ELCART
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet: www.elcart.com e-mail: info@elcart.it
Manuale di istruzioni/Scheda tecnica
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.
La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.
ART. 07/00725-00
PAGINA 3 DI 4
Temperature Controlled
Soldering station
User’s manual
Art. 07/00725-00
ATTENTION!
2Q ¿UVW XVH WKH VROGHULQJ LURQ PD\ SURGXFH VPRNH WKLV LV MXVW
grease used in manufacturing burning off, it is not harmful to the
product or user.
FEATURES:
With a mini drawer on the base to hold the spare parts
: WHPSHUDWXUH FRQWUROOHG VROGHULQJ VWDWLRQ ZLWK DGMXVWDEOH
range from 160°C to 500°C
Light indicator on power switch
Safeguard iron holder
A sponge and recessed area provide a convenient method for
cleaning the tip
SAFETY NOTES:
3OHDVH QRWH WKH IROORZLQJ VDIHW\ QRWHV WR DYRLG PDOIXQFWLRQV
GDPDJHRUSK\VLFDOLQMXU\
3HUVRQV ZLWK OLPLWHG SK\VLFDO VHQVRULDO RU PHQWDO DELOLWLHV DUH
QRWDOORZHGWRXVHWKHXQLWXQOHVVWKH\DUHVXSHUYLVHGIRUWKHLU
VDIHW\ E\ D TXDOL¿HG SHUVRQ RU DUH EULHIHG E\ WKH UHVSRQVLEOH
person how to use the unit.
'RQRWOHDYHSDFNDJLQJPDWHULDOVLQWKHUDQJHRIFKLOGUHQWKH\
PD\EHFRPHGDQJHURXVWR\V
Do not leave the unit unsupervised while it is turned on. Keep
FKLOGUHQDZD\ZKLOHWKHXQLWLVLQXVH'RQRWDOORZFKLOGUHQRU
people in need of supervision to use the unit.
Do not continue using the unit after it, or the power cord, have
been damaged.
Do not run the power cord around sharp edges or over hot
surfaces.
'RQRWWRXFKDQ\KRWVXUIDFHV7KHVROGHULQJWLSEHFRPHVYHU\
hot during operation.
Be extra careful when using the soldering iron around combustible
materials.
Place the soldering station on a solid, level surface.
'XULQJVROGHULQJKDUPIXOIXPHVPD\HVFDSH:RUNRQO\LQZHOO
DLUHGVSDFHVRUXQGHUDVXLWDEOHDLUH[WUDFWLRQV\VWHP
3URWHFW\RXUH\HVDQGERG\IURPVSODVKLQJKRWVROGHUE\ZHDULQJ
suitable protective equipment.
7XUQRIIWKHXQLWDQGSXOOWKHSRZHUSOXJZKLOH\RXDUHQRWXVLQJ
WKHXQLWRUEHIRUHFOHDQLQJ'RQRWSXOORQWKHSRZHUFRUGDOZD\V
grasp the plug itself.
Allow the unit to cool down before cleaning or storing.
Do not use the unit outdoors.
'RQRWLPPHUVHWKHXQLWLQOLTXLGVRIDQ\NLQG'RQRWXVHWKHXQLW
to heat plastic or liquids.
'RQRWGLVDVVHPEOHWKHXQLWDQGGRQRWWU\WRUHSDLULW\RXUVHOI,Q
FDVHRISUREOHPVFRQWDFWDTXDOL¿HGVHUYLFHFHQWHU
OPERATION:
8QSDFNWKHVROGHULQJVWDWLRQDQGFKHFNDOOSDUWV'DPDJHGSDUWV
must not be put into operation.
3XW WKH KROGLQJ UDFN IRU WKH VROGHULQJ LURQ VLGHZD\V LQ WKH
VROGHULQJ VWDWLRQ ZHW WKH FOHDQLQJ VSRQJH LQ WKH VSRQJH UDFN
with water.
3XWWKHVROGHULQJLURQLQWKHKROGLQJUDFN
3ODFHWKHVROGHULQJVWDWLRQRQDVROLGDQGGU\VXUIDFH
&RQQHFW WKH PDLQV SOXJ WR D$& VRFNHW 9 DQG WXUQ RQ WKH
VROGHULQJVWDWLRQE\XVLQJWKHSRZHUVZLWFK, 21 2))ZKHQ
turned on, the power switch is lit
$OZD\V SXW WKH VROGHULQJ LURQ RQ WKH KROGLQJ UDFN ZKHQ LW LV
KHDWLQJXSRUGXULQJEUHDNVIURPVROGHULQJ
0DNHVXUHWKHFRQWUDFWVIRUVROGHULQJRQWKHZRUNSODFHDUHFOHDQ
2QO\XVHVROGHUIRUHOHFWURQLFV
Regulate the desired temperature of the soldering iron with the
DGMXVWLQJNQRE
7KHFRORUFRGHGDUHDVDUHHTXDOWRIROORZLQJWHPSHUDWXUHV
Yellow
approx.150°C
Orange approx.>150 to 270°C
Red approx.>270 to 480°C
)RU OHDG VROGHU FKRVH WKH VWDUW RI WKH ¿UVW UHG VHJPHQW
(approx.270-360°C), for silver solder use the beginning of the
second red segment (approx. 320-420°C).
)RUODUJHUVROGHULQJWLSDGMXVWWKHWHPSHUDWXUHXSZDUGVWRSHUIRUP
WKHVROGHULQJDVIDVWDVSRVVLEOHDQGDVORQJDVQHFHVVDU\
/RZHU WKH WHPSHUDWXUH GXULQJ EUHDNV WKLV VDYHV HQHUJ\ DQG
H[WHQGVWKHGXUDELOLW\RIWKHVROGHULQJWLS
Wait about 2-3 minutes until the soldering tip reaches the
DGMXVWHG WHPSHUDWXUH WHVW WKH WHPSHUDWXUH E\ WRXFKLQJ WKH
VROGHULQJWLSZLWKVROGHULIWKHVROGHUPHOWVDZD\HDVLO\\RXFDQ
start soldering.
7LQWKHKRWVROGHULQJWLSZLWKVROGHUZLSHRIIH[FHVVLYHVROGHURQ
the wet cleaning sponge.
Heat up the soldering location with the soldering tip and add
solder.
Let the soldering point cool down.
Clean the soldering tip on the wet sponge after each soldering
$IWHU ¿QLVKLQJ WKH VROGHULQJ SXW EDFN WKH VROGHULQJ LURQ LQ WKH
UDFNDQGWXUQRIIWKHVROGHULQJ6WDWLRQDWWKHPDLQVZLWFK
'RQRW¿OHRIIWKHVROGHULQJWLSRULWZLOOEHGDPDJHG
Never touch the hot soldering tip.
Let the soldering iron cool down after use.
The soldering iron should not be dunked into water
During breaks, the soldering iron has to be placed in the
holding rack.
