background image

 

 

 
 
Your loudspeakers are maintenance-free. Changes in acoustical behaviour decrease over the years so that the hu-
man ear will probably change even more than the speaker actually does. 

 

Clean your speakers only with a soft, dry and smooth cloth,

 

or  with  a  dust  brush.  Do  not  use  scouring  powder,  alcohol,  benzene,  French  polish,  or  other 
agents.  
Do not expose your speakers to a relatively high humidity. Temperature variations, humidity and 
excessive sunlight may damage the speaker and result in optical changes. 
In  the  case  of  malfunction  of  your  speakers  apply  to  an  expert.  Your  special  dealer  will  be 

pleased to help you. If a loudspeaker should be destroyed through improper use by a second person the repair re-
quires special know-how in order to provide accurate performance of your speaker.   

 

Warranty 

The terms of warranty are regulated individually by the law in the different countries and by the terms of the interna-
tional ELAC representatives respectively. If you have not bought your appliance in Germany, please check the terms 
with your retailer. Warranty can be given by any special retailer who has been authorised by ELAC or the respective 
international representative to distribute ELAC products (EU contract retailers). In the case of warranty, the complete 
appliance together with the warranty card and the receipt has to be handed over to the retailer. 
Many of today’s modern furniture are coated with multiple varnishes and plastics which may be treated with chemical 
agents.  Some  of  these  agents  might  contain  substances  which  cauterize  or  soften  the  rubber  feet.  Therefore,  we 
would like to advise you to place an anti-slip mat underneath the loudspeaker. 

 
Production Control 

Every  production  step  is  controlled  individually.  Each  part  of  a  loudspeaker  (e.g.  driver  or  crossover  network)  is 
tested  several  times,  from  the  purchase  until  the  final  assembly.  In  the  final  control  every  loudspeaker  is  tested 
acoustically, i.e. skilled ears check the acoustic quality of each frequency range. 
Our loudspeakers are examined with respect to polarity (incl. polarity of single drivers), distortion, and the SPL fre-
quency responses. In this the speaker passes a computerised test desk evaluating the appliance independently and 
releasing it for packaging if the measuring values are within tolerance. 
To be able to observe the tolerance limits, variations e.g. in membrane weight, the magnetic field strength, or the 
values of the electric components must be severely restricted, since inaccuracies of single components may add up 
in  the  total  system.  To  achieve  maximum  production  quality,  compliance  with  ELAC  quality  criteria  and  guidelines 
can be regarded as the most important duty. 

 
Loudspeaker Disposal 

Please keep the cardboard box and packaging. 
Since the box and packaging represent the ideal container for the appliance, you should keep them for future trans-
ports. 

 
Material-Specific Disposal 

If you want to discard the packaging, please do not put it in the household waste, since here it will be mixed up with 
other residual materials. Please, do not give the material to collecting points for paper or other materials, but take it 
to the dealer's. 
The packaging represents an important recoverable material. It consists of EPS (Styrofoam packing parts), PE (bag, 
foam sheet, and packing parts) as well as cardboard, which should be returned to the material resources cycle for 
recycling. We have an agreement with your special dealer to take back and dispose of the material in a way that 
guarantees material-specific disposal. Thus, please, take the packaging back to your dealer for disposal. 

 

Warranty / Product control / Disposal 

 

 

31

 

Summary of Contents for LA JET 10

Page 1: ...beachten und befolgen Sie alle diese Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Sicherheits hinweise auf Beachten Sie bitte alle Warnungen die auf dem Ger t und in der Bedienungsanleitung aufgef hrt sind...

Page 2: ...e Lautsprecher Surround Receiver 14 14 14 14 15 15 15 Erl uterungen der technischen Daten R ckseite 16 Grundgedanken zur Konzeption der ELAC Lautsprecher 17 Das PC Programm zur raumakustischen Lautspr...

Page 3: ...Schallfeld Bei den blichen Entfer nungen zwischen Lautsprecher und H rer 3 5 m berwiegt das diffuse Schallfeld Das diffuse Schallfeld bestimmt also wesentlich den H reindruck mit dieses umso mehr je g...

Page 4: ...inem zu geringen Abstand kleiner als 2 m mangelt es an Musik r umlichkeit Bei Ihren Versuchen die Lautsprecherposition geh rm ig zu optimieren ist unbedingt zu beachten dass der Ein fluss der H rposit...

Page 5: ...Verzerrungen des Musiksignals das vom Lautsprecher wiedergegeben wird erkennen In diesem Fall sollten Sie sofort die Lautst rke reduzieren da sowohl der Verst rker als auch die Lautsprecher gef hrdet...

Page 6: ...sogar etwas mehr Man kann sogar mit einem 4 Ohm Lautsprecher noch etwas lauter als mit einem 8 Ohm Lautsprecher spielen Diese Lautst rke wird jedoch schon bei einer geringeren Lautst rkeeinstellung am...

Page 7: ...Abschw chung der H hen zu eliminieren sollte man Litzen und keine massiven Kabel einsetzen Wir setzen voraus dass die elektronischen Komponenten der HiFi Anlage komplett aufgebaut und verkabelt sind B...

Page 8: ...Sie bewusst an einem Lautsprecher den Plus durch den Minuspol des Lautsprecherkabels die gesamte Anlage ist nun wieder richtig gepolt Als n chstes wird der korrekte Anschluss der beiden Stereokan le...

Page 9: ...eb sind diese Kurzschlussbr cken zu entfernen Dabei bleiben die zu den jeweiligen Chassis geh rigen Passiv Netzwerke in Funktion so dass spezielle Filter Netzwerke Frequenzweichen nicht notwendig sind...

Page 10: ...dstufenmodelle mit eingebauten Pegelstellern sinnvoll so dass ein Ausgleich der Verst rkungsfaktoren oder gezielt die Einstellung der gew nschten Klangbalance m glich ist Noch universeller ist es f r...

Page 11: ...m Frontbereich als Mainlautsprecher eingesetzt werden Aufstellung Links und rechts vom Bild TV Leinwand werden in etwa 1 m Abstand seitlich zum Fernseher die Mainlautsprecher in etwa in Ohrh he aufges...

Page 12: ...4 oder 6 Ohm In den technischen Daten der Receiver sind manchmal nur Leistungsangaben f r Lautsprecher mit 8 Ohm oder mehr zu finden blich sind bei vielen Herstellern auch 6 Ohm Angaben Das hat den G...

Page 13: ...Belastbarkeit der angeschlossenen Lautsprecher liegt 2 Aktiv Subwoofer Nehmen Sie sich bitte zun chst die Bedienungsanleitung des ELAC Subwoofers zur Hand und schlagen die Seite auf auf der das Anschl...

Page 14: ...enn die Mainlautsprecher zuvor auf SMALL eingestellt wurden muss jetzt der Subwoofer den Bassanteil des Musikst ckes bertragen Ist dies nicht der Fall kontrollieren Sie im Men die Einstellungen f r di...

Page 15: ...r extremer Belastung keine St rger usche produzieren Passive Lautsprecher Die ELAC Lautsprecher sind mit einer reversiblen Sicherung ausgestattet die den betreffenden Lautsprecher im berlastfall absch...

Page 16: ...Lautsprecherchassis in dem Lautsprecher in einem bestimmten Verh ltnis W rde man die der Nennbelastbarkeit entsprechende elektrische Leistung einem einzelnen Lautsprecherchassis zuf hren wird in der...

Page 17: ...sse die durch singul re Erscheinungen wie Ausl schungen von Schallwellen oder stehende Wellen im Raum in die Irre f hren Statistische Messungen bei denen an verschiedenen Orten im Raum gemessen wird v...

Page 18: ...latz den Klangeindruck Optimierung der Aufstellung Minimierung der negativen raumakustisch bedingten Beeinflussung auf die Klangwiedergabe am H rort Innerhalb der vom Benutzer frei zu definierenden Be...

Page 19: ...zerrungsfreien Wiedergabe jedes Frequenzbe reiches Unsere Lautsprecher werden bez glich ihrer Polung inkl Polung der einzelnen Chassis Verzerrungen Klirr und ihres Amplitudenfrequenzganges kontrollier...

Page 20: ...bei einem autorisierten Fachh ndler erfolgt sein der f r ELAC Produkte ber einen g ltigen EU Vertriebsvertrag verf gt F r Ger te die im Rahmen des Versandhandels verkauft werden wird keine Werksgarant...

Page 21: ...system are completely mounted and connected Please switch off all components Power Place the two speakers on the floor e g next to each other each baffle placed next to each baffle Now connect the sp...

Page 22: ...positive pole of one speaker cable with a negative pole This way the entire hi fi system should be polarized accurately Now check the connection of the two stereo channels While listening to the test...

Page 23: ...sover networks of the individual drivers remain in operation This way the use of special filter crossover networks is not required Bi Wiring One pair of connecting jacks is used for the connection to...

Page 24: ...ctors that occur between the input and the output levels To ensure that the sound balance will not be defined at random the amplifiers provide level controls that enable per fect adjustment of the des...

Page 25: ...should function as main speakers in front areas Set Up The main speakers shall be positioned next to a TV or monitor within ear level each loudspeaker keeping a dis tance of 1 m or more to the TV or...

Page 26: ...s of the ELAC usually provide nominal imped ances of 4 or 6 ohms Sometimes receiver specifications provide power handling specifications for loudspeaker of 8 ohms or more A lot of manufacturers design...

Page 27: ...the specifications of the loudspeakers that are connected to the amplifier 2 Active subwoofer Please refer to the instruction manual of the ELAC subwoofer and open the page that shows the connection t...

Page 28: ...in stereo mode by using a cd e g In case the main speakers have been adjusted to SMALL the subwoofer must transfer the whole bass share of the music If not check back on the speaker settings Main Smal...

Page 29: ...actically impossible to overdrive ELAC ESP subwoofers Passive loudspeakers ELAC s home cinema loudspeakers are provided with a reversible fuse to ensure overload protection Amplifier A lot of amplifie...

Page 30: ...s distributed to all the drive units at a particular ratio If the electric power corresponding to the nominal power were delivered to a single driver it would normally be destroyed The Peak Power defi...

Page 31: ...s controlled individually Each part of a loudspeaker e g driver or crossover network is tested several times from the purchase until the final assembly In the final control every loudspeaker is tested...

Page 32: ...ELAC Electroacustic GmbH Rendsburger Landstr 215 24113 Kiel Tel 49 0 431 647 74 0 Fax 49 0 431 682101 Internet http www elac com E mail info elac com 021005 5115 51 24 2034...

Reviews: