background image

ELCART

ELCART DISTRIBUTION SPA  via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY

Tel. +39 02.25117310 Fax +39 02.25117610 sito internet:  www.elcart.com    e-mail: info@elcart.it

Manuale di istruzioni/Scheda tecnica

La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.

The divulgation of data contained on this technical sheet are exclusively for informational reasons and establish no link on behalf of Elcart regard to thr performances and the usa of the product.

La divulgacion de los datos contenidos en esta ficha son un servicio unicamente informativo y no constituyen ningun vinculo de parte de Elcart respecto a las prestaciones y uso del producto.

ART. 9/9450

PAGINA 4 DI 9

4.2.6 Transistor

RANGE

DESCRIZIONE

CONDIZIONI DEL TEST

hFE

Il valore approssimativo Hfe 

(0÷1000) del transistor verrà 

visualizzato sul display

Corrente di base 

approssimativa 10μA, 

Vce approssimativa 2.8V

4.2.7 Induttanza

RANGE

RISOLUZIONE

PRECISIONE

20mH

0.01mH

±(3.0% of rdg+5digits)

200mH

0.1mH

±(3.0% of rdg+5digits)

2H

1mH

±(3.0% of rdg+5digits)

20H

10mH

±(3.0% of rdg+5digits)

Protezione sovraccarico:  

fusibile (FF400mA/1000V)

4.2.8 Capacità

RANGE

RISOLUZIONE

PRECISIONE

20nF

10pF

±(4.0% of rdg+3digits)

200nF

0.1nF

±(4.0% of rdg+3digits)

2µF

1nF

±(4.0% of rdg+3digits)

200µF

100nF

±(5.0% of rdg+10digits)

Protezione sovraccarico:   

fusibile (FF400mA/1000V)

4.2.9 Corrente CC

RANGE

RISOLUZIONE

PRECISIONE

200mA

0.1mA

±(1.5% of rdg+1digits)

10A

10mA

±(2.0% of rdg+5digits)

Protezione sovraccarico:   

fusibile (FF400mA/1000V) 

   

gamma 10A fusibile(FF10A/500V)

Max corrente di ingresso:   200mA CC o 200mA CA rms per gamma mA  
   

10A CC o 10A CA rms per gamma 10A

Per misurazioni >5A:  

10 secondi max di durata, 1 minuto di stop; 

   

sopra 10A non specificato

4.2.10 Corrente CA

RANGE

RISOLUZIONE

PRECISIONE

200mA

0.1mA

±(1.8% of rdg+3digits)

10A

10mA

±(3.0% of rdg+7digits)

Protezione sovraccarico:   

fusibile (FF400mA/1000V) 

   

gamma 10A fusibile(FF10A/500V)

Max corrente di ingresso:   200mA CC o 200mA CA rms per gamma mA  
   

10A CC o 10A CA rms per gamma 10A

Per misurazioni >5A:  

10 secondi max di durata, 1 minuto di stop; 

   

sopra 10A non specificato

Gamma di Frequenza:  

40Hz-400Hz

Risposta:   media, calibrazione in valore efficace di un’onda sinusoidale

5. MANUTENZIONE

Non tentate di riparare lo strumento. Solo persone qualificate possono 

effettuare riparazioni tecniche sul multimetro.

5.1 Manutenzione generale

ATTENZIONE

Per evitare danneggiamenti, non utilizzate getti d’acqua vicino allo 

strumento. Rimuovete i puntali e qualsiasi segnale di ingresso 

prima di aprire lo strumento.

Periodicamente strofinate lo strumento con un panno umido e un detergente 

delicato, non utilizzate panni abrasivi o solventi.

Sporcizia e umidità possono provocare errate misurazioni.

Per pulire i terminali:

- Spegnete lo strumento e rimuovete i puntali 

- Scuotetelo per far uscire lo sporco dai terminali

- Impregnate un tampone con un detergente per pulizia

- Utilizzate il tampone intorno a ogni terminale. Il detergente creerà una 

patina di protezione contro le contaminazioni da umidità.

5.2 Sostituzione Batteria e fusibile

ATTENZIONE

Per evitare errori di lettura, scosse elettriche o guasti, 

sostituite la batteria appena verrà visualizzato il simbolo.

Utilizzate fusibili di ricambio identici a quello in dotazione. 

FF400mA/1000V Min interrupt rating 10000A

FF10A/500V Min interrupt rating 10000A

Per sostituire la batteria o il fusibile:

-  Spegnete lo strumento

-  Scollegate ogni puntali o qualsiasi connettore collegato al multimetro

-  Con un cacciavite, svitate le due viti che chiudono il coperchio della    

 batteria 

-  Togliete il coperchio dallo strumento 

-  Rimuovete la batteria esaurita o il fusibile danneggiato

-  Sostituite la batteria o il fusibile

-  Richiudete il coperchio e fissatelo con le due viti al multimetro

IMPORTATO E DISTRIBUITO DA

ELCART DISTRIBUTION SPA

Via Michelangelo Buonarroti, 46

20093   COLOGNO MONZESE   (MI)

ITALY

www.elcart.com - info@elcart.it

Informazioni agli utenti

Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di 

“raccolta separata”.

Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata 

predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro 

acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero 

e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e 

limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una 

gestione impropria del rifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle 

sanzioni amministrative di cui l’articolo 50 e seguenti del D. Lgs. N° 22/1997.

Made in China

Summary of Contents for 9/9420

Page 1: ...isurazioni effettuate nel l ambito domestico La categoria di misurazione II relativa alle misurazioni effettuate su circuiti collegati direttamente a una bassa tensione La categoria di misurazione I r...

Page 2: ...isplay 4 Pulsanti 5 Manopola 6 Terminali 2 2 Display LCD SIMBOLO SIGNIFICATO La batteria scarica Per evitari guasti e malfunzionamenti sostituite la batteria Indicatore letture negative Indicatore per...

Page 3: ...000m Temperatura di utilizzo 0 C 40 C 32 F 122 F 80 RH 10 C senza condensa Temperatura di conservazione 10 C 60 C 14 F 140 F 70 RH rimuovere la batteria Coefficiente di temperatura 0 1 precisione spec...

Page 4: ...NZIONE Non tentate di riparare lo strumento Solo persone qualificate possono effettuare riparazioni tecniche sul multimetro 5 1 Manutenzione generale ATTENZIONE Per evitare danneggiamenti non utilizza...

Page 5: ...easurement category I is for measurements performed on circuits not directly connected to MAINS When using this Multimeter the user must observe all normal safety rules concerning protection against t...

Page 6: ...e and ensure that it cannot be used until it has been checked out If the meter is not going to be used for a long time take out the battery and do not store the meter in high temperature or high humid...

Page 7: ...ircuit being measured and read the displayed value NOTE On 20M and 200M ranges the meter may take a few seconds to stabilize reading this is normal for high resistance measuring 3 2 3 Diode Test WARNI...

Page 8: ...ds and recover the measured circuit 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS 4 1 GENERAL SPECIFICATIONS Environment conditions 1000V CAT II e 600V CAT III Pollution degree 2 Operating altitude 2000m Operating tempe...

Page 9: ...not attempt to repair or service your Meter unless you are qualified to do so and have the relevant calibration performance test and service information 5 1 General Maintenance WARNING To avoid electr...

Reviews: