06/2011 - Art. Nr. 13 018 118C
2
Übersicht
Inhaltsverzeichnis
Seite
Übersicht
Inhaltsverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Technische Daten, Arbeitsfelder . . . . . . . . . . 3
Gasarmaturenauswahl . . . . . . . . . . . . . . . 4
Brennerbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maßbild und Abmessungen . . . . . . . . . . . 6-7
Funktion
Kompaktarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gasarmatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ölversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Schaltfeld TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Feuerungsautomat . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Montage
Brennermontage . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gasarmaturmontage, Dichtheitskontrollgerät . . . 14
Prüfungen und Einstellungen . . . . . . . . . . . 15
Mischeinrichtung und Secundärluft . . . . . . . . 15
Einstellungen, Diffusoren und Einspritzdüsen . . . 16
Ölversorgung, Gasversorgung . . . . . . . . . . 17
Elektrische Versorgung . . . . . . . . . . . . . . 17
Inbetriebnahme
Luftregulierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wahl der Regelungsart . . . . . . . . . . . . . . 19
Einregulierung Ölbetrieb. . . . . . . . . . . . . . 20
Einregulierung Gasbetrieb. . . . . . . . . . . . . 21
Einstellung Gasdruckwächter, Luftdruckwächter . 21
Service
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Störungsbeseitigung . . . . . . . . . . . . . . 24-25
Konformitätserklärung
für Gasgebläsebrenner
Wir, mit Nr. AQF030 geprüftes Werk
18, rue des Bûchillons Ville-la-Grand
F-74106 ANNEMASSE Cedex
erklären in alleiniger Verantwortung,
daß die Produkte
VGL 06.1200 DP
VGL 06.1600 DP
VGL 06.2100 DP
mit folgenden Normen übereinstimmen
EN 60335
EN 50081
EN 50082
EN 676
EN267
Gemäß den Bestimmungen der
Richtlinien
89 / 392 / EWG Maschinenrichtlinie
90 / 396 / EWG Gasgeräterichtlinie
89 / 336 / EWG EMV-Richtlinie
73 / 23 / EWG Niederspannungs-
richtlinie
92 / 42 / EWG Wirkungsgrad-
richtlinie
97 / 23 /EWG
Druckgeräterichtlinie
werden diese Produkte CE-gekenn-
zeichnet
Annemasse, den 1. Januar 2004
J. HAEP
Brennerbeschreibung
Die Brenner VGL 06.1200/
1600/2100 DP sind modulierend arbei-
tende Gasbrenner (Öl dreistufig) in
Monoblockausführung. Sie sind
ausgelegt für die Verbrennung von
Heizöl Extra Leicht nach Ländernor-
mung:
A:
ÖNORM C1109: Standard und
schwefelarm
BE: NBN T52.716: Standard und NBN
EN590: schwefelarm
CH: SN 181160-2 : Heizöl EL und
Öko-Heizöl schwefelarm
DE:
DIN 51603-1: Standard und
schwefelarm.Sie sind zur Ausrüstung
aller der DIN 4702 / EN303 entspre-
chenden Wärmeerzeuger innerhalb
ihres Leistungsbereiches geeignet.
Jede andere Verwendungsart erfordert
die Genehmigung von ELCO.
Wichtige Hinweise
Der Brenner entspricht in Aufbau und
Funktion der EN676 und EN267.
Montage, Inbetriebnahme und Wartung
dürfen ausschließlich von autorisierten
Fachkräften ausgeführt werden, wobei
die geltenden Richtlinien und Vorschrif-
ten zu beachten sind.
Bei der Montage der Gasleitungen und
Armaturen sind ebenfalls die geltenden
Richtlinien und Vorschriften zu beachten
(z.B. DVGW-TRGI 1986/96 ; TRF 1988 ;
DIN 4756).
Es dürfen nur Dichtungsmaterialien
verwendet werden, die DVGW
(ARGB-KVGB für Belgien) geprüft und
zugelassen sind. Dichtheit der Verbin-
dungsstellen mit schaumbildenden
Mitteln oder ähnlichen, die keine
Korrosion verursachen, prüfen.
Vor Inbetriebnahme ist die Gasleitung zu
entlüften. Die Entlüftung darf auf keinen
Fall über den Feuerraum erfolgen.
Instandsetzungsarbeiten an Wächtern,
Begrenzern und Feuerungsautomaten
sowie an anderen Sicherheitseinrichtun-
gen, dürfen nur von den jeweiligen Her-
stellern oder dessen Beauftragten an
den Einzeleinrichtungen durchgeführt
werden. Der Austausch von Originaltei-
len ist nur durch die Fachkraft zulässig.
Für einen sicheren, umweltgerechten
und energiesparenden Betrieb sind
folgende Normen zu berücksichtigen:
EN267
Ölgebläsebrenner
EN 676
Gasbrenner mit Gebläse
EN 60335-2
Sicherheit elektrischer Geräte für den
Hausgebrauch
Die Gasleitungen und Armaturen
müssen nach DVGW-TVR/TRGI-Gas
verlegt werden.
Aufstellungsort
Der Brenner darf nicht in Räumen mit
aggressiven Dämpfen (z.B. Haarspray,
Perchloräthylen, Tetrachlorkohlenstoff),
starkem Staubanfall oder hoher Luft-
feuchtigkeit (z.B. Waschküchen) in
Betrieb genommen werden.
Eine Zuluftöffnung muß vorhanden sein,
mit :
DE : bis 50kW: 150cm
2
für jedes weitere kW: + 2,0cm
2
CH : bis 33kW : 200 cm²
für jedes weitere kW: + 6,0cm
2
.
Aus kommunalen Vorschriften können
sich Abweichungen ergeben.
Lieferumfang
Der Brenner wird auf einer Palette
verpackt in drei Kartons geliefert :
–
Brennergehäuse mit Pumpen-
baugruppe, Betriebsanleitung, Strom-
laufplan, Ersatzteilliste, Heizraumta-
fel, transparenten Abdeckstopfen
–
Brennkopf mit Flanschdichtung und
Befestigungsschrauben
–
Gasarmaturengruppe
Zubehör auf Wunsch :
–
Dichtheitskontrollgerät VPS 504 größer
1200kW vorgeschrieben nach EN676
–
Manometer
–
Kompensator
–
Prüfbrenner
–
separater Luftansaugkasten
–
Betriebsstundenzähler
–
Universalregler RWF 40
–
Potentiometer auf Stellmotor
–
Luftdruckwächter mit Prüftasten
Für Schäden, die sich aus
folgenden Gründen ergeben,
schließen wir die Gewährleistung
aus:
–
unsachgemäße Verwendung
–
fehlerhafte Montage bzw. Instandset-
zung durch Käufer oder Dritte, ein-
schließlich Einbringen von Teilen
fremder Herkunft.
–
Betreiben der Anlage mit überhöh-
tem Druck.
Übergabe und Bedienungsanwei-
sung
Der Ersteller der Feuerungsanlage hat
dem Betreiber der Anlage, spätestens
bei der Übergabe, eine Bedienungs-
und Wartungsanweisung zu übergeben.
Diese ist im Aufstellungsraum des Wär-
meerzeugers gut sichtbar auszuhän-
gen. Die Anschrift und Rufnummer der
nächsten Kundendienststelle ist einzu-
tragen.
Hinweis für den Betreiber
Die Anlage sollte jährlich mindestens
einmal von einer Fachkraft überprüft
werden. Um eine regelmäßige Durch-
führung zu gewährleisten, empfiehlt
sich der Abschluß eines Wartungsver-
trages.
DIN 4755
Ölfeuerungen in Heizungsanlagen
Summary of Contents for VGL 06.1200 DP
Page 26: ......
