Eldom 5908277384777, Operating Instruction

Page 1: ...E RU SK HU ES ROZDRABNIACZ HAND BLENDER PONORN MIX R STABMIXER RUCN MIX R BOTMIXER BATIDORA BL210 swit Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 ww...

Page 2: ......

Page 3: ...z r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia e Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywa czys...

Page 4: ...a czniku oraz na stronie www eldom eu 20 Wszelkie modernizacje lub stosowanie nieoryginalnych cz ci zamiennych lub element w urz dzenia jest zabronione i zagra a bezpiecze stwu u ytkowania 21 Firma El...

Page 5: ...JA Temperatura przetwarzanych produkt w nie mo e by wy sza ni 60o C Za o y ko c wk 6 na korpus 4 i zablokowa upewni si e ko c wka zosta a prawid owo osadzona Zanurzy ca kowicie ostrze w mieszanej rozd...

Page 6: ...ci urz dzenia ostrymi cieraj cymi szmatkami lub g bkami poniewa mo na w ten spos b zniszczy urz dzenie Rozdrabniacza 6 nie wolno zanurza ca kowicie w wodzie Ca kowite zanurzenie w wodzie rozdrabniacz...

Page 7: ...use of the equipment in a safe way so that the related hazards are understandable Children should not play with the appliance Children without supervision should not clean and maintain the appliance...

Page 8: ...is published in www eldom eu 20 Any modernisations or using non original spare parts or elements of the appliance is forbidden and threatens safety of its use 21 Eldom Sp z o o shall not be responsibl...

Page 9: ...AND MAINTENANCE Put the tip 6 on the body 4 and lock it make sure the tip is properly seated Immerse the blade in the mixed crushed liquid completely Select the appropriate speed using the controller...

Page 10: ...able for washing in dishwashers Do not immerse in water Do not clean the appliance with sharp abrasive cloths or sponges as you can damage the appliance this way Thecrusher 6 mustnotbecompletelyimmers...

Page 11: ...ukt t kaj c sepou v n za zen bezpe n m zp sobem tak aby nebezpe spojen s jeho pou v n m bylo srozumiteln pochopeno D ti si nemaj se za zen m hr t D ti bez dozoru nemaj prov d t i t n a dr bu za zen 8...

Page 12: ...t kat teprve po jej m zastaven 17 Za zen nen dovoleno pou vat s po kozen m no em 18 Nep ekra ovat maxim ln dovolen as pr ce za zen bez p est vky 19 Nepou vat za zen pokud do lo k po kozen nap jec ho k...

Page 13: ...um t a vysu it viz I T N A DR BA Na korpus 4 p ilo te koncovku 6 a zablokujte ji ujist te se e je koncovka dn p ipevn n epele pono te do m chan mixovan tekutiny Regul torem 1 nastavte p slu nou rychlo...

Page 14: ...pono ujte do vody Je zak z no istit p stroj ostr mi brusn mi had ky nebo houbi kami kter by mohly p stroj po kodit Sek ek 6 je zak z no zcela pono ovat do vody pln pono en komponent do vody zp sob jej...

Page 15: ...r die Sicherheit verantwortlichen PersonbeaufsichtigtoderbetreffenddiesesGer tesgr ndlich eingewiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nichtmitdemGer tspielen esreinigenoderselberrepariere...

Page 16: ...sind im Anhang oder auf der Webseite www eldom eu aufgelistet 20 Jegliche Modernisierungen bzw Verwendung anderer Ersatz oder Bestandteile als die originellen ist verboten und gef hrdet den sicheren...

Page 17: ...zutrocknen siehe REINIGUNG UND WARTUNG Den Aufsatz 6 auf das Geh use 4 montieren und sperren sicherstellen dass der Aufsatz korrekt aufgesetzt wurde Die Klinge ganz in die zu mischende verkleinernde F...

Page 18: ...n reibenden Lappen oder Schw mmen gereinigt werden weil das Ger t auf diese Weise zerst rt werden kann Das Zerkleinerungsger t 6 d rfen nicht voll ins Wasser eingetaucht werden Das volle Eintauchen de...

Page 19: ...RU 19 1 2 3 4 5 6 7 8 8 9 10 11 12...

Page 20: ...20 RU 13 14 15 16 17 18 19 www eldom eu 20 21 Eldom 6...

Page 21: ...RU 21 BL210 RU 1 2 TURBO 3 5 1 2 3 6 4 1 2 3 5 6 4 1000 230 50 1 1 1 2 I 3 II TURBO 4 5 6 1 2 3 4 5 6...

Page 22: ...22 RU 6 6 6 6 4 4 6...

Page 23: ...rukt oh adom pou vania zariadenia bezpe n m sp sobom tak aby boli zrozumite n s t m spojen rizik So zariaden m sa nesm hra deti Deti bez doh adu nesm vykon va istenie a dr bu zariadenia 8 Pred spusten...

Page 24: ...rigin lnych n hradn ch dielov alebo s ast zariadenia s zak zan a ohrozuj bezpe nos pou vania 21 Firma Eldom Sp z o o nenesie zodpovednos za pr padn kody vzniknut v d sledku nespr vneho pou vania zaria...

Page 25: ...e uistite sa i je n stavec spr vne zalo en epe nohy plne ponorte v mixovanej rozdrobovanej surovine ch Regul torom 1 vyberte po adovan r chlos a stla te zap na 2 alebo 3 Kr iv mi pohybmi rozdrobte sur...

Page 26: ...preto e tak m sp sobom sa zariadenie m e zni i Nohu 6 nepon rajte pln do vody Ak sa diely ponoria do vody m u sa po kodi a prest va plati z ruka Ak chcete umy nohu 6 odpojte ich od korpusu 4 Na um van...

Page 27: ...k ket s meg rtett k a kapcsol d vesz lyeket A gyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A tiszt t st s karbantart st nem v gezhetik gyerekek fel gyelet n lk l 8 Bizonyosodjon meg r la hogy minden r sz m...

Page 28: ...z haszn lata tilos s a k sz l k haszn lat nak biztons g t vesz lyezteti 21 Az Eldom Sp z o o nem v llal felel ss get a k sz l k nem megfelel haszn lat b l sz rmaz k rok rt K RNYEZETV DELEM A k sz l k...

Page 29: ...ze fel a fejet 6 a h zra 4 majd r gz tse oda gy z dj n meg arr l hogy a fej megfelel en illeszkedik e A k seket mer tse bele a keverni apr tani k v nt massz ba A szab lyoz 1 seg ts g vel v lassza ki a...

Page 30: ...szabad les durva fel let kend vel vagy szivaccsal tiszt tani mivel ez a k sz l k k rosod s hoz vezethet Az apr t t 6 nem szabad teljesen v zbe mer teni Az alkatr szek v zben val elmer t se k rosod st...

Page 31: ...a segura siguiendo las instrucciones de uso y si entienden bien los riesgos Los ni os no pueden jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento no pueden ser realizados por ni os sin la supervisi...

Page 32: ...icaci n o uso de piezas de repuesto o elementosnooriginalesest nprohibidosysonpeligrosos 21 La empresa Eldom Sp z o o no se hace responsable de los da os causados por el uso incorrecto del aparato Las...

Page 33: ...MIENTO Colocar la punta 6 sobre el cuerpo principal 4 y bloquearla asegurarse de que la punta est bien insertada Sumergir la cuchilla entera en el l quido a mezclar triturar Elegir la velocidad usando...

Page 34: ...girse en el agua No limpiar el dispositivo con pa os abrasivos o esponjas dado que se puede da ar el dispositivo La punta trituradora 6 no pueden sumergirse totalmente en el agua Al sumergir los eleme...

Page 35: ...35...

Page 36: ...tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego ROZDRABNIACZ BL210 piecz sklepu 1 data sprzeda y...