background image

17

RU

ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ  УСЛОВИЯ

Следующие постановления и условия регламентируют использование устройства 

EWKB5 и содержат особо важную информацию об ограничениях в связи с исполь-

зованием и предназначением товара, а также информацию об ограничениях ответ-

ственности производителя. Пожалуйста, внимательно прочтите постановления и 

условия.   Более подробную информацию вы найдете на страничке eldesalarms.com

TЕХНИЧЕСКАЯ  ПОДДЕРЖКА

Для того, чтобы обеспечить длительную и надлежащую функциональность 

устройства EWKB5, а также непрерывность предназначенных ему услуг, Поль-

зователь несет ответственность за: (I) правильную установку изделия; (II) за 

постоянное электропитание (разряженные батареи должны быть вовремя заме-

нены новыми). Если Вы столкнетесь с трудностями монтажа или  последующего 

использования системы,  свяжитесь с дистрибьютором или поставщиком ELDES,  

UAB вашего региона/страны. Подробную информацию вы найдете на страничке 

eldesalarms.com

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста прочтите и соблюдайте эти инструкции по технике безопасности, что-

бы обеспечить вашу безопасность и безопасность окружающих:

•  НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ систему там, где она может создать помехи или 

угрозу, напр. возле медицинских приборов и аппаратуры.

•  НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ систему в местах, где может произойти взрыв.

•  Система НЕ ЗАЩИЩЕНА от влаги, химических и механических воз-

действий.

•  Не ремонтируйте систему сами - этим должно заниматься лицо, яв-

ляющееся в достаточной мере квалифицированным для проведения 

ремонтных работ.

•  Питание устройства EWKB5 обеспечивают шесть батарей 1,5B 

Lithium AA типа FR6 (IEC) / 15LF (ANSI/NEDA). Строго соблюдайте 

полярность при установке батарей!

•  EWKB5 питается от основного источника питания  8-15В  400мА 

постоянного тока который должен соответствовать требованиям 

стандарта EN 60950-1. Источник питания каждого подключенного 

к системе устройства (компьютер и т.д.), должен соответствовать 

требованиям стандарта EN 60950-1. При подключении источника 

питания к системе, замена полюсов клемм местами ЗАПРЕЩЕНА. 

Главная цепь должна быть защищена методом короткого замыкания 

или сверхтока.

•  Для полного отключения устройства, выньте батареи, отключите 

любое устройство, от которого питается EWKB5 или отключите 

внешний источник электропитания. Нельзя заменять старый 

предохранитель другим типом, нежели установлен производителем. 

Тип предохранителя F1 модели – MINISMDC050F 0.5A).

Summary of Contents for EWKB5

Page 1: ...EWKB5 INSTALLATION GUIDE V1 0 LT ES WIRELESS TOUCHPAD EN RU...

Page 2: ...2 EN CONTENTS OF PACK RU LT PAKUOT S SUD TIS ES CONTENIDO DEL PAQUETE Contents of Pack Not included 1 x 1 x 4 x 4 x 6 x 1 x RU INSTALLATION EN MONTAVIMAS LT INSTALLATION ES 5 6 k...

Page 3: ...3 1 2 3 4 AUX AUX...

Page 4: ...4 COM NC Magnet EWKB5 COM Z1 5 6 k COM NO Magnet EWKB5 COM Z1 5 6k...

Page 5: ...on page 4 It is possible to connect up to 2 EWKB5 devices to alarm systems The maximum wireless connection range is 1000m 3281ft in open areas MAIN MENU FEATURES Partition button arms disarms the syst...

Page 6: ...e are 2 ways to determine tamper violation on EWKB5 Bytamperswitch EWKB5 comes equipped with 2 built in tamper switches intended for enclosure supervision one located on the front side of the PCB supe...

Page 7: ...tery slots of EWKB5 Only 1 5V Lithium AA type FR6 IEC 15LF ANSI NEDA batteries can be used Install only new high quality and unexpired batteries Do not mix the old batteries with the new ones All batt...

Page 8: ...r 10 sec 2 Watch the red indicator flash several times 3 Release the RESET button 4 Parameters restored to default values UPDATING FIRMWARE 1 Power up EWKB5 2 Transfer the firmware bin file from your...

Page 9: ...rn use of the EWKB5 device and contains im portant information on limitations regarding the product s use and function as well as information on the limitations of the manufacturer s liability Please...

Page 10: ...e of the kind indicated by the manufacturer fuse F1 model MINISMDC050F 0 5A The device is not meant for outdoor use i e you should use it inside a building Protect the device against cold heat and kee...

Page 11: ...ON LAWS OR REG ULATIONS IN THEIR COUNTRY OF PURCHASE OR IF DIFFERENT THEIR COUNTRY OF RESIDENCE THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN ADDI TION TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CON...

Page 12: ...12 RU ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 RU 1 K EWKB5 1 2 5 6k Z1 COM 4 2 EWKB5 1000...

Page 13: ...13 RU ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 PITBULL PRO 27 o C PITBULL PRO 01 19 COM AUX AUX RESET SD Z1 2 eldesalarms com 5 3 EWKB5 EWKB5 1 1 1 2 EWKB5 EWKB5 2...

Page 14: ...14 RU ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 EWKB5 ELDES SMS SMS ID SMS 5 6k ELDES ELDES 4 EWKB5 1 5 Lithium AA 1 SMS 2 EWKB5 3 4 EWKB5...

Page 15: ...15 RU ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 1 5 Lithium AA FR6 IEC 15LF ANSI NEDA EWKB5 ELDES 5 5 EWKB5 1 RESET 10 2 3 RESET 4...

Page 16: ...WKB5 2 bin SD firmware bin SD Firmware bin 3 SD EWKB5 4 5 6 ESIM384 v01 01 00 PITBULL ALARM PRO v01 00 17 8 15 400 A a 1 5 Lithium AA FR6 IEC 15LF ANSI NEDA 6 14 4 3 480x272 ISM868 ISM915 0 50 C 0 80...

Page 17: ...RU ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 EWKB5 eldesalarms com T EWKB5 I II ELDES UAB eldesalarms com EWKB5 1 5B Lithium AA FR6 IEC 15LF ANSI NEDA EWKB5 8 15 400 EN 60950 1 EN 60950 1 EWKB5 F1 MINISMDC050F 0...

Page 18: ...18 RU ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 ELDES UAB ELDES UAB 24 ELDES UAB a b c ELDES UAB ELDES UAB ELDES UAB...

Page 19: ...19 RU ELDES WIRELESS TOUCHPAD EWKB5 WEEE Copyright ELDES UAB 2017 ELDES UAB ELDES UAB a ELDES UAB EWKB5 1999 5 EC eldesalarms com...

Page 20: ...iki 2 EWKB5 rengini Maksimalus atstumas belaid iam ry iui siekia 1000m atvirose erdv se PAGRINDINIO MENIU SAVYB S Srities mygtukas jungia i jungia apsaug vedus galiojant eimininko vartotojo kod nurodo...

Page 21: ...os atitinka pagrindinio meniu mygtukus Pa eidus tamper sistema nepaisydama apsaugos b senos jungta ar i jungta sukels aliarm Yra 2 b dai aptikti EWKB5 tamperio pa eidim Tamperio jungikliu EWKB5 turi 2...

Page 22: ...rijas renginio maitinimui naudokite tik 1 5V Lithium AA tipo FR6 IEC 15LF ANSI NEDA baterijas Naudokite tik naujas kokybi kas ir galiojan ias baterijas Nenaudokite sen baterij kartu su naujomis Nenaud...

Page 23: ...raudonas indikatorius kelet kart sumirks s 3 Atleiskite mygtuk RESET 4 Parametrai atstatyti gamyklines reik mes VIDIN S PROGRAMIN S RANGOS ATNAUJINIMAS 1 junkite EWKB5 maitinim 2 Perkelkite vidin s pr...

Page 24: ...dojim si EWKB5 renginiu ir pateikia svar bi informacij apie apribojimus susijusius su gaminio naudojimu ir funkcionavimu taip pat informacij apie gamintojo atsakomyb s ribojim Pra ome atid iai perskai...

Page 25: ...a atjunkite i orin elektros tiekim Prietaisas n ra skirtas naudojimui lauke t y jis tur t b ti naudojamas pastato viduje rengin naudodami ar laikydami tam skirtoje saugykloje saugokite j nuo al io kar...

Page 26: ...evir ija produkto sigijimo kainos VARTOTOJ APSAUGOS STATYMAI VARTOTOJAMS KURIEMS TAIKOMI VARTOTOJ APSAUGOS TEIS S AKTAI ARBA REGLAMENTAI J PIRKIMO alyje arba JEI SKIRIASI GYVENAMOJOJE ALYJE IOS GARANT...

Page 27: ...es Z1 y COM ilustrado en p gina 4 Es posible conectar hasta 2 dispositivos EWKB5 al sistema de alarma El rango m ximo de conexiones inal mbricas es de 1000 metros en campo abierto CARACTER STICAS PRIN...

Page 28: ...e nuevo vea 5 RESTABLECER LOS PAR METROS POR DEFECTO Y ACTUALIZAR EL FIRMWARE para m s detalles 3 ZONA Y TAMPER DE EWKB5 Una vez el proceso de conexi n de EWKB5 ha finalizado correctamente el sistema...

Page 29: ...la se al entre ambos dispositivos Es obligatorio conectar la resistencia a 5 6k nominal incluido en el paquete del producto de otra forma el estado de zona estar constantemente en alarma Si no desea c...

Page 30: ...puede ser monitorizado en tiempo real usando el software de configuraci n ELDES El sistema env a un SMS al n mero de tel fono de usuario listado tan pronto la bater a alcanza un nivel inferior al 5 5...

Page 31: ...8 15V 400mA m x Bater as soportadas Bater a de Litio tipo AA 1 5V FR6 IEC 15LF ANSI NEDA N mero de bater as 6 Duraci n de la bater a 14 meses Visualizaci n 4 3 pantalla t ctil color real de 480 x 272...

Page 32: ...y siga las instrucciones de seguridad para mantener la seguridad de los operadores y el personal alrededor NO use el dispositivo donde pueda causar un da o potencia e interferir con otros dispositivos...

Page 33: ...lo en caso de defectos de fabricaci n y materiales bajo un uso normal del sistema por un periodo de veinticuatro 24 meses desde la fecha de salida desde ELDES UAB Periodo de Garant a Las obligaciones...

Page 34: ...lectr nico y El ctrico de este producto o su documentaci n indca que el producto no debe ser desechad con residuos comunes Para prevenir posibles da os a la salud humana y o al medio am biente debe se...

Page 35: ......

Page 36: ...Made in the European Union eldesalarms com...

Reviews: