EINHELL TC-VC 1820 S, Original Operating Instructions

Page 1: ...Cleaner South America Aten o Este manual de instru es foi criado para ambas s vers es do aparelho 127 V e 220 V Aten o O aparelho no entanto foi desenvolvido somente para uma nica voltagem ou 127 V ou...

Page 2: ...2 1 2 2 7 8 13 11 6 1 3 12 16 12 13 11 3 10 3 15 18 14 10 17 9 4 5 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 2 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 2 15 05 2018 09 57 19 15 05 2018 09 57 19...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 18 1 7 6 7 13 15 3 14 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 3 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 3 15 05 2018 09 57 20 15 05 2018 09 57 20...

Page 4: ...4 10 11a 10 8 17 11b 11c 10 11 11 17 12 12 11 16 19 3 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 4 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 4 15 05 2018 09 57 21 15 05 2018 09 57 21...

Page 5: ...3 Utiliza o adequada 4 Dados t cnicos 5 Antes de colocar em funcionamento 6 Opera o 7 Substitui o do cabo de liga o rede 8 Limpeza e manuten o 9 Elimina o e reciclagem 10 Armazenagem Anl_TC_VC_1820_S...

Page 6: ...o trabalho ou as aparas os estilha os e a poeira que saem do aparelho podem provocar danos vis o Use m scara de prote o contra o p Durante os trabalhos em madeira e outros materiais pode haver forma o...

Page 7: ...ricante Cabo de alimenta o H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 Nunca aspire f sforos cinza e pontas de cigarros ainda incandescentes subst ncias vapores e l quidos combust veis c usticos inflam veis ou explosivos...

Page 8: ...ponsabilidade do usu rio operador e n o do fabricante Chamamos a aten o para o fato de os nossos aparelhos terem sido concebidos para os fins aqui descritos N o assumimos qualquer respon sabilidade se...

Page 9: ...do 18 Monte o filtro adi cional de forma a que n o passe pelo porta filtro 4 ar que n o tenha sido filtrado Montagem do saco coletor fig 9 aconselh vel montar o saco coletor 14 para aspirar p mais fin...

Page 10: ...parelho com um pano mido e um pouco de sabonete l quido N o uti lize detergentes ou solventes pois estes podem corroer as pe as de pl stico do aparelho 7 3 Limpeza do reservat rio 7 Dependendo da quan...

Page 11: ...ita de autoriza o expressa AS FOTOS CONTIDAS NESTE MANUAL S O MERAMENTE ILUSTRATIVAS E PODEM N O RETRA TAR COM EXATID O A COR ETIQUETAS E OU ACESS RIOS Sujeito a altera es t cnicas sem aviso pr vio An...

Page 12: ...E 12 Peligro Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir da os Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 12 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 12 15 05 2018 09 57 23 15 05 2018 09 57 23...

Page 13: ...be utilizar uno que coincida con los mode los indicados por el fabricante Cable de conexi n a red H 05 VV F 2 x 0 75 mm2 No aspirar bajo ning n concepto cerillas encendidas cenizas no apagadas colilla...

Page 14: ...diciales para la salud La m quina s lo debe emplearse para aquellos casos para los que se ha destinado su uso Cual quier otro uso no ser adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace res...

Page 15: ...s elementos del tubo de aspiraci n de 3 piezas 11 La pieza intermedia 17 debe encajarse entre el tubo de aspiraci n 10 y la boquilla multiuso 12 o la boquilla esqui nera 16 5 4 Boquillas aspiradoras L...

Page 16: ...datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pieza de recambio solicitada 8 Cambio del cable de conexi n a la red el ctrica Peligro Cuando el...

Page 17: ...o est permitido copiar la documentaci n y documentos anexos del producto o extractos de los mismos con autorizaci n expresa de iSC GmbH Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones t cnicas Anl...

Page 18: ...GB 18 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 18 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 18 15 05 2018 09 57 23 15 05 2018 09 57 23...

Page 19: ...e machine if the power cable is in a less than perfect condition If the power cable has to be replaced the replacement must comply with the design specifications of the manufacturer Power cable H 05 V...

Page 20: ...t and dry vacuuming using the approp riate filter The appliance is not suitable for the vacuuming of combustible explosive or harmful substances The equipment is to be used only for its prescri bed pu...

Page 21: ...Connect the suction hose 10 to the blow con nector 9 One or more of the elements which make up the 3 part suction tube 11 can be attached to the suction hose 10 to extend it The adapter 17 must be ins...

Page 22: ...information on all orders for spare parts Model type of the equipment Article number of the equipment ID number of the equipment Part number of the required spare part 8 Replacing the power cable Dan...

Page 23: ...production by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of the iSC GmbH Subject to technical changes Anl_TC_VC_18...

Page 24: ...ar os seguintes dados modelo do aparelho n mero de refer ncia do aparelho n mero de identifica o do aparelho n mero de pe a de reposi o necess ria Pode encontrar as informa es atuais em www einhell co...

Page 25: ...seguinte e mail sac einhell com br Hor rio de atendimento das 9 00 s 17 00 em dias teis de 2 6 feira A GARANTIA N O COBRE Remo o e transporte de produtos para an lise e conserto Despesas de locomo o...

Page 26: ...SUMIDOR IDENTIFICA O DO CLIENTE COMPRADOR Nome do comprador Endere o Telefone Nome do Revendedor Endere o Nota Fiscal Emitida em S rie Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 26 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 26 15 05...

Page 27: ...Volume do reservat rio 20 l Peso 5 0 kg Classe de prote o II 127 V Tens o de rede 127 V 60 Hz Pot ncia absorvida 1250 W Volume do reservat rio 20 l Peso 5 0 kg Classe de prote o II Anl_TC_VC_1820_S_SP...

Page 28: ...bater as ni los da os ocasionados por deficiencias o interrupciones que afecten el circuito el ctrico de conexi n o si los da os fueran producidos por causas de fuerza mayor o caso fortuito y los oca...

Page 29: ...o de cualquier otra parte como eventual consecuencia de un reclamo fundado en contrato o en obligaciones extracontractuales podr exceder un monto total equivalente al pre cio de compra del producto I...

Page 30: ...t cnicas Tensi n de red 230 Vca 50 Hz Consumo de energ a 1250 W Volumen recipiente 20 l Peso 5 0 kg Clase de protecci n II Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 30 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 30 15 05 2018 09 57...

Page 31: ...pos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aq...

Page 32: ...t cnicas Tensi n de red 230 V 50 Hz Consumo de energ a 1250 W Volumen recipiente 20 l Peso 5 0 kg Clase de protecci n II Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 32 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 32 15 05 2018 09 57 2...

Page 33: ...guientes recomendaciones al momento de entregar su equipo El producto debe cumplir la totalidad de la descripci n de garant a Aseg rese de enviar el equipo sin accesorios Anexe copia de su factura de...

Page 34: ...ice co cr Cartago R e puestos y Reparaciones Solan o 175 mts este de la iglesia taras Tel fono 506 2537 4622 cristiansol76 hotmail com Ecuador Guayaquil Pino Aristata S A Tulc n 403 y Luis Urdaneta Te...

Page 35: ...t cnicas Tensi n de red 110 V 60 Hz Consumo de energ a 1250 W Volumen recipiente 20 l Peso 5 0 kg Clase de protecci n II Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 35 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 35 15 05 2018 09 57 2...

Page 36: ...t cnicas Tensi n de red 220 V 60 Hz Consumo de energ a 1250 W Volumen recipiente 20 l Peso 5 0 kg Clase de protecci n II Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 36 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 36 15 05 2018 09 57 2...

Page 37: ...37 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 37 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 37 15 05 2018 09 57 24 15 05 2018 09 57 24...

Page 38: ...38 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 38 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 38 15 05 2018 09 57 24 15 05 2018 09 57 24...

Page 39: ...39 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 39 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 39 15 05 2018 09 57 24 15 05 2018 09 57 24...

Page 40: ...EH 05 2018 01 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 40 Anl_TC_VC_1820_S_SPK8 indb 40 15 05 2018 09 57 24 15 05 2018 09 57 24...