.

16. Wenn Sie am Hang lüften, muss der Rasen quer 

zum Hang gelüftet werden.

17. Verwenden Sie den Rasenlüfter nicht bei Steig-

ungen über 15 %.

18. Bevor Sie den Rasenlüfter zum Transport an-

heben, muss der Motor abgeschaltet, Netzkabel 
abgesteckt und der Stillstand der Krallenwalze 
abgewartet werden.

19. Achten Sie darauf, dass sich während des Be-

triebs keine Personen, besonders Kinder und 
Tiere in der unmittelbaren Nähen des Rasen-
lüfters aufhalten. Sorgen Sie dafür, dass ein 
Sicherheitsabstand von 10 Metern eingehalten 
wird.

20. Bewahren Sie den Rasenlüfter an einem 

trockenen und für Kinder unzugänglichen Ort auf.

21. Reparaturen an den elektrischen Teilen des 

Rasenlüfters dürfen nur durch einen Elektro-
Fachmann durchgeführt werden.

22. Die verwendeten Anschlussleitungen dürfen nicht

leichter als leichte Gummischlauchleitungen 

H07RN-F nach DIN 57 282/VDE 0282 sein und 
mindestens einen Querschnitt von 1,5 mm

2

auf-

weisen. Die Kupplung muss spritzwasserge-
schützt sein. Die Anschlussleitung muss durch 
die Zugentlastung geführt und an die Schalter-
Steckerkombination  angesteckt werden. Prüfen 
Sie vor Gebrauch die Leitung auf Beschädi-
gungen und Alterung. Lüften Sie niemals mit 
nicht einwandfreien Leitungen. Wird die Leitung 
beim Lüften beschädigt, sofort Netzstecker zie-
hen und dann erst den Schaden überprüfen.

23. Beim Starten des Motors darf der Rasenlüfter 

nicht gekippt werden, es sein denn, der Rasen-
lüfter muss bei dem Vorgang angehoben wer-
den. In diesem Fall kippen Sie ihn nur so weit, 
wie es unbedingt erforderlich ist, und heben Sie 
nur die vom Benutzer abgewandte Seite hoch.

24. Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern, Bolzen und 

Schrauben fest angezogen sind und das Gerät
in einem sicheren Arbeitszustand ist.

D

Anleitung ERL 500 Uniropa  06.10.2003  11:57 Uhr  Seite 8

Summary of Contents for ERL 500

Page 1: ...Bedienungsanleitung Elektro Rasenl fter Operating Instructions Electric Lawn Aerator Art Nr 34 202 16 I Nr 01013 ERL 500 Anleitung ERL 500 Uniropa 06 10 2003 11 57 Uhr Seite 1...

Page 2: ...hplan 14 EG Konformit tserkl rung 15 Garantie Urkunde Bitte Seite 2 5 ausklappen Please pull out pages 2 5 Contents 11 General safety regulations 12 Layout see Fig 1 13 Description of the warning logo...

Page 3: ...3 ERL 500 1 1 5 4 8 7 6 2 3 9 Anleitung ERL 500 Uniropa 06 10 2003 11 57 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 3 1 2 3 7 6 1 2 4 4 5 2 B A C Anleitung ERL 500 Uniropa 06 10 2003 11 57 Uhr Seite 4...

Page 5: ...5 5a 4a C A 4b 4c 4d 5b Anleitung ERL 500 Uniropa 06 10 2003 11 57 Uhr Seite 5...

Page 6: ...6 9 10 6b 7 8 C A B 6a Anleitung ERL 500 Uniropa 06 10 2003 11 57 Uhr Seite 6...

Page 7: ...7 11 A B 12 Anleitung ERL 500 Uniropa 06 10 2003 11 57 Uhr Seite 7...

Page 8: ...12 W hrend des L ftens ist immer festes rutsch festes Schuhwerk und eine lange Hose zu tra gen L ften Sie nie barf ssig oder mit leichten Sandalen 13 Verwenden Sie den Rasenl fter immer mit ge schloss...

Page 9: ...reinigen berpr fen oder Arbeiten an dem Ger t durchgef hren nach Auffahren auf ein Hindernis 40 Falls das Ger t anf ngt ungew hnlich zu vibrieren ist eine sofortige berpr fung erforderlich 41 Um Bran...

Page 10: ...l fter nicht verwendet werden als Motorhacke und zum Einebnen von Bodenerhebungen wie z B Maulwurfsh gel Aus Sicherheitsgr nden darf der Rasenl fter nicht verwendet werden als Antriebsaggregat f r and...

Page 11: ...h l uft Umlaufende Krallen walze kann zu Verletzungen f hren Befestigen Sie die Auswurfklappe immer sorgf ltig Sie wird durch die Zugfeder in die Zu Position zu r ckgeklappt Der durch die F hrungsholm...

Page 12: ...ch der Krallenwalze von einem autorisierten Fachmann vornehmen zu lassen siehe Adresse auf der Garantieurkunde Achtung Arbeits Handschuhe tragen Verwenden Sie nur eine Original Krallenwalze siehe Punk...

Page 13: ...ht im hohen e Auf niederem Gras oder Gras Fl chen starten f L ftergeh use verstopft Eventuell L fterh he ndern f Geh use reinigen damit die Krallenwalze frei l uft Motorleistung l sst nach a Zu hohes...

Page 14: ...ht sandals 13 Always use the lawn aerator with the ejector flap closed 14 Do not raise the aerator when you start the motor 15 Never move your hands or feet toward or under any rotating parts Keep cle...

Page 15: ...N OFF lever 2 Push bar 3 Switch plug block 4 Cable holder 5 Wing nuts 6 Stress relief clips 7 Ejector flap 8 Hubcap with lawn aeration height adjustment 9 Cable guide 3 Brief description of the warnin...

Page 16: ...be assembled and mounted before using the lawn aerator Follow the operating instructions step by step and use the pictures provided as a visual guide to easily assemble the machine Mounting the eject...

Page 17: ...ging direction on slopes and inclines Maintain a solid footing and wear sturdy non slip footwear and long trousers Always aerate along the incline not up and down For safety reasons the lawn aerator m...

Page 18: ...top performance and safety under all conditions If you decide to replace the tine roller yourself follow the steps listed below Switch off motor and let it run to a complete stop Pull the power cable...

Page 19: ...standing in high e Start motor on shorter grass or other area change aeration height if necessary f Aerator housing clogged f Clean housing so that the tine roller spins unobstructed Engine performan...

Page 20: ...de richtlijnen en normen El abajo firmante declara en el nombre de la empresa la conformidad del producto con las directrices y normas siguientes O signat rio declara em nome da firma a conformidade d...

Page 21: ...eginnt jeweils mit dem Tag der Lieferung der durch Kaufbeleg wie Rechnung Lieferschein oder deren Kopie nachzuweisen ist Innerhalb der Garantiezeit besei tigen wir alle Funktionsfehler am Ger t die na...

Page 22: ...22 Anleitung ERL 500 Uniropa 06 10 2003 11 57 Uhr Seite 22...

Page 23: ...23 Anleitung ERL 500 Uniropa 06 10 2003 11 57 Uhr Seite 23...

Page 24: ...ax 087 201203 S hk talo Harju OY Korjaamokatu 2 FIN 33840 Tampere Tel 03 2345000 Fax 03 2345040 Einhell Polska sp Z o o Ul Miedzyleska 2 6 PL 50 554 Wroclaw Tel 071 3346508 Fax 071 3346503 Einhell Hun...

Reviews: