background image

21

GB

4. Usage and treatment of the electric tool
a) Do not overload the appliance. Use the

correct tool for your work. 

You will be able to

work better and more safely within the given
performance boundaries.

b) Do not use an electric tool with a defective

switch. 

An electric tool that cannot be switched

on or off is dangerous and must be repaired.

c) Pull the plug out of the socket and/or remove

the battery before making any adjustments to
the appliance, changing accessories or put
the appliance down. 

This safety measure

prevents starting the electric tool unintentionally.

d) Keep unused electric tools out of the reach

of children. Do not allow people who are not
familiar with the appliance or who have not
read these instructions to use the appliance.

Electric tools are dangerous if they are used by
inexperienced people.

e) Clean your electric tool carefully. Check

whether moving parts are functioning
properly and not jamming, whether parts are
broken or damaged enough that the
functioning of this electric tool is affected.
Have damaged parts repaired before using
the appliance. 

Many accidents are caused by

badly maintained electric tools.

f)

Keep your cutting tools sharp and clean

.

Carefully maintained cutting tools with sharp
cutting edges will jam less and are easier to
control.

g) Make sure to use electric tools, accessories,

attachments, etc. in accordance with these
instructions. Take the conditions in your
work area and the job in hand into account.

Using electric tools for any purpose other than the
one for which they are intended can lead to
dangerous situations.

5. Service
a) Have your electric tool repaired only by

trained personnel using only genuine spare
parts. 

This will ensure that your electric tool

remains safe to use. 

Safety Information for hammer
a) Wear ear protection. 

The impact of noise can

cause damage to hearing.

b) Use the additional handles supplied with the

tool. 

Losing control of the tool can cause injuries.

c) Hold the equipment by the insulated handles

when carrying out work during which the
plug-in tool could strike concealed power
cables or its own mains lead. 

Contact with a

live cable can also make the metal parts of the
equipment live and will cause an electric shock.

Additional Safety rules

n

Check that your mains voltage is the same as 
that marked on the rating plate. 

n

If you use a cable reel, run all the cable off the 
reel. The minimum conductor cross section used 
should be 1.5 mm

2

.

n

If you use this electric hammer drill outdoors you 
must connect it using a suitable H07RN-F 3G 1.5
mm

2

extension cable with a spray-water protected

plug.

n

Make sure of your footing, particularly when
working free-handed on ladders or scaffolding.

n

Use a detector to localize pipes and/or cables in 
walls with concealed electric, water or gas lines. 
Avoid any contact with conducting electrical parts
or lines.

n

Wear ear-muffs to protect your hearing: Risk of 
progressive loss of hearing!

n

Wear goggles and use a breathing mask on 
dusty jobs.

n

Never use the machine near vapors or
combustible liquids.

n

Always unplug the machine before cleaning it or 
changing drill bits etc. 

n

Keep the power cable safe from damage. Oil and 
acids can damage cables.

n

Never overload the machine.

n

Important! Follow all safety regulations in your
country applicable to the installation, use and
maintenance of  the machine.

n

Chisel bits and drill bits can be inadvertently
thrown out from the machine and cause serious 
injury:

n

Always check that the chisel bit or drill bit is firmly 
locked in the chuck before you start work.

n

Check the chuck for wear or damage at regular 
intervals.

n

Do not start a hammering tool until it is pressed 
against a workpiece (wall, ceiling, etc.).

n

Always unplug the hammer drill when you have 
finished working and remove the chisel bit or drill 
bit from the tool.

n

Always unplug the machine before changing
chisel bits or drill bits etc.

n

Protect eyes and assistants from small flying 
parts and splinters. Wear a helmet! Erect a
screen wall!

n

Use workgloves to protect fingers from crushing 
and skin from grazing.

n

Vibrations can be harmful to the hand-arm 
system: Keep the impact time of vibrations to a 
minimum.

n

Always keep the power cable away from where 
you want to drill.

n

Keep the machine out of children’s reach.

n

Always hold the machine with two hands when it 

Anleitung_RT_RH_26_SPK8__  24.01.13  08:36  Seite 21

Summary of Contents for RT-RH 26

Page 1: ...ammer RT RH 26 South America Aten o Este manual de instru es foi criado para ambas s vers es do aparelho 127 V e 220 V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou 1...

Page 2: ...da m Para evitar da ar el aparato cambiar entre las funciones s lo cuando el mismo se haya parado completamente t Select between the individual functions only when the equipment is at a standstill If...

Page 3: ...3 1 2 2 10 6 7 3 6 7 9 6 10 1 5 4 3 8 Anleitung_RT_RH_26_SPK8__ 24 01 13 08 35 Seite 3...

Page 4: ...4 4 6 7 2 5 2 4 C E 3 A 9 B D 8 a 8 Anleitung_RT_RH_26_SPK8__ 24 01 13 08 36 Seite 4...

Page 5: ...e o contra p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode formar se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de prote o As fa scas produzid...

Page 6: ...s ligadas terra como tubos aquecimentos fog es frigor ficos Existe um maior risco de choque el trico se o seu corpo estiver em contato com a terra c Mantenha o aparelho afastado da chuva e da umidade...

Page 7: ...eis funcionam sem problemas e se n o est o emperradas se existem pe as partidas ou danificadas que influenciem o funcionamento do aparelho As pe as danificadas devem ser reparadas antes da utiliza o d...

Page 8: ...numa posi o segura Para excluir o risco de ferimentos durante o arranque da m quina certifique se antes de que o interruptor est na posi o correta para o trabalho que pretende executar Conserve cuidad...

Page 9: ...r a ferramenta certifique se de que os dados constantes na placa de caracter sticas correspondem aos dados da rede el trica 6 1 Punho adicional fig 2 pos 6 Por motivos de seguran a utilize o martelo p...

Page 10: ...or rotativo 3 e ao mesmo tempo rode o para a posi o D Na posi o D o cinzel est travado Aten o N o necess rio exercer muita for a sobre o martelo perfurador Se exercer demasiada press o o motor receber...

Page 11: ...tifica o da m quina n N mero da pe a necess ria Pode encontrar os pre os e informa es juntos aos servi os t cnicos 10 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embalagem para evitar...

Page 12: ...ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con material que contenga asbesto Lle...

Page 13: ...el ctrica si su cuerpo se halla puesto a tierra c Mantener los aparatos el ctricos alejados de la lluvia o la humedad Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctr...

Page 14: ...o Numerosos accidentes se deben a herramientas el ctricas mal cuidadas f Mantener limpias y afiladas las herramientas de corte Las herramientas de corte bien cuidadas con cantos afilados se bloquean c...

Page 15: ...ga en la parte trasera del aparato en todo momento n Guarde el aparato manteni ndolo fuera del alcance de los ni os n Al trabajar sujete siempre el aparato con las dos manos manteniendo una posici n s...

Page 16: ...ntipolvo 2 Lesiones auditivas en caso de que no se utilice una protecci n para los o dos adecuada 3 Da os a la salud derivados de las vibraciones de las manos y los brazos si el aparato se utiliza dur...

Page 17: ...y taladro Pulsado a la derecha A la izquierda retroceso Pulsado a la izquierda 7 3 Conmutador taladro taladro percutor cincel fig 7 n Para taladrar presionar el bot n E en el interruptor giratorio 3 y...

Page 18: ...as de carb n Atenci n Las escobillas de carb n s lo deben ser cambiadas por un electricista 9 3 Mantenimiento No hay que realizar el mantenimiento a m s piezas en el interior del aparato 10 Eliminaci...

Page 19: ...reathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks g...

Page 20: ...or to pull it out of the socket Keep the cable away from heat oil sharp edges and moving parts of the appliance Damaged or entangled cables increase the risk of an electric shock e If you are working...

Page 21: ...its own mains lead Contact with a live cable can also make the metal parts of the equipment live and will cause an electric shock Additional Safety rules n Check that your mains voltage is the same as...

Page 22: ...ine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 5 Technical data See warranty card of your country Sound and vibration Sound and vibration values were measured in a...

Page 23: ...ntil the additional handle is secure n The additional handle 6 is suitable for both left handed and right handed users 6 2 Depth stop Fig 3 Item 7 The depth stop 7 is held in place with the locking sc...

Page 24: ...starting any cleaning work 9 1 Cleaning n Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compres...

Page 25: ...roducci n de documentos e informaci n adjunta a productos incluida cualquier copia s lo se permite con la autorizaci n expresa de ISC GmbH The reprinting or reproduction by any other means in whole or...

Page 26: ...26 Salvaguardem se altera es t cnicas Salvo modificaciones t cnicas Technical changes subject to change Anleitung_RT_RH_26_SPK8__ 24 01 13 08 36 Seite 26...

Page 27: ...13042 020 Campinas SP CNPJ 10 969 425 0001 67 A reprodu o ou duplica o mesmo que parcial da documenta o e dos anexos dos produtos necessita de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O ME...

Page 28: ...ontato brasil einhell com n Hor rio de atendimento das 8h30 s 18h00 em dias teis de 2 6 feira A GARANTIA N O COBRE n Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto n Despesas de locomo o do t...

Page 29: ...____________ Telefone ___________________________________________________________________________ Nome do Revendedor ________________________________________________________________ Endere o _________...

Page 30: ...x 26 mm Classe de prote o II Peso 4 4 kg N vel de press o ac stica LpA 91 6 dB A Incerteza KpA 3 dB N vel de pot ncia ac stica LWA 102 6 dB A Incerteza KWA 3 dB Perfurar concreto Valor de emiss o de v...

Page 31: ...errupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los ocasionados por mudanzas o traslados Valido si el cliente re...

Page 32: ...tracontractuales podr exceder un monto total equivalente al precio de compra del producto IMPORTANTE El presente certificado anula cualquier otra garant a impl cita o expl cita por la cu l y expresame...

Page 33: ...a m x 26 mm Clase de protecci n II Peso 4 4 kg Nivel de presi n ac stica LpA 91 6 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 102 6 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Taladrar por percusi n en hor...

Page 34: ...posiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desg...

Page 35: ...a m x 26 mm Clase de protecci n II Peso 4 4 kg Nivel de presi n ac stica LpA 91 6 dB A Imprecisi n KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 102 6 dB A Imprecisi n KWA 3 dB Taladrar por percusi n en hor...

Page 36: ...36 EH 01 2013 01 Anleitung_RT_RH_26_SPK8__ 24 01 13 08 36 Seite 36...

Reviews: