- 21 -
- 21 -
4000 4 200_Rev1 - 12/09
4000 4 200_Rev1 - 12/09
DEUTSCH
SONSTIGE DATEN
Netzspannung : 230V ± 10%, 50 / 60Hz
Netzeingang
: «EUROPA» Steckdose CEE 22 mit zweipoligem, geerdetem
Kabel
Einschalten
: zweipoliger schalter
Ausgänge
: Sicherheitsklemmen, VDE 0110 Norm
Verbrauch
: 430VA
Spannungsfestigkeit
: 2300VAC zwischen Eingang und Ausgang
2300VAC zwischen Eingang und Gehäuse
100VDC zwischen Ausgang und Gehäuse
Abmessungen
: L=285mm H=151mm T=225mm
Gehäuse
: Frontseite aus bedrucktem Polykarbonat,
weiß Epoxidfarbe Gehäuse
Gewicht
: 6.8 kg
Benutzungsbedingung
: +5°C bis 40°C
Lagerungsbedingung
: -10°C bis 50°C
Feuchtigkeitsbedingung : Siehe Bild.
SICHERHEITSSCHUTZ
Sicherheitsklasse
: I
Gegen Kurzschlüsse, durch Strombegrenzung.
Gegen übermä
β
ige Erwärmungen :
- durch Temperaturbedingte Belüftung
- durch einen im Transformator eingebauten thermischen Trennschalter
- durch ein Relais, das die Sekundärwicklungen des Transformatores umschaltet.
Zur Überstromverhinderung in der Transformator :
- durch Einbau einer Sicherung T3.15A 5x20 in der Primärwicklung des
Transformatores (auf der Rückseite des Gerätes).
- durch Einbau einer Sicherung F5A 5x20 in der Sekundärwicklung des
Transformatores (im gerät).
NORMEN
EMV
: EN 55011
Gruppe 1 - Klasse B
EN 50082-1
A Fähigkeitskriterium
SICHERHEIT
: EN 61010-1, Überspannungskategorie II und
Verschmutzungsgrad 2
EN 61558-2-4
, Klasse II fûr den Transformator.
3. BETRIEBSPRINZIP
3.1 DIE RECHTECKIGE KENNLINIE
Ein Netzgerät, das mit fester Spannung oder festem Strom betrieben wird, nennt man
Netzgerät «mit rechteckiger Kennlinie» (Fig.1).
Der Übergang vom «feste Spannung»-Betrieb zum «fester Strom»-Betrieb ist
automatisch, je nach den Einstellungen von Vs und
Is und der am Ausgang angewandten Last.
Wenn der Ladewiderstand RL über dem Verhältnis Vs/
Is liegt, wird das Netzgerät mit fester Spannung für den
Wert der ausgewählten Ausgangsspannung und mit
einer Strombegrenzung zu Is betrieben.
Wenn sich RL vom Unendlichen bis Vs/Is ändert,
kann sich I von 0 bis Is ändern (Beisp. I1) und die
Ausgangsspannung bleibt fest.
Damit das Netzgerät mit fester Spannung betrieben
wird, ist es wichtig, da
β
der Ausgangsstrom unter dem ausgewählten
Grenzstrom bleibt.
Ansonsten wird das Netzgerät mit festem Strom betrieben.
Wenn der Ladewiderstand RL unter dem Verhältnis Vs/Is ist, wird das Netzgerät mit
festem Strom betrieben, für einen ausgewählten Stromwert und mit einer
Spannungsbegrenzung zu Vs.
Wenn sich RL von 0 bis Vs/Is ändert, kann sich V von 0 bis Vs ändern und Is =
konstant (Beispiel V1).
Damit das Netzgerät mit festem Strom betrieben wird, mu
β
die Ausgangsspannung
mit dem höchsten angegebenen Wert eingestellt werden. Durch die optimale
Einstellung (beim Betätigen der Icc-Funktion) wird der Grenzstrom festgesetzt.
Vorsicht !
Wenn die Ausgangsgrenzspannung und -strom so eingestellt sind, da
β
der Ladewiderstand gleich dem Verhältnis Vs/Is ist, kann es zu einer
Betriebsunstabilität kommen.
3.2 ÜBERSICHT ÜBER DIE VERSCHIEDENEN BETRIEBSARTEN
3.2.1 Getrennte Betriebsart
Beide Netzgeräte sind selbständig und erzeugen je eine einstellbare Spannung von
0 bis 30V und einen einstellbaren Strom von 0 bis 3A.
RL=Vs/Is
RL>Vs/Is
V
Vs
V1
Fig.1
RL>Vs/Is
I1
Is
I
Spannungsanzeige
Stromanzeige
Spannungsanzeige
Stromanzeige
"MASTER"
Leistung
"SLAVE"
Leistung
"SEPARATED"
Modus
Stromregelung
Stromregelung
"STANDBY"
Modus
Spannungsregelung
Spannungsregelung
"MASTER"
Ausgang
"SLAVE"
Ausgang
SONSTIGE DATEN
Netzspannung : 230V ± 10%, 50 / 60Hz
Netzeingang
: «EUROPA» Steckdose CEE 22 mit zweipoligem, geerdetem
Kabel
Einschalten
: zweipoliger schalter
Ausgänge
: Sicherheitsklemmen, VDE 0110 Norm
Verbrauch
: 430VA
Spannungsfestigkeit
: 2300VAC zwischen Eingang und Ausgang
2300VAC zwischen Eingang und Gehäuse
100VDC zwischen Ausgang und Gehäuse
Abmessungen
: L=285mm H=151mm T=225mm
Gehäuse
: Frontseite aus bedrucktem Polykarbonat,
weiß Epoxidfarbe Gehäuse
Gewicht
: 6.8 kg
Benutzungsbedingung
: +5°C bis 40°C
Lagerungsbedingung
: -10°C bis 50°C
Feuchtigkeitsbedingung : Siehe Bild.
SICHERHEITSSCHUTZ
Sicherheitsklasse
: I
Gegen Kurzschlüsse, durch Strombegrenzung.
Gegen übermä
β
ige Erwärmungen :
- durch Temperaturbedingte Belüftung
- durch einen im Transformator eingebauten thermischen Trennschalter
- durch ein Relais, das die Sekundärwicklungen des Transformatores umschaltet.
Zur Überstromverhinderung in der Transformator :
- durch Einbau einer Sicherung T3.15A 5x20 in der Primärwicklung des
Transformatores (auf der Rückseite des Gerätes).
- durch Einbau einer Sicherung F5A 5x20 in der Sekundärwicklung des
Transformatores (im gerät).
NORMEN
EMV
: EN 55011
Gruppe 1 - Klasse B
EN 50082-1
A Fähigkeitskriterium
SICHERHEIT
: EN 61010-1, Überspannungskategorie II und
Verschmutzungsgrad 2
EN 61558-2-4
, Klasse II fûr den Transformator.
3. BETRIEBSPRINZIP
3.1 DIE RECHTECKIGE KENNLINIE
Ein Netzgerät, das mit fester Spannung oder festem Strom betrieben wird, nennt man
Netzgerät «mit rechteckiger Kennlinie» (Fig.1).
Der Übergang vom «feste Spannung»-Betrieb zum «fester Strom»-Betrieb ist
automatisch, je nach den Einstellungen von Vs und
Is und der am Ausgang angewandten Last.
Wenn der Ladewiderstand RL über dem Verhältnis
Vs/Is liegt, wird das Netzgerät mit fester Spannung für
den Wert der ausgewählten Ausgangsspannung und
mit einer Strombegrenzung zu Is betrieben.
Wenn sich RL vom Unendlichen bis Vs/Is ändert,
kann sich I von 0 bis Is ändern (Beisp. I1) und die
Ausgangsspannung bleibt fest.
Damit das Netzgerät mit fester Spannung betrieben
wird, ist es wichtig, da
β
der Ausgangsstrom unter dem ausgewählten
Grenzstrom bleibt.
Ansonsten wird das Netzgerät mit festem Strom betrieben.
Wenn der Ladewiderstand RL unter dem Verhältnis Vs/Is ist, wird das Netzgerät mit
festem Strom betrieben, für einen ausgewählten Stromwert und mit einer
Spannungsbegrenzung zu Vs.
Wenn sich RL von 0 bis Vs/Is ändert, kann sich V von 0 bis Vs ändern und Is =
konstant (Beispiel V1).
Damit das Netzgerät mit festem Strom betrieben wird, mu
β
die Ausgangsspannung
mit dem höchsten angegebenen Wert eingestellt werden. Durch die optimale
Einstellung (beim Betätigen der Icc-Funktion) wird der Grenzstrom festgesetzt.
Vorsicht !
Wenn die Ausgangsgrenzspannung und -strom so eingestellt sind, da
β
der Ladewiderstand gleich dem Verhältnis Vs/Is ist, kann es zu einer
Betriebsunstabilität kommen.
3.2 ÜBERSICHT ÜBER DIE VERSCHIEDENEN BETRIEBSARTEN
3.2.1 Getrennte Betriebsart
Beide Netzgeräte sind selbständig und erzeugen je eine einstellbare Spannung von
0 bis 30V und einen einstellbaren Strom von 0 bis 3A.
RL=Vs/Is
RL>Vs/Is
V
Vs
V1
Fig.1
RL>Vs/Is
I1
Is
I
Spannungsanzeige
Stromanzeige
Spannungsanzeige
Stromanzeige
"MASTER"
Leistung
"SLAVE"
Leistung
"SEPARATED"
Modus
Stromregelung
Stromregelung
"STANDBY"
Modus
Spannungsregelung
Spannungsregelung
"MASTER"
Ausgang
"SLAVE"
Ausgang
DEUTSCH
8 0
5 0
3 1
4 0
° C
%
M a x i m a l e R e l a t i v -
f e u c h t i g k e i t
8 0
5 0
3 1
4 0
° C
%
M a x i m a l e R e l a t i v -
f e u c h t i g k e i t
