background image

ELAC OW-V41L / OW-V41S ON-WALL Speakers | www.elac.com | Page 1

Consignes de sécurité

1.  Informations générales

•  Veuillez lire et suivre ces consignes de sécurité.
•  Conservez-les afin de les consulter ultérieurement.
•  Respectez toutes les recommandations inscrites sur l’enceinte et dans le manuel. Vérifiez   

 

 

si l’enceinte est endommagée avant de l’utiliser. L’enceinte doit être en parfait état. Les pièces    

 

endommagées peuvent causer des blessures.

2.  Utilisez uniquement selon les directives.

•  Connectez les enceintes conformément aux directives du manuel.
•  De nombreuses enceintes ELAC sont équipées de pointes et/ou de pieds antidérapants. Ces  

 

 

accessoires sont explicitement fournis pour niveler et ajuster l’enceinte. Pour le nivellement sur    

 

un plancher irrégulier, dévissez les pointes ou les pieds antidérapants de 2 à 3 tours.  

 

 

 

L’enceinte doit toujours être en parfait alignement vertical : sa stabilité ne doit pas être    

 

 

compromise lors de l’utilisation des pointes ou des pieds antidérapants,    

 

 

 

 

car celle-ci pourrait basculer.

3.  Emplacement

•  Installez uniquement les enceintes sur une surface plane
•  Lorsque vous choisissez l’emplacement de ces enceintes, ne les placez pas dans des endroits    

 

qui sont :

•  Sous les rayons directs du soleil
•  Très humides
•  Sujets aux vibrations
•  très chauds ou très froids
•  Près de téléviseurs à tubes cathodiques (Comme les enceintes ne sont pas isolées 

magnétiquement, elles pourraient causer des problèmes de couleur à un téléviseur à tubes 
cathodiques)

•  À proximité de cartes magnétiques (Comme les enceintes ne sont pas isolées magnétiquement, 

les cartes magnétiques telles que les cartes de crédit ou de transport en commun pourraient 
entraver leur fonctionnement).

AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le produit soit parfaitement stable afin d’éviter toute blessure au cas où 
l’appareil basculerait. Veuillez noter que la stabilité peut être augmentée à l’aide de pointes sur des surfaces en 
tapis. Le montage des pointes doit cependant être fait avec précaution puisque leurs extrémités très pointues 
pourraient causer des blessures. Sur des planchers glissants, la stabilité peut être augmentée en utilisant du 
ruban agrippant de Velcro ou du ruban adhésif à double face. N’installez pas l’enceinte à proximité de sources 
de chaleur telles que des radiateurs, des valves de chauffage, des poêles ou autres appareils (incluant des 
amplificateurs) qui produisent de la chaleur ou dans des endroits présentant des risques d’explosion.

•  Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Effectuez l’installation conformément aux directives 

du fabricant.

•  N’installez pas l’enceinte dans un espace confiné ou un placard fermé.
•  Ne placez pas de bougies allumées sur ou près de l’enceinte.
•  N’installez pas les enceintes près de transformateurs, car les champs électromagnétiques 

peuvent provoquer des bourdonnements dans les enceintes de graves.

•  En combinaison avec certains matériaux / vernis/ surfaces de matériaux, les pieds antidérapants 

ou les rondelles des pointes peuvent laisser des traces colorées sur les surfaces.

4.  Surcharge

Une surcharge extrême de l’appareil en raison d’un volume très élevé pourrait endommager certains 
composants de l’appareil. En raison de dangers potentiels, vous ne devez jamais laisser les enceintes 
sans surveillance lors de conditions de surcharge extrême.

Summary of Contents for Muro Series

Page 1: ...OW V41L ON WALL SPEAKER OW V41S ON WALL SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS Muro Muro Muro...

Page 2: ...Since the speakers are not magnetically shielded placing magnetic cards such as credit cards or commuter cards may cause them to fail WARNING Please ensure the product is perfectly stable to avoid inj...

Page 3: ...th or with dust brush Do not use scouring agents alcohol benzene furniture polish or other agents for cleaning Modern furniture is often coated with multiple varnishes and plastics which can be treate...

Page 4: ...oy Wall Mountig of the Speakers Avoid damage to the speakers and other components Carefully unbox the speakers to avoid physically damaging your speakers Depending on your existing audio video configu...

Page 5: ...he amplifier terminal is connected to the positive red on your speakers Follow the same instructions for the negative side Strip off approximately 1 2 of the insulation from the ends of the speaker ca...

Page 6: ...L and OW V41S can be used in different configuration depending on your home audion system Further more two pieces of OW V41L can be combine with one piece of OW V41S to create a 2 1 speaker audio syst...

Page 7: ...ear on the amplifier from the original date of purchase During this time period repair or replacement of parts will be free of charge to the original owner See below limitations Shipping to and return...

Page 8: ...ENCEINTE MURALE OW V41L ENCEINTE MURALE OW V41L INSTRUCTIONS D UTILISATION Muro Muro Muro...

Page 9: ...agn tiquement les cartes magn tiques telles que les cartes de cr dit ou de transport en commun pourraient entraver leur fonctionnement AVERTISSEMENT Assurez vous que le produit soit parfaitement stabl...

Page 10: ...u ramollissent les pieds en caoutchouc Par cons quent nous vous conseillons de placer un tapis antid rapant sous chacune des enceintes 7 Volume ATTENTION Un volume lev en continu peut endommager grave...

Page 11: ...ntalement selon vos besoins Utilisez le gabarit fourni pour marquer au mur l emplacement des trous en fonction de votre mod le et de l orientation des enceintes Voir fig 1 Nous sugg rons fortement qu...

Page 12: ...rouge de la borne de l amplificateur est connect e au positif rouge de vos enceintes Suivez les m mes directives pour le c t n gatif Enlevez environ 13 mm 1 2 po de l isolant aux extr mit s du c ble d...

Page 13: ...re utilis s avec diff rentes configurations en fonction de votre syst me audio domestique De plus deux l ments du OW V41L peuvent tre combin s avec un l ment du OW V41S ou du OW V41L pour cr er un 3 1...

Page 14: ...r de la date initiale d achat Au cours de cette p riode la r paration ou le remplacement de pi ces seront gratuits pour le propri taire d origine voir les restrictions ci dessous Les frais d exp ditio...

Reviews: