ELAC Navis AB-51, Operating Instructions Manual

Page 1: ...AB 51 POWERED BOOKSHELF SPEAKERS AF 51 POWERED FLOORSTANDING SPEAKERS OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 2: ...eakers are not magnetically shielded and may cause color issues with a CRT based TV Close to magnetic cards Since the speakers are not magnetically shielded placing magnetic cards such as credit cards...

Page 3: ...eath the loudspeaker s 7 Volume CAUTION Continuous high volume may cause severe damage to your hearing Please listen responsibly 8 Disposal The packaging is made from recyclable materials Dispose of t...

Page 4: ...g high quality components that are carefully constructed to deliver the best in class sound quality They are developed by a passionate group of individuals whose sole purpose is to bring a new dimensi...

Page 5: ...llows you to tailor the high frequency output to your liking See page 8 for more details 8 HP Filter This switch applies a High Pass filter to the speaker This would be used in conjunction with a subw...

Page 6: ...highly recommend a second person help with this process Also please use caution when picking up and moving the steel outrigger plate It is very HEAVY Do not leave the speaker upside down 2 Attach the...

Page 7: ...TED DIRECTLY TO A FIXED OUTPUT SOURCE THE VOLUME WILL BE AT MAXIMUM LEVEL AND MAY DAMAGE THE SPEAKERS AND YOUR HEARING ONLY USE WITH VARIABLE OUTPUT SOURCES Connecting the Navis Speakers using wired R...

Page 8: ...osition can be used to offset a room with Bright acoustics High Frequency EQ HF EQ This adjustment allows you to decrease or increase the high frequency output of the Navis speaker to best match into...

Page 9: ...n on the Navis speakers until the LED begins to flash rapidly Around 2 times per second 2 Press and hold the Wireless Pair button on the back of the AirX wireless transmitter until the wireless pair L...

Page 10: ...red results Remember the best sound set up is what sounds best for you so don t be afraid to experiment and make adjustments to the placement and directivity of the speakers Place the speakers approxi...

Page 11: ...he speakers and your favorite listening position This set up creates the optimum imaging performance If you find that your Navis left and right speakers are too far apart angle toe in them towards the...

Page 12: ...ifier Power 300 Watts Total 300 Watts Total Bass Amplifier 160 Watt Bash Amplifier 160 Watt Bash Amplifier Midrange Amplifier 100 Watt Bash Amplifier 100 Watt Bash Amplifier Tweeter Amplifier 40 Watt...

Page 13: ...ommercial use of this product is not warranted Product that has been modified or altered in anyway will not be warranted Product that has been abused or subjected to faulty equipment will not be warra...

Page 14: ...AB 51 ENCEINTES D TAG RES AMPLIFI ES AF 51 ENCEINTES COLONNES AMPLIFI ES CONSIGNES D UTILISATION...

Page 15: ...s de cr dit ou de transport en commun pourraient entraver leur fonctionnement AVERTISSEMENT Assurez vous que le produit soit parfaitement stable afin d viter toute blessure au cas o l appareil bascule...

Page 16: ...ettez le au rebut de fa on cologique Au terme de leur cycle de vie ne jetez pas le s haut parleur s avec les ordures m nag res Les haut parleurs doivent tre recycl s conform ment la l gislation locale...

Page 17: ...procurer la meilleure qualit sonore de leur cat gorie Ils sont con us par des gens passionn s dont le seul but est d amener votre foyer une nouvelle dimension de qualit sonore Prendre plaisir Avant l...

Page 18: ...de personnaliser l amplitude des fr quences hautes votre convenance Voir la page 8 pour plus de d tails 8 Filtre HP Ce commutateur applique un filtre passe haut au haut parleur Ceci serait utilis conj...

Page 19: ...z vigilent lorsque vous soulevez et d placez la plaque de stabilisation en acier C est tr s LOURD Ne laissez pas le haut parleur l envers sans surveillance 2 Fixez les pointes et les capuchons sup rie...

Page 20: ...NTE LE VOLUME SERA AU NIVEAU MAXIMUM ET PEUT ENDOMMAGER LES HAUT PARLEURS ET VOTRE AUDITION UTILISEZ UNIQUEMENT AVEC DES SOURCES DE SORTIE VARIABLE Connexion des haut parleurs Navis l aide de c bles R...

Page 21: ...position 1db peut tre utilis e pour d finir une pi ce avec une sonorit claire EQ haute fr quence EQ HF Ce r glage vous permet de diminuer ou d augmenter la sortie haute fr quence du haut parleur Navi...

Page 22: ...viron 2 fois par seconde 2 Appuyez sur le bouton Wireless Pair situ l arri re de l metteur sans fil AirX et maintenez le enfonc jusqu ce que le voyant du jumelage sans fil sur les haut parleurs Navis...

Page 23: ...us que la meilleure configuration sonore est celle qui vous convient le mieux alors n h sitez pas exp rimenter et modifier l emplacement et la directivit des haut parleurs Placez les haut parleurs de...

Page 24: ...ntre les haut parleurs et votre position d coute pr f r e Cette configuration cr e une performance optimale de la qualit images Si vous constatez que vos haut parleurs Navis gauche et droit sont trop...

Page 25: ...tt au total 300 watt au total Amplificateur de basse fr quence Amplificateur Bash 160 watt Amplificateur Bash 160 watt Amplificateur de moyennes fr quences Amplificateur Bash 100 watt Amplificateur Ba...

Page 26: ...arantie de ce produit ne couvre pas une utilisation commerciale Un produit qui a t modifi ou alt r de quelconque mani re ne sera pas garanti Un produit qui a t maltrait ou soumis un quipement d fectue...

Page 27: ...AB 51 AKTIVER REGALLAUTSPRECHER AF 51 AKTIVER STANDLAUTSPRECHER BEDIENUNGSANLEITUNG...

Page 28: ...schen Karten die Lautsprecher sind nicht magnetisch abgeschirmt wodurch magnetische Karten wie z B Kreditkarten oder Fahrkarten mit Magnetstreifen Schaden nehmen k nnen WARNUNG Achten Sie bei dem Prod...

Page 29: ...autst rke 8 Entsorgung Die Verpackung besteht aus recyclingf higen Materialien Entsorgen Sie diese bitte umweltgerecht Werfen Sie den Lautsprecher am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haus...

Page 30: ...lit t Konzipiert wurden sie von einer Gruppe passionierter Entwickler mit dem Ziel eine v llig neue Dimension der Klangwiedergabe in Ihr Zuhause zu bringen Viel Freude mit Ihren ELAC Lautsprechern Vor...

Page 31: ...glichkeit den Hochtonbereich an Ihren pers nlichen Geschmack anzupassen siehe Seite 8 f r weitere Details 8 Hochpassfilter Dieser wird verwendet wenn Sie das Hochpassfilter f r den Lautsprecher aktiv...

Page 32: ...er Montage der Ausleger und Spikes umgekehrt auf einen weichen Untergrund Wir empfehlen die Montage gemeinsam mit einer zweiten Person vorzunehmen 2 Befestigen Sie die Ausleger mit den mitgelieferten...

Page 33: ...ERDEN KANN DIE HOHE LAUTST RKE DIE LAUTSPRECHER UND IHR GEH R SCH DIGEN VERWENDEN SIE DIE NAVIS LAUTSPRECHER NUR AN QUELLEN MIT VARIABLEN AUSG NGEN Anschluss der Navis Lautsprecher ber Kabel Cinch bzw...

Page 34: ...einen Raum mit heller Akustik besitzen H hen EQ HF EQ Dieser Schalter beeinflusst die H henwiedergabe Ihrer Navis Lautsprecher Die 1 dB Position sollten Sie verwenden um dem Klang ein wenig mehr Luft...

Page 35: ...inken beginnt ca 2x pro Sekunde 2 Dr cken und halten Sie die Wireless Pair Taste des AirX Wireless Senders bis die LED auf der R ckseite des Navis Lautsprechers aufh rt zu blinken und ausgeht LED aus...

Page 36: ...beste Anordnung ist immer diejenige die f r Sie pers nlich am besten klingt Daher empfehlen wir Ihnen zu experimentieren indem Sie die Position bzw Ausrichtung der Lautsprecher ver ndern Platzieren S...

Page 37: ...te H rposition mit den Lautsprechern ein gleichseitiges Dreieck bildet Abb 2 Diese Anordnung gew hrleistet das optimale Klangbild Wenn sich der rechte und linke Lautsprecher zu weit voneinander entfer...

Page 38: ...erst rkerleistung 300 Watt 300 Watt Verst rker Tieftonbereich 160 Watt BASH 160 Watt BASH Verst rker Mitteltonbereich 100 Watt BASH 100 Watt BASH Verst rker Hochtonbereich 40 Watt Class A B 40 Watt Cl...

Page 39: ...V Die Garantie erstreckt sich nur auf Material Konstruktions oder Verarbeitungsm ngel VI Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den die auf grobe Behandlung oder unsachgem en Gebrauch zur ckzuf hr...

Page 40: ...e Angabe des Namens und der Adresse des K ufers erforderlich Versandadresse f r R cksendungen ELAC Electroacustic GmbH Fraunhoferstra e 16 24118 Kiel Deutschland Informationen ber die autorisierten Fa...

Page 41: ...T AVE SUITES E F CYPRESS CA 90630 ELAC ELECTROACUSTIC GMBH FRAUNHOFERSTRA E 16 D 24118 KIEL GERMANY ELAC AMERICAS INC 11145 KNOTT AVE SUITES E F CYPRESS CA 90630 ELAC ELECTROACUSTIC GMBH FRAUNHOFERSTR...