?@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KO26K?O@K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?
?O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@?W2@@@@@@6Kf?O2@6K
?I'@@@1?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@0?40?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@(?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?2@@@@@6KO@K?eO@K?
N@?@@?
?J@@?@
I4@@0?4@0?@MI40Y?@@@@0MI4@@@@@@@@0?@?4@@@0M?eI@?@M??I4@@@@@0?4@@0?40?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?2@@@@6?2@6?2@@@6K?fO26K
?@?@@?
?7@@?@
?I@?4@@@@0?4@@@@@0?4@@@@@0?4@0?4@@0MI4@@@@@@@@@@@@@?gJ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?@?@@?
?3@@?@
@@?@@?f?W&@?@
?I40M??I@M
?I@M
I40M?I@M?I@MeI4@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@?'@@@@@@@6?2@@6X?h?@?@@?
?N@@?@
@@?@@?f?7@@?@
@??I4@@@6X
I40MI4@0?4@@@@@@@?V4@@@@@@@@@@@@)?@@@@@@@@@@@@@?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
@@?@@?f?3@5?@
@?fI'@)K?
?@?@@?
@??@
I40Me?I4@@@@@0?4@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?W2@6K?
@@?@@?f?N@Y?@
@Lf?V4@@6X?
?@?@@?
?J@??@
?I40M?I4@@0?4@@@@@@@@@@@@?&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@6?@KO26K
@)K?f?W@@1?
?@?@@?
?7@??@
@@?@@?g@??@
?I@?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?eW&@@@L
?@?@@?
?3@??@
@@?@@?g@??@
I4@@@@@6KO&0MI')X?
?@?@@?
?N@??@
@@?@@?g@??@
?I4@@@<?eV')K
?@?@@?
?J@??@
@@?@@?g@??@
?I'@L?e?V'@6X
?@?@@?
?7@??@
@@?@@?f?J@L?@
V4@?fV'@1
?@?@@?
?3@??@
@@?@@?f?7@)X@
?V'@L?
?@?3@?
@??@
@@@@@?f?@@@@@
?@@?fV4)K
?@e@?
?7@??@
@@?@@LfJ@@?@@
B@6X
?@?7@?
?@@??@
3@?3@)K??O&@5?@5
)Xf?3@)X?
?@?@@?
?@@?J@
N@LV'@@@@@@@HJ@H
3)X?e?V'@1?
J@?@@?
?@@W&@
?3)XV4@@@@@@T&5?
V')XfV'@?
@@@@@?
?@@@@@
?V')K??I@M?V@@H?
?V'1f?V4@@?
N@?@@L
?@@?@@
V'@6K??O2@@@
O2@@@@e@?@@6KhfV'=?g@?
?@?@@1
?@@?@5
?V4@@@@@@0M?
O2@Uh?W@@6Khe?V'6X?f3@6X
?@W@@@
J@5?@H
?@@UV@@@@@@@@@@@Y?I'@?heV')XfV'@1
?@@Y@@L?
7@HJ@?
W&eS@@@@@@@@0?4@@@6KS5?he?V')X?e?V'@L?
?3@W@@)Xhf?J@@?7@?
?W&5?W&@@0M?gI4@@@@U??@heV4)XfV')K
?N@@Y@@)X?heW&@@X@5?
?7(YW&(MhfI4@@1??@L?heB)X?e?V'@6X
3@W@@@)Xh?O&@@>@(Y?
J@HW&(Y?
I'@?C@)Xhe?@)XfV'@)X?
N@@>@@@)K?f?O2@@@>@@H
?W&@T&(Y
?V'@@U;)X?heB1f?V'@1?
?3@@>@@@@@@@@@@@@@@>@@5?
?7(R@@H?
V'@1?@1?he?@gV4@=
?V'@@YW@@@@@@@@@0MS@@(Y?
?@HJ@5g?O2@@@@6K?f?V'@W@@Lhf?)X?fB@@?
V4@@@YeI4@0M??O&@0Y
J5?7@Hf?W2@@@@@@@@6X?fN@@Y@1hf?3)Xf?3@?
I4@@6KfO2@@(M
7H?@5?fW&@(M?eI4@@)Xf?3@W@@hf?V')X?e?V'@@?
I4@@@@@@@@@0Y?
?J@?J@H?f7@(YgI'@1f?N@@Y@
V')XfV'@L
@?
?75?7@f?J@(Y?g?N@@L?f@@?@L?hf?V')X?e?V')X?
?@H?@@f?7@Hhe3@1?f@@?@1?
V'1?fN@)X
?@e@5f?@@?heN@@?f@@?3@?
?V'=f?@@)X?
?@e@?f?@@?he?@@?f@@e@?
V46Xf?B)X
?@e@@f?@@?he?@@?f@@?7@?
B)X?f3)X?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?@K
?@e@?f?@@?heJ@5?f@@?@@?
?@)XfN@)X
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KO@K
?@L?@1f?@@Lhe7@H?f@@?@5?
B1f?@@)X?
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KO
26K?
?@1?@@f?3@)X?g?J@@f?J@5?@H?
?@gI')X
W@@@@0M?
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?@@?@@f?V'@1?gW&@5f?7@HJ@
?V4)X?
?W&@@(M?
?I4@@@@X
?I4@0?@MI40?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Kh?3@?3@L?fV'@?f?O&@(Yf?@@?7@
?'6Xf?B)X
W&@@0Y
?I4@@)X?
I4@@@@0?4@0?@?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?f?N@LN@)Xf?V'@@6?2@@@(Y?fJ@5?@5
?V'1g3)X?
7@@?
?I'@)X
?I4@@6K?f31?3@1gV4@@@@@@0Yf?W&@HJ@H
V'L?fV')X
?J@@5?
V'@)X?
?I'@@6X?eN@LN@@L?
W&@5?75?
?N)Xf?N@)X?
?7@(Y?
?V'@1?
V'@@1?e?3)T@@)X
7@(YJ@H?
@)X?f@@)X
?
J@@H
V'@L
?V'@@Le?N@@R'@)X?
@(YW&5
?B)Xf?I')X?
?
7@5?
?N@1
V4@)X?e3@LV4@)Khf?O2@(YW&(Y
3)X?fV')X
?
?J@@H?
3@L?
?@)XeV')Xe@@6Kh?O2@@(YW&@H?
V4)Xf?N@)X?
?
?7@5
N@1?
?@@)X??V')X?@@@@6KfO2@@@@0YW&@@
I/X?f@@1?
?
?@@H
?@@?
?@)XeV')KeI4@@@@@@@@@@0M?O&(M?
?N)Xe?J@@@L
?
?@@?
?@@?
?3@1e?V4@6KeI4@@@@@0M??W2@0Y
@)X?W&(?')X?
?
?@@?
?@@?
?V'@f?I4@@6K?hO&0M
?B)?&(Y?N@1?
?
?@@?
?@@L
V'@6X?e?I4@@@@@@@@@@@0M
3@@He?3@L
?
?@@?
?3@1
?V'@)XgI4@@@@@0M?
V'@Le?N@1
?
?@@?
?N@5
V'@)X?
?N@1f3@
?
?@@?
@H
?V'@)X
3@fN@L?
?
?@@?
@?
V'@)X?
N@L?e?@1?
?
?@@?
@?
?V'@1?
?@1?e?@@?
?
?@@?
@?
V'@?
?@@?e?@@?
?
?@@?
@?
?V'@6X
?@@@@@@@@?
?
?@@?
@?
V'@)X?
?@@?e?@@?
?
?@@?
@?
?V'@1?
?@@?e?@@?
?
?@@?
@?
V'@?
?@@?e?@@?
?
?@@?
@?
?V'@6X
?@@?e?@@?
?
?@@?
?J@?
V'@)X?
?3@?e?@@?
?
?@@?
?7@?
?V'@1?
@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
V'@?
?7@?e?@@?
?
?@@?
?3@?
?V'@@?
?@@?e?@@?
?
?@@?
?N@?
V'@L
?@@?e?@@?
?
?@@?
?J@?
?V')X?
?@@?e?@@?
?
?@@?
?7@?
V')X
?@@?e?@@?
?
?@@?
?3@?
?V')K?
?@@?e?@@?
?
?@@?
@?
V'@@
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
?V'@
?@@?e?@@?
?
?@@?
@?
V'@6X?
?@@?e?@@?
?
?@@?
?7@?
?V'@)X
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
V'@1
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
?V'@
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
V'@6X?
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
?V'@1?
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
V'@L
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
?V')X?
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
N@)X
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
?3@)K?
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
?V4@@@
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
?I'@
?@5?e?@@?
?
?@@?
?@@?
V'@6X?
?@f?@@?
?
?@@?
?@@?
?V'@1?
?@1?e?@@?
?
?@@?
?@@?
V'@L
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
?V')X?
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
V')X
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
?V')K?
?@@?e?@5?
?
?@@?
?@@?
V'@@
?@5?e?@
?
?@5?
?3@?
?V'@L?
?@f?@1?
?
?@H?
@?
N@)X
?@1?e?@@?
?
?@
?7@?
?@@)X?
?@@?e?@@?
?
?@
?@@?
@@@@@@@@6X
?@)X
?@@?e?@@?
?
?@L?
?@@?
@@@@@@@@@1
W2@6X?
?@@)X?
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
@@@@@@@@@@
7@@@)X
I')X
?@@?e?@@?
?
?@H?
?@@?
@@@@@@@@@5
@@e@1
?N@)X?
?@@?e?@@?
?
?@L?
?@@?
@@@@@@@@@H
@@e@@
@@)X
?@@?e?@@?
?
?@1?
?@@?
@@@@@@@@@?
3@@@@5
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f@)X?
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
@@@@@@@@@?
?@@@@?
@@V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f3@)X
?@@?e?@@?
?
?@@?
?@@?
@@@@@@@@@?
7@(Y@1
@@
?@@?fV'@)X?
?@5?e?@@?
?
?@@?
?@@?
@@@@@@@@@?
@@H?@@
@@
?@@?f?V'@)X
?@f?@@?
?
?@5?
?@@?
@@@@@@@@@?
@@e@@
?O@Khf?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6X?h@@
?@@?gV'@)X?
?@@?e?@@?
?
J@H?
?@@?
@@@@@@@@@?
?J@@e@@L?
@@@@@@@@@?g?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1?h@@
?@@?g?V'@)X
?@H?e?@@?
?
7@
?@@?
@@@@@@@@@?
?'@@@@@@,?
@@e@(Y@@?g?@@?
?@@?h@@
?@@?hV'@)X?hf?@f?@@?
?
@@
?@@?
@@@@@@@@@?
?V4@@@@0Y?
@@e@H?@@?g?@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?@@?h@@
?@@?h?V'@1?hf?@f?@@?
?
@@
?@@?
@X
@@
@?he?@@?f?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?@@?h@5
?@@?heN@@?hf?@L?e?@@?
?
@@
?@@?
@@
@@
@?he?@@?f?@@?hfI'@?he?@@?h@H
?@@?he?3@Lhf?@1?e?@5?
?
@@
?@@?
@H
@@
@Lhe?@@?f?@@??@@@@@@6X?e?N@?he?@@?h@L
?@@?he?N@1hf?@5?e?@H?
?
@@
?@@?
@L
?@@?e@@
?@6Xe@@he?@@?f?@@??N@@@@@@)Xf@?he?@@?h@@
?@5?hf@@hf?@H?e?@L?
?
@@
?@@?
@@@6X?@@
?@@Le@@
?@@)K?@?he?@@?f?@@??J@@@XI'@1f@?he?@@?h@?
?@
@@hf?@f?@1?
?
@@
?@@?
N@@@)X@?
?3@)K?@@
?@@@@@@1he?@@?f?@@??7@?@)XN@@f@?he?@@?h@1
?@@?hf@@hf?@f?@5?
?
@@
?@@?
?@@@@@@)K?
?N@@@@@@
?I'@@@L?h?@@?f?@@??@@@@@)X@@f@?he?@@?h@@
?@
@@hf?@f?@H?
@?
@@
@?
?@@?
J@@?I4@@@@
?J@V4@@@
V4@@)Kh?@@?f?@@@@@@@X?@@@5f@?he?@@?h@5
?@1?hf@@hf?@f?@
@?
3@
?@@?
@@@?eI'@@
?7@??I'@@@@?
?@@@eI'@@@?g?@@?eO2@@@@0?'@)X@@@?f@?heJ@@?h@?
?@@?hf@@hf?@f?@L?
@?
N@
?@@?
N@@?e?V'@
?@@?eV4@@5?
?@@@e?N@@@?g?@@W2@@@@@@?eV'@@@@@1e?J@?he7@@Lh@1
?@@?hf@@hf?@f?@1?
@?
?@
?@@?
?@@?f?@
?@@?fW@H?
?3@@f3@@?g?@@@@@0M?@@?e?V40MI4@e?7@?he@@@1h@5
?@@?hf3@hf?@f?@5?
@?
J@
?@@?
?@@?f7@
?@@?e?O&@
?V@@fV@@?e?O2@@@@(M?e?@@?hf?@@?he@@@@h@H
?@5?hfN@hf?@f?@H?
@?
7@
?@@?
?@@?f@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@@(?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@?@@@?@@@@?@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Hf?@@??@@@@@@6X?e?@@?he3@@@h@?
?@H?hf?@hf?@f?@
@?
@@
?@@?
@@@@@@@@?@@@@@@@@?@@0Y?@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@?@@@?@@@@?@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M??@@?f?@@??N@@@@@@)Xe?@@?heN@he@?
?@L?hfJ@hf?@f?@
@?
@@
?@@?
?@6X
?@@?
@@
?@@?f?@@??J@@@@W@@1e?@@?heJ@L?h@?
?@1?hf7@hf?@f?@
@?
@@
?@@?
?@@1?@@@?@@@?@@@@?W26XeO@e@@@?W&X@@@6K
O2@@@@
?@@?f?@@?O&@?@@@Y@@e?@@?h?W&@)Xh@?
?@5?hf@@hf?@f?@
@?
@@
?@@?
?@@@?@@@?@@@?@@@@?&@@)?@@@e@@@?&@@@@@@@@@@?@@@@@@@?@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@e?@@?h?7@@@1h@?
?@
3@hf?@f?@
@?
@@
?@@?
I4@0M?
?I40M?hf?@@?f?@@?I'@?e@@@@e?@@?h?3@@@@h@?
?@1?hf?@hf?@f?@
@?
@@
?@@?
?@@?f?@@??N@@6X@@@@e?@@?h?V'@@@h@?
?@@?hf7@hf?@f?@
@?
@@
?@@?
?@@?f?@@?e@@@@@@@@e?@@?heN@he@?
?@@?hf@@hf?@f?@
@?
@@
?@@?
?@@?f?@@?e?I40M?f?@@?he?@he@?
?@5?hf@@
?@
@?
@@
?@5?
?@@?f?@@?hf?@@?he?@he@?
?@H?hf@@hf?@f?@
5?
@@
?@
?@@?f?3@@@@@@@@@@@@@@@@@?he?@he@?
?@
@@hf?@f?@
H?
@@
?@1?
?@@?f?V@@@@@@@@@@@@@@@@@?heJ@he@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?O@Ke?O&@he@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@he@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@@?
@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@@?
@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@5?
@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@
@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@@?
@?
?@
3@hf?@f?@
@@
?@
?J@?
?@hf?@f?@
@@
?@@?
?@@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@
?N@?
?@
?@hf?@f?@
@@
?@1?
@?
?@
7@
?@
@@
?@@?
@?
?@
3@hf?@f?@
@@
?@@?
?J@?
?@
?@hf?@f?@
@@
?@@?
@@@@@@@@@@@@@@h?7@?
?@
7@hf?@f?@
@@
?@@?
@@@@@@@@@@@@@@h?@@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@@?
@@he@@h?@@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@@?
@@he@@h?@@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@@?
@@?W2@@@6Xe@@h?@@?
?@
@@hf?@fJ@
@@
?@@?
@@W&@@@@@)X?@@h?@@?
?@
@@hf?@f7@
@@
?@@?
@@@@@@@@@@)X@@h?3@?
?@
@@hf?@f@@
@@
?@@?
@@@@(M?I'@@@@@h?N@?
?@
3@hf?@f@@
@@
?@@?
@@@@H?eN@@@@@h?J@?
?@
?@hf?@f@@
@@
?@5?
@@@@L?eJ@@@@@h?@@?
?@
7@hf?@f@@
@@
?@H?
@@@@)K?O&@@@@@h?N@?
?@
@@hf?@f@@
@@
?@
@@@@@@@@@@@?@@he@?
?@
@@hf?@f@@
@@
?@
@@V'@@@@@@@?@@he@?
?@
@@hf?@f@@
@@
@?
?@
@@?V4@@@0Me@@h?J@?
?@
@@hf?@f3@
@@
@?
?@
@@he@@h?7@?
?@
@@hf?@f?@
@@
?@
@@@@6?2@6?2@@@h?@@?
J@
@@hf?@f@@
@@
?@
@@@@@@@@@@@@@@
@@
@@hf?@f?@
@@
?@
@0M?f?I4@@@h?W&K
?@
@@hf?@f7@
@@
?@
?7@@@@@@@@@6?26KO2@@6K?O&@
@@hf?@f@@
@@
?@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@hf?@f@@
@@
?@
I@
@@hf?@f@@
@@
?@
@@hf?@f@@
@@
?@
@@hf?@f@@
@@
?@
@@hf?@f@@
@@
?@
@@hf?@f@@
@@
?@
@@hf?@f@@
@@
?@
@@hf?@f@@
@@
J@
@@hf?@f@5
@@
7@
@@hf?@f@?
@@
3@
@@hf?@f@1
@@
?@
@@hf?@f@@
@@
@@
@@hf?@f@@
@@
N@
@@hf?@
@5
?@
@@hf?@f@@
@?
?@
@@hf?@f@@
@@
J@
@@hf?@f@@
@H
@@
@@hf?@f@@
@?
N@
@@hf?@f3@
@?
J@
@5hf?@f?@
@?
7@
@?hf?@f7@
@L
@@
@1hfJ@f@@
@1
@@
@@hf@@f@@
@@
@@
@@hfN@f@@
@@
@@
@@hf?@f@@
@@
@@
@@hfJ@f@@
@@
@@
@@hf7@f@@
@@
@@
@@hf@@f@@
@5
@@
@@hf3@f@@
@H
@@
@@hf?@f@@
@L
@@
@@hf7@f@@
@1
@@
@@hf@@f@@
@@
@@
@5hf@@f@@
@@
@@
@H
@@
@@
@@
@Lhf@@f@@
@@L?
?J@@
@1hf@@f@@
@@1?
?7@5
@5hf@@f@@
3@@L
J@@H
@?hf@@f@@
N@@1
7@5?
@1
@@
?3@@L?
?J@@H?
@@hf@@f@@
?V'@)X
W&@5
@@
@@
V'@)X?
?W&@@H
@@hf@@f@@
?V'@)K
W&@@5?
@5hf@@f@@
V'@@6K
?O&@@0Y?
@Hhf@@f@5
?V4@@@@6K?
?O2@@(M?
@?hf@@f(Y
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?26KO26?@?@K?
?O2@@@0Y
@Lhf@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
@@hf@@f)X
?I4@@0M??I@MI4@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M
@Hhf@@f@1
@Lhf@@f@@
@@hf@@f@@
@?hf@@f@@
@@hf@5f@@
@?hf@?f@5
@@hf@,f@?
@Hhf(Yf@1
@?
@5
@?hf@@f@?
@?hf@@f@@
@?hf@@f@?
@?hf@@f@1
@?hf@@f@5
@?hf@5f@?
@?hf@?f@1
@?hf@,f@@
@?hf(Yf@@
@
@L
@@
@
?J@1hf@?f@@
@
?7@5hf@?f@@
@
?@@Hhf@?f@@
@
?@5?
@5
5
?@
@?
H
J@@?hf)Xf@1
?
7@H?hf@,f@@
?
?J@5
(Yf@@
?
W&@H
@@
?
7@5?
@?f@@
?
?J@(Y?
@?f@@
?
W&(Y
@?f@@
?
?W&(Y?
@?f@@
?
O&(Y
@@
?
W2@(Y?
@@
?
?W&@(Y
@?f@@
?
W&@(Y?
@?f@@
?
?W&@(Y
@?f@5
?
?7@(Y?
@?f@H
?
?@(Y
@?f@?
?
?@@(Y?
@?f@?
?
J@(Y
@?
?
?W&(Y?
@?f@?
?
O&0Y
@?f@?
?
W2@<
@?f@?
?
?W&@@?
@?f@?
?
?7@?
@?f@?
?
?@5?
@?f@?
?
W2@(Y?
@?f@?
?
?W&@(Y
@?e?J@?
?
W&@0Y?
@?e?@@?
?
?W&@
@?e?N@?
?
W&@5
@?f@?
?
?W&@(Y
@?f@?
?
W&@0Y?
@?f@?
?
?W&@
@?f@?
?
W&@@
@?f@?
?
?W&@
@?f@?
?
W&@5
@?f@?
?
7@(Y
@?f@?
?
?C@0Y?
@?f@?
?
?W2@<?
?J@?
?
?7@@
@?e?@@?
?
C(M?
@?e?N@?
?
W2(Y
@?f@?
?
?W&(Y?
@?f@?
?
W&(Y
@?f@?
?
?W&(Y?
@?e?J@?
?
W&(Y
@?e?7@?
?
?W&(Y?
@?e?@@?
?
W&@H
@?e?@@?
?
?W&@@?
@?e?3@?
?
W&(M
@?f@?
?
?W&(Y?
@?e?@@?
?
W&(Y
@?f@?
?
?W&(Y?
@?e?7@?
?
W&(Y
@?e?@@?
?
?O&(Y?
@?e?@@?
?
@@(Y
@@@@@@@?
?
@(Y?
?J@?e?@@?
@@(Y
?75?e?@@?
@(Y?
J@H?e?@5?
@@(Y
75fJ@H?
?J@(Y?he/K
?J@Hf7@
O&(YhfV4@@@@
W&@Le?J@5
?@@(Y?
?@6K
?W&@@1eW&@H
J@(Ye?W2(eO2@@@@@@@@@6K?I'6X
W&<?I'L?7@5?
?W&(Y?eW&(YW2@@@0M??I4@@@@6XV4)
?W&5e?N)X@(Y?
W&(Ye?W&@UO&@(Mh?I4@)K
W&(Yf@@@H
?O&(Y?eW&@>@@@0Y?he?I'@6X?/X?
?W&(Y?e?J@@@?
@@@6K
?W2@@He?W&(R@@(M?
V'@)XN)X
?7(YfW&(M
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KO@?
2@6K?
O&@@@?e?7(YJ@(Y
?V'@)T@1
?(Y?e?W&(Y?
@@0M??I4@@@0MI@M?I4@@@@@@@@@@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?2@@6?2@@@@@@@6Khe?O
@Kf?O@K
O2@@(MfJ@HW&@H?
V'@@Y@L?
W&gW&(Y
?I@Me?I@Mh?I@Me?I4@0Me?I4@@@@@0MeI4@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?@?@KO@KO@K
O2@@@0Y?f7@?7@5g?O2@@@@6K?f?N@@W@1?
?W&5f?O&@H?
?I@M
?I4@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g@@X@(Yf?O2@@@@@@@@6X?f3@@Y@L
W&(Yf@@@@
?I@MeI4@0M?e?I4@@@@0?4@@@@0?4@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0MI4@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?g?J@V@@H?f@@@0M?eI4@@1?fN@@?31
?W&(Y?f@(M?
?75?@@f?J@@hI'@Lf?3@LN@
W&(Yf@@(Y
?@HJ@5f?7@5h?N@1f?N@1?@
?W&(Y?f@(Y?
?@?7@Hf?@(Yhe3@L?f@@?@
W&(Yf@@(Y
?@?@@?f?@H?heN@1?f@@?@L?
?W&0Y?f@(Y?
?@?@@?fJ@hf?@@?f@@?@1?
W&<?e?W2@(Y
?@?@@?f7@L?heJ@@?f@@?@5?
?W&5fW&@(Y?
?@?@@?f3@1?he7@5?f@@?@H?
W&(Yf7@(Y
?@?@@LfN@@?he@@H?e?J@5?@
?W&(Y?e?C@0Y?
?@W@@1f?3@Lh?J@5f?7@H?@
W&(Ye?W2@<?
?@@Y@@f?N@)K?gW&(Yf?@@?J@
&0Y?eW&@5
?3@?@@L?f3@@6K?e?O&@H?fJ@5?75
?W&@(Y
?N@?3@1?fV4@@@@@@@@@@g7@HJ@H
?7@(Y?
@LV'@Lg?I4@@@@0M?f?J@5?75?hf?O.?f?@(Y
31?N@)X?
W&@HJ@H?he?W2(Y?eW2@(Y?
V'L?@@)X
?W&@@T&5hfW&0Yf7@(Y
?V/Xe@)X?
W&@(R@@Hhe?W&<g@(Y?
N)X?3@)Khf?O&@(YJ@5?heW&5?e?W2@(Y
?3)XV'@@6KhO2@@@0YW&(Y?h?W&(Y?eW&@(Y?
?V')XV4@@@@6K?eO2@@@(M?W&(YheW&(Ye?W&@(Y
V')KeI4@@@@@@@@@@@U?O&0Y?h?W&(Y?eW&@(Y?
?V4@6KfI4@@0MeV@@(M?heW&(Ye?W&@(Y
?I4@@6K?gO2@@0Yhe?W&(Y?eW&@(Y?
?I4@@@@@@@@@@@0MhfW&(Ye?W&@(Y
?I4@@@0M
?W&(Y?eW&@(Y?
W&(Ye?W&@(Y
?W&(Y?eW&@(Y?
W&(Yf7@(Y
?W&(Y?f@(Y?
W&(Ye?W2@(Y
?W&(Y?eW&@(Y?
@@@@@@@@@@@@@6KO2@6?@KO26KO2@@@6?@KfO@K?
W&(Ye?W&@(Y
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@?'@@@@@@@6?2@@@6?26KO26KeO2@6K??O26K?eO2@6K?f?O26K?O@K?
?O&(Y?eW&@(Y?
?I4@0MI4@@?V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@?@@@@@@@@@@@@@@??@@@@
@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@e?@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@?@@@@@6?2@@@@@@@@@@@@@@@6KO@K
?O2@@?e?W&@(Y
I4@?fI@MI40MI4@@0M??@@@@@@@@@e?@@@@@@0?4@@@@?@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(?W2@@@?@@?@@@@@@@@6?@?2@6?2@@@@@?@@@@@@@@@@@6KO2@@@@6K??W2@@??O@?26K?
?O2@@@@)X?W&@(Y?
I@MI@M?I4@@@@@@@@0Y?.R4@@?@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?&@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@?@?e@@@@@@@@@@@0M?I')?&@(Y
?@@?f?N@@@(Y?
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6?2@
6K?
?@@?g@@(Y
@?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KO2@6KO2@@6KO2@6?2@6K?
?@@?e?O2@@0Y?
I@?4@@0M?I4@0?4@@@@0MI4@@@@@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6KO@K?gO@K?
?O2@@(M?
I@M?fI@M??I@MI4@@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0Y
I40Mg?I40?@?4@@@0?4@@@0M?e?I40M??I@M?I4@@@@0M??I4@@@0?4@@@@@@@0?4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@0M?
10.2
35
?W2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6K?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
?e?@@@(M
?I'@
?@@@H?
N@
?@@@
?@
?@@@
?@
?@@@
?@
?@@@
?@
?@@@
?@
?@@@
?@
?@@@
?@
?@@@
?@
?@@@
W2@@@@@@@@6Xhf?@
?@@@
?O&@@@@@@@@@@)K?he?@
?@@@hf?W2@@0?4@@@@@@@@@6X?h?@
?@@@hf?7@(M?eI4@@@@@@@@1?h?@
?@@@hfJ@(YhI4@@@@@Lh?@
?@@@hf7@H?he?@@@@)X?g?@
?@@@he?J@5hf?@@@@@1?g?@
?@@@he?7@Yhf?@@?@@@?g?@
?@@@he?@@@@@@?e?O2@@6X@@@@@@Lg?@
?@@@he?@?@@@@?@@@@@@@@@@@?@@@1g?@
J@@@heJ@?@@@@?@@@@@@@@@@@@@@@@g?@
7@@@he@@?3@@5?@@@@@@@@@@@@@@@@g?@
@@@@heN@?V40Y?fI40M?@@@@@@@g?@
@@@@he?@L?hf?@?@@@@5g?@
@@@@he?@1?hf?@?@@@@HgJ@W2@@@@@6K?hf
@@@@he?3@LhfJ@@@@@@?f?W&@@@@@@@@@@6X?he
@@@@he?N@1he?W&@@@@@5??@@6?&@@@@@@@@@@@@)Xhe
@@@@hf3@heO&@@@@@(Y??@@@@@@@@@@@@@@Xe@1he
@@@@hfV'@6KO2@@@@@@@@@@@@He?3@@@@@@(M?@@@@1e@@L?h
@@@@hf?N@@@@@@@@@@@@@@@@@?e?N@@@@@(Y??@@@@@e@@1?h
@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke@@@@(Ye?@@@@@@@@@@?h
@@@@
?I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HW2@@@@@@@@@@@@@6Kg
@@@@
?I4@@@@@@0MI'@@@@@@@@@@@W&@@@@@@@@@@@@@@@@6Kf
@@@@
V4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@6Ke
@@@@
I4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@
I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@
?V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@
V'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
@@@@
O&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
3@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
N@@@
O2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@h?O2@@@@@@@@@@@@@@@h?I'@@@X?I'@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@0Mg?W@@heV4@@)K?V@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
I4@@@@@0M?
?7@@@@@@@6K?fI4@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
J@@@@@@@@@@@@@6Kf@@0MfI4@@@@@@@@@@@?
7@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XhI'@@@@@@@@@?
?J@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@h?V'@@@@@@@@?
?7@@@@@@@@@@@@@@@@@?
V40Me?I@?
?@@@@@@@@@@@@@@@@@@?
?@@@@0MI4@@@@@@@@@@@6K
?I4@@@@@@@@@@@6K
?I4@@@@@@@@@@@6K
?I'@@@@@@@@@@@6K
V4@@@@@@@@@@@@6Khg
I4@@@@@@@@@@@@@?hf
I4@@@@@@@@@@@?hf
I40M
@?g@?
230 V ~ 50/60 Hz
?
?
?
?
?
?
?O2@@6K?h?
O2@@@@@@@@@@6Kf?
O2@@@@0MeI4@@@@@?e?
W2@@0M
?
W&K?he?W&@0M
?
7@@@heW&@?
?
?J@@@@h?O&@5?W26KeO@K?he?
?7@?@@T&fW2@@@@YO&@@@@@@@@6K?h?
?@@@@V@@f7@@@@@@@@@e?@@@@@@@@6X?f?
?@?@@?@@@@e@(Y@@@@@@@@@@@@@eI'@@)?f?
J@?@@X@?@@e@H?@@0M?e@@@@?@e?N@@g?
7@?@V@@?@@@@@?J@g@@@@?@e?C@@1?f?
@@?@?@@?@@@@@?'@@@@@@@@@@@@@@@@@Y@@W@?e?
@@?@?@@?@@@@@?V4@@@0M?f?@@@@@@@@@5?e?
@@?@?@@?@@@@@?hf?@@@e@@@(Y?e?
3@?@?3@?@@@@@?hf?@@@@@@@@Hf?
N@?@LN@?@(M?@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?
?@?@1?@?(Ye@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@?f?
?@@@@?@?f@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@5?f?
?3@W5?g@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@(Y?f?
?V40Y?heI'@?@@@@e@@?@@@(Yg?
?N@?@@@@@@@@@@@0Y?g?
@@@0MI4@0Mhf?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Important: Follow these instructions in the
correct order!
Important:
The motor has to be connected to the garage
door, the slide and driver ring have to be latched
in place, and the limit switches have to be fitted
in accordance with section 9.5!
Set transmission code in the hand transmitter.
Plug in mains plug (you will hear a peep)
Press learning button („Lerntaste“) (you will hear a
constant tone)
Press hand transmitter until the constant tone stops
(hand-transmitter code is now stored)
After approx. 5 seconds, press the learning button
again. The drive will start up and the learning process
to ensure there are no obstacles begins. Allow the
garage door to open and close at least twice. The
learning process is completed by pressing the learning
button again. You will hear a peep.
Note: The learning operations can be interrupted by
pressing the learning key again.
Attention: Respectez absolument l’ordre
indiqué!
Note:
Veillez à ce que le groupe moteur soit raccordé à la
porte de garage, que la coulisse et l’entraˆıneur soient
enclenchés et que les interrupteurs fin de course
soient montés (point 9.5)!
Régler le code d’émission dans l’émetteur à main.
Insérer la fiche secteur (un bip retentit).
Pousser la touche d’adaptation („Lerntaste“) (un ton
continu retentit).
Poussez l’émetteur à main jusqu’à ce que le ton continu
s’arrête (alors, le code de l’émetteur à main est mis en
mémoire).
Après env. 5 secondes, poussez la touche d’adaptation
encore une fois. Le moteur part, le procédé
autodidactique pour la protection contre les obstacles
commence. Il faut ouvrir et fermer la porte de garage au
moins deux fois.
En poussant la touche d’adaptation encore une fois, le
procédé autodidactique est terminé, et le bip retentit.
Remarque : les procédés d’auto-apprentissage peuvent être
Achtung: Unbedingt Reihenfolge einhalten!
Hinweis: Antrieb muß mit dem Garagentor verbunden, Schlitten und
Mitnehmer eingerastet und die Endschalter Punkt 9.5
montiert sein!
Sendecode im Handsender einstellen.
Netzstecker anstecken (Piepton ertönt)
„Lerntaste“ drücken (Dauerton ertönt)
Handsender drücken bis Dauerton erlischt
(Handsender-Code ist gespeichert)
Nach ca. 5 sek. „Lerntaste“ erneut drücken. Antrieb läuft los,
Lernvorgang für Hindernissicherung beginnt. Garagentor mind. 2x
auf- bzw. zufahren lassen. Der Lernvorgang wird durch erneutes
Drücken der „Lerntaste“ beendet, Piepton ertönt.
Bemerkung: Die Lernvorgänge können durch ein erneutes Drücken
der Lerntaste unterbrochen werden.
?W&?
?*@?
?N@?
@?
@?
W26X
.MS,
?O.Y
@@Y?
@@@@
W26X
.MS,
*U
/KS,
V40Y
?O@?
@@@L
@@@@
@H
@?
W2@@
7Ye
@@6X
S,
@@0Y
W2@@
7Ye
@@6X
3XS,
V40Y
?@@@
W5
7H
?J5?
?.Y?
W26X
7YS,
@@@U
3XS,
V40Y
W26X
*UV1
V4@@
W5
@@0Y
?W&?W26X
?*@?7<B1
?N@?@??@
@?3=C5
@?V40Y
@?e
@?e
?W2@6Xe
?7<?B1e
?3=?C5e
?V4@0Ye
?W-Xe
?*@,e
?V+Ye
Sender (Beispiel)
Transmitter (example)
Emetteur (exemple)
zender (voorbeeld)
Emisor (ejemplo)
Emissor (exemplo)
Fjärrkontroll (exempel)
Kauko-ohjain (esimerkki)
Fjernkontroll (eksempel)
Ποµπ'ς (παρδειγµα)
Trasmettitore (Esempio)
Sender (eksempel)
„Lerntaste“
Anleitung mit Beutel 02.11.2001 10:54 Uhr Seite 35
