background image

INFORMATION SUPPLIED BY THE MANUFACTURER:

                          

Filtering Facepiece

 

 

IMPORTANT: 

Single-use respirators are classified according to one of three categories: FFP1, FFP2 

and FFP3. Before reading the following information, check the category to which the respirator belongs, 
this is indicated on the packaging and on the respirator. It is the user’s responsibility to ensure that the 
respirator provides the necessary level of protection for the type and concentration of the 
contaminant(s) in the area where the respirator is intended for use. 

 

DIRECTIONS FOR USE: 

-Fit the respirator and check leak-tightness BEFORE entering the contaminated area. 
-Wear the respirator for the whole duration of exposure to contaminants. 
-Use the respirator in accordance with applicable health and safety regulations e.g. DGUV 112-190 or 
 DIN EN 529 “Respiratory protective devices – Recommendations for selection, use, care and 
 maintenance – Guidance document”. 
-Discard the respirator and replace with a new one if: the respirator is removed while in a  
 contaminated area, excessive clogging of the respirator causes breathing difficulty or discomfort, the 
 respirator becomes damaged.  
-The smell of gases and/ or vapors present becomes detectable (for respirators protecting against 
 gases and/or vapors below threshold value only). 
-Leave the contaminated area if dizziness, irritation or other distress occurs. 
-The filtering facepiece cannot be used for more than one working shift (8 hours) (NR). 
-Store respirators in a dry non-contaminated area b2°C and +55°C. 

-Name of the Notified Body involved in the design stage of the PPE: ITALCERT S.r.l., Viale Sarca 336 
 20126 MILAN ITALY (NB id: 0426) 

 

FITTING INSTRUCTIONS: 

1.  Cup the respirator in the hand, allowing the head bands to hang freely. 
2.  Hold the respirator under chin with the nose piece facing outwards. 
3.  Place the lower head band around the neck below the ears. Holding the respirator against the face 

with one hand, place the top head band above the ears, around the crown of the head. 

4.  Respirators with adjustable head bands only: while maintaining the position of the respirator, adjust 

tension by pulling tab of each head band, (Tension may be decreased by pushing out on the back 
of the buckle). 

5.  Mould the nose area to the shape of the face, running the fingertips of both hands from the top of the 

nose piece down both sides while pressing inward. 

CHECK FOR LEAK TIGHTNESS (FACIAL FIT) AS FOLLOWS:

 place both hands over the respirator 

and exhale sharply positive pressure should be inside the respirator if you feel air escaping around the 
edges, readjust the respirator by tightening the nosepiece and/or increasing tension of the head bands 
repeat the procedure until satisfactory face fit has been achieved. 

IMPORTANT:

 In the case of respirators with nonadjustable head bands: if you feel that the head bands 

are too loose, you can increase tension by tying a small knot in the head band. 

 

LIMITATIONS TO USE: 

Do not use these respirators or enter or stay in an area where: 
oxygen concentration is less than 17% (UK-19%) contaminants or their concentrations are unknown or 
immediately dangerous to life or health, particulate concentrations exceed levels fixed by applicable 
health and safety regulations or protection factor x NPF (Nominal

 

protection factors: 4.5 for FFP1, 12.5 

for FFP2 and, 50 for FFP3). Against gases and/or vapors (respirators designated for protection against 
gases and/or vapors) concentrations should not exceed threshold value. 

 

WARNING: 

When transporting this product, retain in the original packaging and keep away from mechanical and 
chemical hazards! 
These respirators do not supply oxygen. Do not use in oxygen-deficient atmospheres e.g. tanks or 
other poorly-ventilated areas. Do not

 

use in explosive atmospheres. For use by trained and qualified 

personnel only. Not for persons, who wear facial hair (e.g. beard). 

 

DISPOSAL: 

Unused condition: with normal household waste disposal. 
Used condition: according to the requirements of respective substances. 

 

 

Summary of Contents for FFP1

Page 1: ...nliche Schutzausrüstungen gemäß den Bestimmungen der Verordnung EU 2016 425 des Europäischen Parlaments der Kategorie III Die EU Konformitätserklärung steht zum download unter www ekastu de bereit These filtering facepieces are PPE of Category III according to the provisions of the Regulation EU 2016 425 of the European Parliament for PPE Personal Protective Equipment EU Declaration of Conformity ...

Page 2: ... ziehen es über den Kopf bis in den Nacken Ziehen Sie jetzt das obere Halteband auf den Hinterkopf 4 Nur für Atemgeräte mit verstellbaren Haltebändern Spannen Sie die Bänder indem Sie deren freie Enden nach hinten ziehen Zu stark gespannte Bänder können Sie wie folgt lockern mit einer Hand die Schnalle fassen und den beweglichen Teil von Innen nach Außen drücken 5 Passen Sie mit beiden Händen den ...

Page 3: ...pirator against the face with one hand place the top head band above the ears around the crown of the head 4 Respirators with adjustable head bands only while maintaining the position of the respirator adjust tension by pulling tab of each head band Tension may be decreased by pushing out on the back of the buckle 5 Mould the nose area to the shape of the face running the fingertips of both hands ...

Page 4: ...ues avec élastiques réglables pendant le maintien du masque sur le visage ajuster La tension la tension peut être diminuée en poussant sur le derrière de la boucle 5 Ajuster la barrette nasalle en poussant sur les deux cotés de la barette nasalle Vérifier l étancheité du masque comme suit placer les deux mains sur le masque et expirer vigoureusement une aspiration doit se sentir à l interieur du m...

Page 5: ...ebillas para el ajuste de las cintas de sujeción mantenga la mascarilla sobre la cara y tire de los extremos de las cintas hasta alcanzar la tensión deseada Para reducir la tensión levante la pestaña central de la hebilla para liberar la cinta 5 Con las dos manos a la vez ajuste toda la extensión del clip nasal al contorno de su nariz y posteriormente asegúrese de que los bordes de la mascarilla e...

Page 6: ...sker in een hand en druk het licht tegen het gezicht 2 Pak met de andere hand het onderste elastiek en trek dit over het hoofd tot onder het oor 3 Plaats het bovenste elastiek boven het oor 4 Druk de neusbeugel tegen de neus zodat het masker goed aansluit 5 Test of het masker goed zit door beide handen op het masker te plaatsen en krachtig uit te ademen Indien lucht ontsnapt dient u de neusbeugel ...

Page 7: ...gerbedingungen XX year Ende der Lagerfähigkeit Max shelf life Maximum storage humidity NR versus R NR the marking NR i e not reusable shows that according to the requirement of EN 149 the respirator must not be used for more than a work shift max 8 hours after being exposed to aerosols R the marking R i e reusable shows that according to the requirement of EN 149 the respirator may be used for mor...

Reviews: