background image

5

HINTS  FOR  PROPER  HANDLING

INSERT THE SPOUT FULLY INTO THE TANK

. The ball of the safety valve rolls forward 

to open the safety cut out. This is the best way to fuel.

MAKE SURE THAT THE ZVA IS HOOKED FIRMLY INTO THE FILL PIPE 

so that it  cannot 

slip out during refuelling.

With some near horizontal fill pipes version  

A

  is not possible. The safety cut-out attitude 

valve prevents the valve from opening. The ball rolls backwards blocking the sensing 

path and the nozzle trips off continuously.

With situation 

B

 lift and hold the nozzle so that the ball now rolls forward opening up the 

air passage. Refuelling is now possible provided the nozzle is kept in this position.

DO NOT FILL TOO FAST 

: Splashing fuel can trip the nozzle before the tank is full. 

Some filler necks are difficult to refuel. Fuel at lower speeds to avoid fuel blow backs. The 

flowrate can be adapted to the capacity of the filler neck by the three - speed lever latch ( 7 ).

First position 

3/3  =

  Fully opened for straight and near vertical fill pipes

Middle setting 

2/3  =

  Reduced output for narrower fill pipes

Lower position 

1/3  =

  Slow position for poorly vented pipes

Note

 

: when the lever is pulled slightly only the pilot valve of the ZVA 32 opens - flowrate  

up to 60 litres/min. Further pulling of the lever opens the main valve for maximum flowrate.

THE AUTOMATIC SHUT OFF WILL ALSO WORK IF THE LEVER IS HELD OPEN MANUALLY, 

according to EN 13012. Once the fuel touches the sensing port (1) the automatic cuts off. Topping 

up is possible. 

A FEW DROPS OF FUEL WILL REMAIN IN THE NOZZLE SENSING PORT

.  Always tilt 

the nozzle forward into the tank to drain for a few moments before returning it to the nozzle 

boot. Then the next user will not be surprised by drips.

PLEASE NOTE

The ZVA 32 is approved for fuels in a pressure range of 1,5 - 6 bar and flowrate up to 200 litre/

minute. The ZVA opens automatically when the pressure exceeds 6 bar. If it is intended to use it 

for other applications you should consult your supplier who will be pleased to advise its suitability 

on receipt of full details, including fluid, and operating conditions.

GUARANTEE

We guarantee against defective materials and manufacturing up to 18 months from date of supply. 

If the delivery date cannot be established, the date code on the nozzle (e.g.     

·

 18 = 1

st

 quarter 2018) 

prevails. Excluded are nozzles and parts subjected to wear and tear, abuse and to contamination. 

Furthermore excluded are damages by misuse, indirect damages and costs, travelling related to 

exchange and repair work. We refuse any liability for consequential loss or damage resulting from 

the use of our nozzle. 

A

B

C

D

Description see page 16

4

PUTTING INTO SERVICE

The 

ZVA 32

 is a fuel-dispensing nozzle for diesel, light fuel oil and aviation fuels. With automatic 

shut off, for wet-hose use with electrically operated petrol dispensing pumps for a maximum of 

200 litres/minute, pressure range 1,5 - 6 bar.

The 

ZVA 32

 fulfils the conditions of the European Weights and Measures as well as EN 13012. 

TÜV approval and ATEX certificate ( category Ex II 1G ) see pages 14-15.

Each nozzle has been subjected to stringent tests before leaving the factory and validated by the 

applied markings and date code.

The 

ZVA 32

 is supplied ready for connection to the hose. After assembling and switching on the 

pump operate the lever ( 9 ) several times to vent air from the hose. Then check :

 

Is the nozzle, hose connection and swivel tight under pressure?

 

Does the pump switch off when putting the nozzle back into the nozzle boot?

MAINTENANCE

The nozzle does not require any lubrication.

Safety checks

:  Regularly inspect the nozzle visually for damage. Pay attention that the spout 

serration secures the nozzle in the filler neck. Test the 'minimum' shut off and the safety cut off 

function  ( 3 )  during the annual pump maintenance and instantly in case of damages which may 

effect the vacuum.

IN CASE OF TROUBLE

IF THE NOZZLE DOES NOT CLOSE AUTOMATICALLY

 usually the vacuum required to operate 

the automatic action is too low. With the pump running, fully pull the lever ( 9 ) to check that full 

flow can be obtained. Also check, if a loose spout, damaged vacuum cap ( 5 ) or clogged strainer ( 8 ) 

have caused the pressure drop.

IF THE ZVA KEEPS TRIPPING OFF PERMANENTLY

 the air passage ( 2 ) is blocked. 

 

First check if it is caused by the ball of the safety cut off, by shaking the nozzle. If the ball is free 

to move, it will rattle. To clear the air passage, blow compressed air through the spout until air 

comes out of the sensing port ( 1 ).

IF YOU CANNOT MAKE IT WORK

 please call your service contractor. They have the skills and 

parts needed to restore working order.

HOW THE ZVA AUTOMATIC WORKS

The flow through the nozzle creates a vacuum at the valve seat ( 6 ). Air is drawn in through the 

sensing port ( 1 ) at the tip of the spout, through the safety cut-out, past the diaphragm, and into 

the fuel. The valve will remain open while the air flows freely. When fuel reaches the sensing 

port, a vacuum builds up rapidly until it lifts the diaphragm ( 4 ) and trips the automatic action which 

shuts the valve. The mechanism also trips if the ball of the safety cut-out ( 3 ) rolls back to 

obstruct the free air flow. This will occur if the spout is pointed upwards or if the nozzle is  

dropped onto the ground.

Description see page 16

Summary of Contents for ZVA 32

Page 1: ...ON page 4 ROBINET AUTOMATIQUE DE SECURITE ZVA 32 fran ais INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D EMPLOI page 6 PISTOLA AUTOMATICA DI SICUREZZA ZVA 32 italiano MONTAGGIO E MANUTENZIONE pagina 8 BOQUEREL AUTOMATI...

Page 2: ...Zusammenhang mit Austausch und Reparatur sowie K rper und Sachfolgesch den aus dem Gebrauch der Zapfventile A B C D Zeichenerkl rung Seite 16 2 INBETRIEBNAHME Das ZVA 32 ist ein Vollschlauch Zapfventi...

Page 3: ...ty for consequential loss or damage resulting from the use of our nozzle A B C D Description see page 16 4 PUTTING INTO SERVICE The ZVA 32 is a fuel dispensing nozzle for diesel light fuel oil and avi...

Page 4: ...appropri s Sont galement exclus de la garantie les frais de d pose ou de r paration les frais de d placement ainsi que tout d dommagement pour accident caus quiconque ou dommages corporels et mat rie...

Page 5: ...minuto e una pressione d esercizio compresa tra 1 5 e 6 bar Ogni ZVA 32 viene rigorosamente controllata prima di uscire dalla fabbrica e reca come prescritto il contrassegno con il numero di serie tr...

Page 6: ...ra y desplazamiento respecto a la sustituci n as como todo da o que pudiera resultar del uso normal del boquerel A B C D Ver p gina 16 10 PUESTA EN MARCHA El ZVA 32 es un boquerel de sistema de mangue...

Page 7: ...B blow back spit back 3 3 3 2 3 1 3 ZVA 32 60 EN 13012 2 ZVA ZVA 32 1 5 6 200 ZVA ZVA 18 18 1 2018 A B C D 16 12 ZVA32 200 1 5 6 ZVA 32 EN 13012 T V ATEX ExII1G 14 15 ZVA 32 9 3 ZVA 9 5 8 ZVA 2 2 1 6...

Page 8: ...ertificado ATEX ATEX PDF download http www elaflex de zertifikate http www elaflex de en certificates T V approval Homologation T V Omologazione T V Homologaci n T V T V PDF download http www elaflex...

Page 9: ...1 2 3 4 5 6 8 9 7 3 3 2 3 1 3 16 A C B D...

Reviews: