background image

Copyright © “ELDES UAB”, 2009. All rights reserved.
It is strictly forbidden to copy and distribute information in this document or pass to a third party without an advanced written authorization from “ELDES 

UAB”. “ELDES UAB” reserves the right to update or modify this document and/or related products without a warning. Hereby, ELDES UAB declares that this 

communicator ET07P is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity 

may be consulted at www.eldes.lt/ce.

User Manual v1.0

Safety instructions

Please read and follow these safety guidelines in order to maintain safety of operators and people around:

•  GSM communicator ET07P (further referenced as system) contains a radio transceiver operating in GSM900 and GSM1800 bands.

•  Don’t use the system where it can interfere with other devices and cause any potential danger.

•  Don’t use the system with medical devices if this is required in the manual of the medical device.

•  Don’t use the system in hazardous environment.

•  Don’t expose the system to high humidity, chemical environment or mechanical impacts.

•  Don’t attempt to personally repair the system.

•  System labelling sticker is at the bottom of the device.

System ET07P is a device mounted in limited access areas. Any system repairs must be done only by qualified, safety aware 

personnel.

Mains power must be disconnected before any installation or tuning work starts. The system installation or maintenance 

must not be done during stormy conditions.

Any additional devices linked to the system ET07P (computer, sensors, relays etc.) must be approved by LST EN 60950-1 

standard.

External power supply can be connected to AC mains only inside installation 

room with automatic 2-pole circuit breaker capable of disconnecting circuit 

in the event of short circuit or over-current condition. Open circuit breaker 

must have a gap between connections of more than 3mm. 

Fuse F1 type 5x20 mm 3A Slow blown. Blown fuse cannot be replaced by the user and the replacement fuses have to be 

exactly the same as indicated by the manufacturer.

The device is fully turned off by disconnecting 2-pole switch off device of the external power supply or any other linked 

device that the system ET07P is powered from.

The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) marking on this product (see left) or its documentation indicates that in the EU 

the product must not be disposed of together with household waste.

Phase

AC 230V

50 Hz/DC 24V

Null

Grounding

ET07P

Summary of Contents for ET07P

Page 1: ...KOMUNIKATORIUS COMMUNICATOR КОММУНИКАТОР ET07P LT EN RU ...

Page 2: ...eš pradedant montavimo ar derinimo darbus privaloma atjungti įrenginio maitinimą Draudžiama liesti įrenginį ar atlikti derinimo darbus žaibuojant Sistema turi būti maitinama iš 11 24V 50Hz 300mA kintamos srovės arba 11 24V 300mA nuolatinės srovės maitinimo šalti nio kuris privalo tenkinti LST EN 60950 1 standarto reikalavimus ir būti lengvai pasiekiamas Kiekvienas prie sistemos ET07P prijungtas su...

Page 3: ...iniam vartotojui datos Garantija taikoma tik jei sistema buvo naudota pagal paskirtį laikantis visų vartoto jo vadovo instrukcijų bei techninėje specifikacijoje nustatytų sąlygų ir maksimalių leistinų reikšmių Pardavimo data laikoma čekio sąskaitos ar kito pardavimo dokumento data Garantija netaikoma jei sistema buvo paveikta mechaniškai cheminių medžiagų drėgmės koro zijos skysčių ekstremalių apl...

Page 4: ...lus būtų atliekami per komunikatorių ET07P Vienu metu komunikatorius gali apdoroti tik vieną skam butį į mobiliojo ryšio tinklus Jungiant komunikatorių tiesiogiai prie stacionaraus telefono aparato jokių papildomų konfigūracijų atlikti nereikia Komunikatorius ET07P gali ne tik atlikti skambučius bet ir juos priimti Pastaruoju atveju skambinantiems vartotojams mobi liojo ryšio abonentams tereikia ž...

Page 5: ...mas Kas 1 sek Patenkinamas Keletą kartų į 1 sek Geras Dega ištisai Puikus Anteną ir jos laidą patartina montuoti toliau nuo komunikatoriaus plokštės Tuo užtikrinsite geresnę audio signalo kokybę Antenos nepatariame montuoti metalinėje dėžėje Taip pat sistemoje naudojami ir keli kiti indikatoriai įrenginio aktyvumo indikatorius STATUS ir būsenos indikatorius INFO Jų veikimas aptartas toliau Įrengin...

Page 6: ...chemą 5 Sistema greičiau kaip per minutę turi startuoti Indikatorius STATUS turi mirksėti kas penkias sekundes informuodamas apie prisiregistravimą prie GSM tinklo Jei indikatorius mirksi labai dažnai t y kelis kartus į sekundę gali būti kad blogai įstatėte SIM kortelę arba neišjungėte PIN kodo reikalavimo Saugiklis 500 mA 230V 50Hz AC DC 10 24V Pav 3 Telefono numerių rinkimas Jei komunikatorius E...

Page 7: ...s 20 55o C Imituojamos tel linijos naudojama įtampa 48 V Imituojamos tel linijos maksimali apkrova 25 mA Imituojamos tel linijos varža 600 Ohm Skambinimo būsenos įtampa 72 V 25 Hz Laisvos linijos tonas 350 Hz 2 2 Techninė pagalba Jeigu įrenginys veikia nekorektiškai ir neradote problemos sprendimo kreipkitės į pardavimo vietas arba į ELDES techninę pa galbą el paštu support eldes lt Daugiau inform...

Page 8: ...y repair the system System labelling sticker is at the bottom of the device System ET07P is a device mounted in limited access areas Any system repairs must be done only by qualified safety aware personnel Mains power must be disconnected before any installation or tuning work starts The system installation or maintenance must not be done during stormy conditions Any additional devices linked to t...

Page 9: ...d only if the system has been used as inten ded following all guidelines listed in the manual and within specified operating conditions Receipt with purchase date must be kept as a proof The warranty is voided if the system has been exposed to mechanical impacts chemicals high humidity fluids corrosive and hazardous environ ment or other force majeure factors Package Content 1 System ET07P 1 pcs 2...

Page 10: ...s are operated through the communicator ET07P The communicator can pro cess only one call to mobile network at a time When connecting the communicator directly to the stationary telephone it is not necessary to perform any additional configurations Communicator ET07P can make calls as well as receive them In this case the mobile telephone users who are calling to your company must only know the nu...

Page 11: ...ery 3 seconds The connection is not reliable Every second Satisfactory Several times per second Good Indicator is lit Excellent It is recommended to install the antenna remotely from communicator panel Thus you will ensure better quality of audio signal We do not recommend installing the antenna in a metal box It is also used few others indicators device activity indicator STATUS and working mode ...

Page 12: ...3 In this case you do not need to connect any other power supplies 6 The system should start in less than a minute STATUS indicator should be blinking every five seconds indicating connection to GSM network If the indicator is blinking very frequently i e several times per second it is possible that SIM card is inserted incorrectly or PIN code request is not disabled Dialling Telephone Numbers If ...

Page 13: ... 20 55o C Generated phone line voltage 48 V Generated phone line current 25 mA Generated phone line impedance 600 Ohm Ringing voltage of generated phone line 72 V 25 Hz Dial tone of generated phone line 350 Hz 2 2 Technical Support If your problem could not be fixed by the self guide above please contact your distributor or ELDES technical support by e mail support eldes lt More up to date informa...

Page 14: ...ах Система не защищена от влаги химических и механических воздействий Не ремонтируйте систему сами Наклейка обозначения системы находится на нижней стороне изделия Система ET07P является устройством с ограниченной зоной доступа Устанавливать или ремонтировать систему может только лицо имеющее знания об общих требованиях по безопасности и достаточную квалификацию для проведения работ Перед тем как ...

Page 15: ...бителю Гарантия действует только в том случае если система использовалась по назначению придерживаясь всех указаний условий и максимально допустимых значений описанных в руководстве по эксплуатации и в технической спецификации продукта Датой продажи считается дата чека или другого документа продажи товара Гарантия недействительна если система была повреждена механически химически от влаги корозии ...

Page 16: ...щие в сеть сотовой связи звонки выполнялись через коммуникатор ET07P В текущий момент времени коммуникатор может обрабатывать только один звонок в сеть сотовой связи Подключая коммуникатор прямо к стационарному тел аппарату никакого дополнительного конфигурирования выполнять не нужно Коммуникатор ET07P может не только выполняеть звонки но и их принимать В последнем случае звонящим абонентам нужно ...

Page 17: ...тельная Несколько раз в секунду Хорошая Горит постоянно Отличная Антенну и её провод рекомендуется устанавливать дальше от коммуникатора Таким образом обеспечите лучшее качество аудио сигнала Нерекомендуется монтировать антенну в металлической коробке Также в системе используются и некоторые другие индикаторы индикатор активации устройства STATUS и индикатор состояния INFO Их работа описана ниже И...

Page 18: ...ющий трансформатор подключайте по схеме Рис 3 В этом случае не нужно подключать никаких других дополнительных источников питания 6 Система быстрее чем через минуту должна стартовать Индикатор LED должен мигать каждые пять секунд информируя о регистрации в сети GSM Если индикатор мигает слишком часто несколько раз в секунду возможно плохо вставлена SIM карта или невыключено требование PIN кода Набо...

Page 19: ...азон рабочих температур 20 55o C Потребляемое напряжение имитируемой тел линии 48 В Максимальн нагрузка имитируемой тел линии 25 млА Сопротивление имитируемой тел линии 600 Ом Напряжение во время звонков 72 В 25 Гц Тон свободной линии 350 Гц 2 2 Техническая помощь Если ненашли решения проблемы обращайтесь в места продажи или в техническую помощь ELDES по електронной почте support eldes lt Больше и...

Page 20: ...Pagaminta Lietuvoje Made in Lithuania Сделано в Литве www eldes lt ...

Reviews: