background image

 

 
 

Einleitung

 

 

Diese Bedienungsanleitung enthält Hinweise und Erläuterungen zu Lautsprechern, die über das Thema „Anschluss 
der Lautsprecher“ hinausgehen und Ihnen einen größeren Überblick über das Thema Lautsprecher geben sollen. 

 

Wenn  Sie  sich  mit  Lautsprechern  schon  intensiver  beschäftigt  haben  und  wenn  Sie  schon  vor  Ungeduld  darauf 
brennen, endlich Ihre Lautsprecher zu Hause zu hören, dann beginnen Sie mit Kapitel „Inbetriebnahme“ auf Seite 7 
ff bzw. für Heimkino/Surround-Lautsprecher auf Seite 12 ff. 

 

Bei passender Gelegenheit können Sie sich dann in Ruhe mit den anderen Themen befassen (z.B. Wohnraum-
akustik). 
 
 

Lautsprecheraufstellung, wohnraumakustische Einflüsse 

 

Mit Hilfe von Computersimulationen war es möglich, eine Reihe von grundsätzlichen Gesetzmäßigkeiten zu den raum-
akustischen Einflüssen auf die Lautsprecherwiedergabe detaillierter zu untersuchen. Die für die Lautsprecheraufstel-
lung wesentlichen Ergebnisse sollen im Folgenden erläutert werden. 
Der  grundsätzliche  Einfluss  eines  Raumes  auf  die  Lautsprecherwiedergabe  liegt  in  der  Überlagerung  des  direkten 
Schallfeldes mit dem diffusen Schallfeld. 

 

Das direkte Schallfeld ist der Teil des vom Hörer aufgenommenen Gesamtschallfeldes, der vom Lautsprecher ausge-
sandt wird und direkt ohne Reflexionen an Raumwänden oder Gegenständen im Raum zum Hörer gelangt. Der weit-
aus größere Teil der vom Lautsprecher abgestrahlten Schallwellen wird jedoch erst nach mehrfachen Reflexionen zum 
Hörer gelangen. Die Gesamtheit aller reflektierten Schallwellen bildet das diffuse Schallfeld. Bei den üblichen Entfer-
nungen zwischen Lautsprecher und Hörer (3 – 5 m) überwiegt das diffuse Schallfeld. Das diffuse Schallfeld bestimmt 
also wesentlich den Höreindruck mit, dieses umso mehr, je größer der Abstand zum Lautsprecher ist. 

 

Es  ist  wesentlich  zu  wissen,  dass  das  diffuse  Schallfeld  höhenarm  ist.  Bei  jeder  Reflexion  wird  stets  ein  Teil  der 
Schallenergie absorbiert. Diese Absorption nimmt mit steigender Frequenz zu. Zusätzlich wird mit zunehmender Fre-
quenz (ab ca. 10 kHz) die vom Lautsprecher insgesamt ausgesandte Schallleistung geringer; da der Abstrahlwinkel 
sich ständig verkleinert; der Raum wird also bei hohen Frequenzen „schlechter ausgeleuchtet“. 

 

Die aus allen Richtungen beim Hörer eintreffenden Schallwellen überlagern sich gegenseitig und führen so zu Auslö-
schungen  oder  Überhöhungen.  Diese  Auslöschungen  oder  Überhöhungen  verfälschen  das  originale  Schallfeld  des 
Lautsprechers beträchtlich. 

 

Jedoch zeigen die Computer- und Messergebnisse, dass diese Verfälschungen insbesondere im Tiefton- und unteren 
Mitteltonbereich (bis ca. 700 Hz) überaus stark auftreten. Die Art und Ausprägung der Veränderung des Schallfeldes 
durch den Raum hängen im Wesentlichen von der Raumbeschaffenheit (Größe und Absorptionsverhalten), der Positi-
on der Lautsprecher und des Hörers sowie der Abstrahlcharakteristik der Lautsprecher ab. 

 

Aus diesen Ergebnissen zeigt sich klar, dass die Lautsprecherwiedergabe speziell im Tieftonbereich durch die Laut-
sprecher- und Hörposition so entscheidend beeinflusst wird, dass sich für Sie die Mühe lohnt, einige Zeit für die Opti-
mierung der Aufstellung aufzubringen. Der beste Lautsprecher ungünstig aufgestellt, wird nie das maximale Potential, 
das in im steckt, darstellen können. 

Grundlagen 

 

 

3

 

Summary of Contents for LA JET 10

Page 1: ...beachten und befolgen Sie alle diese Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Sicherheits hinweise auf Beachten Sie bitte alle Warnungen die auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung aufgef hrt sind...

Page 2: ...e Lautsprecher Surround Receiver 14 14 14 14 15 15 15 Erl uterungen der technischen Daten R ckseite 16 Grundgedanken zur Konzeption der ELAC Lautsprecher 17 Das PC Programm zur raumakustischen Lautspr...

Page 3: ...Schallfeld Bei den blichen Entfer nungen zwischen Lautsprecher und H rer 3 5 m berwiegt das diffuse Schallfeld Das diffuse Schallfeld bestimmt also wesentlich den H reindruck mit dieses umso mehr je g...

Page 4: ...inem zu geringen Abstand kleiner als 2 m mangelt es an Musik r umlichkeit Bei Ihren Versuchen die Lautsprecherposition geh rm ig zu optimieren ist unbedingt zu beachten dass der Ein fluss der H rposit...

Page 5: ...Verzerrungen des Musiksignals das vom Lautsprecher wiedergegeben wird erkennen In diesem Fall sollten Sie sofort die Lautst rke reduzieren da sowohl der Verst rker als auch die Lautsprecher gef hrdet...

Page 6: ...sogar etwas mehr Man kann sogar mit einem 4 Ohm Lautsprecher noch etwas lauter als mit einem 8 Ohm Lautsprecher spielen Diese Lautst rke wird jedoch schon bei einer geringeren Lautst rkeeinstellung am...

Page 7: ...Abschw chung der H hen zu eliminieren sollte man Litzen und keine massiven Kabel einsetzen Wir setzen voraus dass die elektronischen Komponenten der HiFi Anlage komplett aufgebaut und verkabelt sind B...

Page 8: ...Sie bewusst an einem Lautsprecher den Plus durch den Minuspol des Lautsprecherkabels die gesamte Anlage ist nun wieder richtig gepolt Als n chstes wird der korrekte Anschluss der beiden Stereokan le...

Page 9: ...eb sind diese Kurzschlussbr cken zu entfernen Dabei bleiben die zu den jeweiligen Chassis geh rigen Passiv Netzwerke in Funktion so dass spezielle Filter Netzwerke Frequenzweichen nicht notwendig sind...

Page 10: ...dstufenmodelle mit eingebauten Pegelstellern sinnvoll so dass ein Ausgleich der Verst rkungsfaktoren oder gezielt die Einstellung der gew nschten Klangbalance m glich ist Noch universeller ist es f r...

Page 11: ...m Frontbereich als Mainlautsprecher eingesetzt werden Aufstellung Links und rechts vom Bild TV Leinwand werden in etwa 1 m Abstand seitlich zum Fernseher die Mainlautsprecher in etwa in Ohrh he aufges...

Page 12: ...4 oder 6 Ohm In den technischen Daten der Receiver sind manchmal nur Leistungsangaben f r Lautsprecher mit 8 Ohm oder mehr zu finden blich sind bei vielen Herstellern auch 6 Ohm Angaben Das hat den G...

Page 13: ...Belastbarkeit der angeschlossenen Lautsprecher liegt 2 Aktiv Subwoofer Nehmen Sie sich bitte zun chst die Bedienungsanleitung des ELAC Subwoofers zur Hand und schlagen die Seite auf auf der das Anschl...

Page 14: ...enn die Mainlautsprecher zuvor auf SMALL eingestellt wurden muss jetzt der Subwoofer den Bassanteil des Musikst ckes bertragen Ist dies nicht der Fall kontrollieren Sie im Men die Einstellungen f r di...

Page 15: ...r extremer Belastung keine St rger usche produzieren Passive Lautsprecher Die ELAC Lautsprecher sind mit einer reversiblen Sicherung ausgestattet die den betreffenden Lautsprecher im berlastfall absch...

Page 16: ...Lautsprecherchassis in dem Lautsprecher in einem bestimmten Verh ltnis W rde man die der Nennbelastbarkeit entsprechende elektrische Leistung einem einzelnen Lautsprecherchassis zuf hren wird in der...

Page 17: ...sse die durch singul re Erscheinungen wie Ausl schungen von Schallwellen oder stehende Wellen im Raum in die Irre f hren Statistische Messungen bei denen an verschiedenen Orten im Raum gemessen wird v...

Page 18: ...latz den Klangeindruck Optimierung der Aufstellung Minimierung der negativen raumakustisch bedingten Beeinflussung auf die Klangwiedergabe am H rort Innerhalb der vom Benutzer frei zu definierenden Be...

Page 19: ...zerrungsfreien Wiedergabe jedes Frequenzbe reiches Unsere Lautsprecher werden bez glich ihrer Polung inkl Polung der einzelnen Chassis Verzerrungen Klirr und ihres Amplitudenfrequenzganges kontrollier...

Page 20: ...bei einem autorisierten Fachh ndler erfolgt sein der f r ELAC Produkte ber einen g ltigen EU Vertriebsvertrag verf gt F r Ger te die im Rahmen des Versandhandels verkauft werden wird keine Werksgarant...

Page 21: ...system are completely mounted and connected Please switch off all components Power Place the two speakers on the floor e g next to each other each baffle placed next to each baffle Now connect the sp...

Page 22: ...positive pole of one speaker cable with a negative pole This way the entire hi fi system should be polarized accurately Now check the connection of the two stereo channels While listening to the test...

Page 23: ...sover networks of the individual drivers remain in operation This way the use of special filter crossover networks is not required Bi Wiring One pair of connecting jacks is used for the connection to...

Page 24: ...ctors that occur between the input and the output levels To ensure that the sound balance will not be defined at random the amplifiers provide level controls that enable per fect adjustment of the des...

Page 25: ...should function as main speakers in front areas Set Up The main speakers shall be positioned next to a TV or monitor within ear level each loudspeaker keeping a dis tance of 1 m or more to the TV or...

Page 26: ...s of the ELAC usually provide nominal imped ances of 4 or 6 ohms Sometimes receiver specifications provide power handling specifications for loudspeaker of 8 ohms or more A lot of manufacturers design...

Page 27: ...the specifications of the loudspeakers that are connected to the amplifier 2 Active subwoofer Please refer to the instruction manual of the ELAC subwoofer and open the page that shows the connection t...

Page 28: ...in stereo mode by using a cd e g In case the main speakers have been adjusted to SMALL the subwoofer must transfer the whole bass share of the music If not check back on the speaker settings Main Smal...

Page 29: ...actically impossible to overdrive ELAC ESP subwoofers Passive loudspeakers ELAC s home cinema loudspeakers are provided with a reversible fuse to ensure overload protection Amplifier A lot of amplifie...

Page 30: ...s distributed to all the drive units at a particular ratio If the electric power corresponding to the nominal power were delivered to a single driver it would normally be destroyed The Peak Power defi...

Page 31: ...s controlled individually Each part of a loudspeaker e g driver or crossover network is tested several times from the purchase until the final assembly In the final control every loudspeaker is tested...

Page 32: ...ELAC Electroacustic GmbH Rendsburger Landstr 215 24113 Kiel Tel 49 0 431 647 74 0 Fax 49 0 431 682101 Internet http www elac com E mail info elac com 021005 5115 51 24 2034...

Reviews: