EINHELL TC-TC 800, Original Operating Instructions

Page 1: ...li Tagliapiastrelle DK Original betjeningsvejledning N Fliseskæremaskine S Original bruksanvisning Kakelsåg NL Originele handleiding Tegelsnijmachine E Manual de instrucciones original Cortador de baldosas RUS Оригинальное руководство по эксплуатации Устройство для резки керамической плитки H Eredeti használati utasítás Csempevágógép Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 1 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 1 14 08 2017 0...

Page 2: ... 2 1 2 10 2 1 3 17 5 9 6 14 12 13 7 4 3 8 15 18 16 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 2 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 2 14 08 2017 09 41 12 14 08 2017 09 41 12 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 5 mm 7 8 9 20 11 1 19 15 2 17 10 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 3 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 3 14 08 2017 09 41 42 14 08 2017 09 41 42 ...

Page 4: ... 4 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 4 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 4 14 08 2017 09 42 17 14 08 2017 09 42 17 ...

Page 5: ...bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Schutzbrille Während der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 5 Anl_TC_TC_80...

Page 6: ...ckung 18 Mutter 19 Spaltkeil 20 Fixierungsschrauben Spaltkeilhalter 2 2 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworbe...

Page 7: ...idarbeiten an klein und mittelgroßen Fliesen Kacheln Keramik oder ähnlichem entsprechend der Maschinengröße verwendet werden Das Schneiden von Holz und Metall ist nicht erlaubt Die Maschine darf nur nach Ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht zu lässig Für daraus hervorgehende Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und n...

Page 8: ...hlissene Scheibe zu ersetzen ver fahren Sie wie folgt Den Netzstecker ziehen Die Seitenabdeckung 17 entfernen Mit dem 8 mm Gegenhalter die Motorwelle blockieren Mit einem 19 mm Schlüssel die Sperrmutter 18 des Scheibenflansches 16 abschrau ben Nach dem Ausbau der Scheibe die Schei benflansche gründlich reinigen Die neue Diamanttrennscheibe auf den gesäuberten Flansch aufsetzen den Außen flansch 16...

Page 9: ...einigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmierseife Ver wenden Sie keine Reinigungs oder Lösungs mittel diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann Das Eindringen von Wasser in ein Elek trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages 9 2 Wartung Im Geräteinneren befinden sich keine w...

Page 10: ...ei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokument...

Page 11: ...igt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trennscheibe Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder ...

Page 12: ...eräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z...

Page 13: ...ispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße ...

Page 14: ...e to hearing Caution Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 14 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 14 14 08 2017 ...

Page 15: ...over 18 Nut 19 Splitter 20 Fastening screws for splitter holder 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the ...

Page 16: ...es ceramic tiles or similar which can be accommodated by the size of the machine It should never be used for cutting wood or metal The machine should be used exclusively for its intended purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be held liable for da mage and or injuries of any kind that result from such misuse The machine is to be opera...

Page 17: ...cutting wheel Fig 2 3 To replace the wheel when worn proceed as follows Pull out the power plug first Remove the side cover 17 Apply an 8 mm counterholder to block the motor shaft Unscrew the lock nut 18 on the wheel flange 16 with a 19 mm wrench Clean the wheel flange thoroughly once the wheel has been removed Mount the new diamond cutting wheel on the cleaned flange fit the outer flange 16 and t...

Page 18: ...ished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 9 2 Maintenance There are no parts inside the equipment which require additional maintenance ...

Page 19: ...ctrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipme...

Page 20: ... as consumables Category Example Wear parts Consumables Cutting wheel Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective ...

Page 21: ...intenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or...

Page 22: ...rudence Portez des lunettes de protection Les étincelles générées pendant travail ou les éclats copeaux et la poussière sortant de l appareil peuvent entraîner une perte de la vue Prudence Portez un masque anti poussière Lors de travaux sur su bois et autres matériaux de la poussière nuisible à la santé peut être dégagée Ne travaillez pas sur du matériau contenant de l amiante Anl_TC_TC_800_SPK9 i...

Page 23: ...tion du support de coin à refendre 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat vala ble Veuillez consulter pour cela le tableau des garanti...

Page 24: ...en fonction de la taille de la machine Il est interdit de découper du bois et des métaux La machine doit exclusivement être employée conformément à son affecta tion Chaque utilisation allant au delà de cette affectation est interdite Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exploitant est responsable Seuls des disques d...

Page 25: ...trôlez les pièces d usure et resserrez la fixation des pièces éventuellement détachées Vérifiez égale ment si les accessoires sont correctement montés Remarque Le coupe carreaux est conçu pour fonctionner avec de l eau Avant toute coupe et pendant la coupe même assurez vous que le niveau d eau couvre bien la partie en diamant du disque Remplissez d eau de refroidissement directe ment dans la cuve ...

Page 26: ...our éteindre appuyez sur le 0 de l interrupteur marche arrêt 12 8 Remplacement de le câble d alimentation réseau Danger Si le câble d alimentation réseau de cet appareil est endommagée il faut la faire remplacer par le producteur ou son service après vente ou par une personne de qualification semblable afin d éviter tout risque 9 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger Retir...

Page 27: ... élimination des déchets spéciaux Renseignez vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l administration de votre commune 11 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine 12 Transport Si vou...

Page 28: ...ernative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpressio...

Page 29: ...nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Matériel de consommation pièces de consommation Meule tronçonneuse Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les c...

Page 30: ...xposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisati...

Page 31: ...l udito Attenzione Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 31 Anl...

Page 32: ...nti forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni Aprite l im...

Page 33: ...a in gres o simili in modo corrispondente alle dimensioni dell apparecchio Non è permesso tagliare legno e metallo L apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo a cui è destinato Ogni altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle le sioni di ogni tipo che ne derivino Devono essere usati...

Page 34: ...a da 8 mm Svitate la vite di bloccaggio 18 della flangia del disco 16 con una chiave da 19 mm Lavate a fondo la flangia dopo lo smontaggio del disco Mettete il nuovo disco diamantato sulla flan gia pulita inserite la flangia esterna 16 e serrate con il dado 18 Fissate di nuovo la copertura laterale 17 Fate attenzione che il disco ruoti nel senso corretto 6 3 Regolazione della protezione superiore ...

Page 35: ...plastica dell apparecchio Fate attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di una scossa elettrica 9 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 9 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovre...

Page 36: ... in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore ri...

Page 37: ...materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Materiale di consumo parti di consumo Disco Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle segu enti domande L...

Page 38: ...posizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego d...

Page 39: ...nen kan forårsage høretab Forsigtig Brug beskyttelsesbriller Gnister som opstår under arbejdet eller splinter spån og støv som står ud fra maskinen kan forårsage synstab Forsigtig Brug støvmaske Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt støv Der må ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 39 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 39 14 08 2017 09 42 24 1...

Page 40: ... Sluk knap 13 Kontakthus 14 Bæregreb 15 Diamantskæreskive 16 Udvendig flange 17 Sideafdækning 18 Møtrik 19 Kløvekile 20 Fikseringsskruer kløvekileholder 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har købt va...

Page 41: ...ellemstore fliser kak ler keramik eller lignende under hensyntagen til maskinens størrelse Må ikke anvendes til skæring i træ og metal Maskinen må kun anven des i overensstemmelse med dens formål Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt Vi fras kriver os ethvert ansvar for skader det være sig på personer eller materiel som måtte opstå som følge af at maskinen ikke er er blevet anvendt korr...

Page 42: ...rundigt Sæt den nye diamantskæreskive på den rensede flange sæt yderflangen 16 på og spænd møtrikken 18 Fastgør sideoverdækningen 17 Bemærk Maskinen er udstyret med en skæ reskive med gennemgående bestykning 6 3 Indstilling af øverste skiveværn fig 4 Indstil skiveværnet til ca 5 mm over flisen Fikser skiveværnet 3 ved hjælp af fingers kruen 9 som vist på fig 1 Bemærk Maskinen er udstyret med en sk...

Page 43: ...ligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes inde i maskinen 9 3 Reservedelsbestilling Ved bestilling af reservedele skal følgende oply ses Savens type Savens artikelnummer Savens identifikationsnummer Nummeret på den nødvendige reservedel Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på internetadressen www isc gmbh info 10 Bortskaffelse og genanvendelse Maskinen er pakket...

Page 44: ...bagesender maskinen forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter ...

Page 45: ...rialer Kategori Eksempel Sliddele Forbrugsmateriale forbrugsdele Skæreskive Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www isc gmbh info Det er vig tigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har ...

Page 46: ...er eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkn...

Page 47: ...sglasögon Medan du använder elverktyget finns det risk för att gnistor uppstår eller att splitter spån och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att du blir blind Obs Bär dammskyddsmask Vid bearbetning av trä och andra material finns det risk för att hälsovåd ligt damm uppstår Asbesthaltiga material får inte bearbetas Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 47 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 47 14 08 2017 09 4...

Page 48: ...n är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut produkten ur förpackningen Ta ...

Page 49: ...s ändamålsenliga användning hör också att säkerhetsanvisningarna samt monteringsanvisningarna och driftanvisningar i bruksanvisningen beaktas Personer som använder och underhåller maskinen måste känna till maskinens funktioner och ha instruerats om eventuella faror Dessutom ska gällande arbetarskyddsföreskrifter beaktas noggrant Övriga allmänna regler för arbetsmedicinska och säkerhetstekniska omr...

Page 50: ...as i bild 1 Märk Maskinen är utrustad med en genomgående bestyckad klinga 6 4 Fylla på kylvattenbehållaren bild 8 Fyll på behållaren upp till motsvarande mar keringar bild 8 7 Användning Märk Om klingan blockeras ska maskinen slås ifrån och kopplas bort från nätet Först därefter får arbetsstycket tas bort 7 1 Rakt snitt bild 1 4 Ställ in sågbredden med klyvanhållet 2 och spärra med vingskruvarna 1...

Page 51: ...9 3 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www isc gmbh info 10 Skrotning och återvinning Produkten ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna förpackning består av olika material som ...

Page 52: ...av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck e...

Page 53: ...ingsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Klinga Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någontin...

Page 54: ... produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex ska...

Page 55: ...erlies Voorzichtig Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Voorzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 55 Anl_TC_TC_800_SPK...

Page 56: ...ijafdekking 18 Moer 19 Spouwmes 20 Fixeerschroeven spouwmeshouder 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs...

Page 57: ...grootte van de machine Het is niet toegestaan om ermee hout en metaal te snijden De machine mag slechts voor werkzaamheden worden ge bruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet toegestaan Voor daaruit voortvloeiende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker bedienaar niet de fabrikant aansprakelijk Alleen de voor de machine gepaste snijschijven mogen wo...

Page 58: ...ct verwijderen Waterkuip 5 eruit nemen De zijafdekking 17 verwijderen De motoras blokkeren d m v de 8 mm tegen houder De borgmoer 18 van de schijfflens 16 af schroeven d m v een sleutel van 19 mm Na de demontage van de schijf de schijfflen zen grondig schoonmaken De nieuwe diamanten doorslijpschijf op de schoongemaakte flens zetten de buitenflens 16 erop steken en aandraaien met de moer 18 De zija...

Page 59: ...eep Gebruik geen reinigings of oplosmiddelen die zouden de kunststofcomponenten van het toestel kun nen aantasten Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt Door binnendrin gen van water in een elektrische apparatuur verhoogt het risico van een elektrische schok 9 2 Onderhoud In het toestel zijn er geen andere te onderhouden onderdelen 9 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het ...

Page 60: ...uren mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of an...

Page 61: ...aterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Doorslijpschijf Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het ...

Page 62: ... omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden z...

Page 63: ...l oído Cuidado Llevar gafas de protección Durante el trabajo la expulsión de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar pérdida de vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protección Puede generarse polvo dañino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Está prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Anl_TC_TC_800_SPK9 indb ...

Page 64: ...7 Cubierta lateral 18 Tuerca 19 Cuña abridora 20 Tornillos de fijación soporte cuña abridora 2 2 Volumen de entrega Sirviéndose de la descripción del volumen de entrega comprobar que el artículo esté completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada más cer cana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo d...

Page 65: ...o a las personas no familiarizadas con estas instrucciones de uso no les está permitido utilizar el cortador de baldosas 5 Uso adecuado Dependiendo del tamaño del cortador de baldo sas se podrá emplear para trabajos de corte con vencionales en enlosados de tamaño pequeño y mediano azulejos cerámica o similares No se permite cortar madera o metal La máquina sólo debe emplearse en aquellos casos par...

Page 66: ...asegurarse de montar correctamente los accesorios Advertencia La cortadora de cerámica ha sido concebida para su funcionamien to en agua Antes de realizar cualquier corte asegurarse que el nivel de agua cubra en todo momento la zona diamantada de la muela Introducir el agua de refrigeración directamente en la bandeja 6 1 Montaje fig 1 9 Montar el aparato según se indica en las figuras 1 2 3 7 9 6 ...

Page 67: ... para ello evitando así cualquier peligro 9 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro Desenchufar siempre antes de realizar algún tra bajo de limpieza 9 1 Limpieza Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la ...

Page 68: ...eratura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original 12 Transporte Si se desea transportar el aparato a otro lugar desenchufarlo de la red y colocarlo en otro lugar previsto para ello Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 68 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 68 14 08 2017 09 42 27 14 08 2017 09 42 27 ...

Page 69: ...stá obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la docum...

Page 70: ...entes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Material de consumo Piezas de consumo Muela de tronzar Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato en a...

Page 71: ...mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transp...

Page 72: ...и выделяющиеся из устройства обломки опилки и пыль могут повредить органы зрения Осторожно Используйте респиратор При обработке древесины и других материалов может образоваться вредная для здоровья пыль Запрещено обрабатывать предметы содержащие асбест Опасность Опасность получить порезы Осторожно Запрещено использовать сегментированные алмазные отрезные диски Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 72 Anl_TC_TC_...

Page 73: ... установки угла 8 Шкала для косой распиловки 9 Винт с накатанной головкой для защиты диска 10 Барашковый винт для параллельного упора 11 Держатель для клина 12 Переключатель включено выключено 13 Корпус переключателя 14 Рукоятка для переноски 15 Алмазный отрезной диск 16 Внешний фланец 17 Боковая крышка 18 Гайка 19 Клин 20 Фиксирующие винты держателя клина 2 2 Состав комплекта устройства Проверьте...

Page 74: ...с конструкцией настоящего электрического инструмента 1 Заболевание легких в том случае если не используется соответствующий респиратор 2 Повреждение слуха в том случае если не используется соответствующее средство защиты слуха 3 Нарушения здоровья в результате воздействия вибрации на руку при длительном использовании устройства или при неправильном пользовании и ненадлежащем техническом уходе 4 Ва...

Page 75: ...имо установить надлежащим образом все крышки и защитные приспособления Должна быть обеспечена возможность свободного вращения алмазного диска Перед нажатием переключателя включено выключено убедитесь в правильности установки алмазного диска и свободном ходе подвижных частей Убедитесь перед подключением к сети лобзикового станка что данные на типовой табличке соответствуют параметрам электросети Пе...

Page 76: ...нию Указание Постоянно проверяйте уровень воды 7 2 Косая распиловка под углом 45 рис 6 Установите стол как показано на рис 5 и зафиксируйте его при помощи ручек 7 Расположите плитку глазурью вниз на рабочей поверхности и обеспечьте чтобы алмазный диск не касался глазури плитки При необходимости откорректируйте положение направляющей для распиловки На рис 6 показано правильное положение рук во врем...

Page 77: ...ны и информация находятся на странице www isc gmbh info 10 Утилизация и вторичное использование Устройство поставляется в упаковке для предотвращения повреждений при транспортировке Эта упаковка является сырьем и поэтому может быть использована вновь или направлена на повторную переработку сырья Устройство и его принадлежности изготовлены из различных материалов например металла и пластмасс Не выб...

Page 78: ...ан в качестве альтернативы отсылки назад изґотовителю содействовать надлежащей утилизации Пришедшее в неґодность устройство может быть передано в приемный пункт который осуществит ликвидацию в соответствии с законом страны о цикличном производстве и обращении с мусором Это не относится к приложенным к пришедшему в неґодность оборудованию дополнительным устройствам и вспомоґательным средствам не со...

Page 79: ...тся в качестве расходных материалов Категория Пример Быстроизнашивающиеся детали Расходный материал расходные части Отрезные диски Недостающие компоненты Не обязательно входят в объем поставки При обнаружении дефектов или неисправностей мы просим Вас заявить о таком случае в сети Интернет на сайте www isc gmbh info Обратите внимание на точное описание неисправности и в любом случае ответьте на сле...

Page 80: ...аномальных условий окружающей среды или недостаточного ухода и технического обслуживания повреждения устройства возникшие в результате неправильного или ненадлежащего использования например перегрузка устройства или применение не допущенных к использованию насадок или принадлежностей попадания в устройство посторонних предметов например песка камней или пыли повреждения при транспортировке примене...

Page 81: ...a hallásvesztéshez vezethet Vigyázat Hordjon egy védőszemüveget Munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kipat tanó szillánk forgács vagy a keletkező por vakulást okozhat Vigyázat Viseljen egy porvédőálarcot Fa és más anyagok megdolgozásánál az egészségre káros por keletkezhet Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkálni Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 81 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 81 14 08 201...

Page 82: ...ima 17 Oldali burkolat 18 Anya 19 Hasítóék 20 Rögzítőcsavarok hasítóéktartó 2 2 A szállítás terjedelme Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez ahol vette a készüléket Kérjük vegye ehhez...

Page 83: ...hac serép kerámia vagy hasonlóak történő szokásos vágási munkákra lehet alkalmazni Fa és fém vágása nem engedélyezett A gépet csak a ren deltetése szerint szabad alkalmazni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem engedélyezett Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Csak a gépnek megfelelő szétválasztó tárcsákat szabad használni Ti...

Page 84: ...rcsa kiszerelése után alaposan megtisz títani a tárcsakarimát Felrakni az új gyémánt vágótárcsát rádugni a külső karimára 16 és az anyával 18 meghúzni Ismét rögzíteni az oldali burkolatot 17 Ügyelni a gyémánttárcsa helyes forgasi irá nyára 6 3 A felülső tárcsvédő beállítása ábra 4 A tárcsavédőt körülbelül 5 mm re a vágandó csempe fölé beállítani A 1 es ábrán muta tott recézett fejű csavar 9 által ...

Page 85: ...belsejébe A víz elektromos készülékbe való behatolása megnöveli az áramcsapás veszélyét 9 2 Karbantartás A készülék belsejében nem található további karbantartandó rész 9 3 A pótalkatrész megrendelése Pótalkatrész megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforá...

Page 86: ... köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a ki...

Page 87: ...etkező részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Fogyóeszköz fogyórészek Vágótárcsa Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől k...

Page 88: ...agy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállít...

Page 89: ...atitikimą EU reikalavimams ir prekės normoms RO declară următoarea conformitate conform directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađen...

Page 90: ... 90 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 90 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 90 14 08 2017 09 42 30 14 08 2017 09 42 30 ...

Page 91: ... 91 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 91 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 91 14 08 2017 09 42 30 14 08 2017 09 42 30 ...

Page 92: ... 92 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 92 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 92 14 08 2017 09 42 30 14 08 2017 09 42 30 ...

Page 93: ... 93 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 93 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 93 14 08 2017 09 42 30 14 08 2017 09 42 30 ...

Page 94: ...EH 07 2017 01 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 94 Anl_TC_TC_800_SPK9 indb 94 14 08 2017 09 42 30 14 08 2017 09 42 30 ...