Eldom 5908277384821, Operating Instruction

Page 1: ...DE RU SK HU ES PAROWNICA STEAMER NAPA OVA DAMPFB RSTE NAPAROVACIA RUHAG Z L VAPORIZADOR DA100 stim Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www e...

Page 2: ......

Page 3: ...mie wtedy nale y u y wody destylowanej 8 Nie nale y wlewa do zbiornika perfum octu rodk w do usuwania kamienia rodk w u atwiaj cych prasowanie ani innych chemikali w poniewa ten produkt nie nadaje si...

Page 4: ...oda 21 Nie wolno u ywa urz dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj cym Je eli przew d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu aby zapobiec niebezpiecze stwu musi on zosta wymieniony w Serwisie Producenta 22 Nap...

Page 5: ...zupe niania zbiornika wod nale y upewni si czy wtyczka jest wyj ta z kontaktu Nacisn przycisk 6 i wysun zbiornik 7 a nast pnie odchyli zatyczk i nala wody Do nape niania zbiornika 7 s u y za czony poj...

Page 6: ...pary mo espowodowa enatkaniniepojawi si niewielkiemokrepunkty Tkanina mo e by r wnie lekko wilgotna po sko czonym prasowaniu dlatego po zako czeniu pracy nale y pozostawi ubranie do wyschni cia przed...

Page 7: ...he appliance first wait 60 minutes for it to completely cool down and empty water from the reservoir 10 Pull out the plug before cleaning or filling in the appliance with water 11 The appliance must n...

Page 8: ...d service facility can repair the equipment see the list in the annex and in the website www eldom eu 23 Anymodernisationsorusingnon originalsparepartsorelements of the appliance is forbidden and comp...

Page 9: ...as its shape is compatible with the inlet opening Close the plug and place the reservoir in the grip 4 The reservoir 7 may be filled with clean tap water of room temperature or distilled water Minera...

Page 10: ...ces may appear on the cloth from steaming the cloth may also be slightly wet after steaming Leave the cloth until it is dry before using it or storing NOTE Steam is hot Danger of scalding or burning C...

Page 11: ...n vodn ho kamene v takov m p pad je nutn pou t destilovanou vodu 7 Do n dr ky nen dovoleno vl vat parf my ocet p pravky na odstra ov n vodn ho kamene p pravky usnad uj c ehlen ani jin chemik lie proto...

Page 12: ...t k voda 20 Nen dovoleno pou vat za zen s po kozen m nap jec m kabelem Jestli e dojde k po kozen nap jec ho kabelu pak je nutn pro zabr n n mo n ho nebezpe jej vym nit v servisu v robce 21 Opravy za z...

Page 13: ...lektrick z suvky Stisknout tla tko 6 a vysunout n dr ku 7 n sledn vych lit uz v r a nal t vodu K napl ov n z sobn ku ehli ky slou p ilo en n doba kter je sv m tvarem p izp sobena otvoru pro napl ov n...

Page 14: ...i echcemel tkunarovnat je nutn ji rozt hnout tak e pot hneme za jej boky Jestli e bzu en za zen za n s lit a p ra p est v vych zet ze za zen je nutn uvolnit vyp na 1 a zkontrolovat stav vody v n dr ce...

Page 15: ...einen Essig keine Entkalkungsmittel keine Mittel zur Erleichterung des B gelns und keine anderen Chemikalien verwenden weil das Produkt nicht f r den Gebrauch mit den Chemikalien geeignet ist 9 Bevor...

Page 16: ...21 Das Ger t darf mit dem besch digten Anschlusskabel nicht benutzt werden Sollte das Anschlusskabel besch digt werden ist es bei der Servicestelle des Herstellers auszutauschen um die Gefahr zu verm...

Page 17: ...r aus der Steckdose gezogen ist Die Taste 6 dr cken und den Tank 7 herausschieben und dann den St psel zur ckschieben und Wasser hineingie en Zur Einf llung des Wassertanks des B geleisens dient ein b...

Page 18: ...t mit der ungesch tzten Hand Um das Kleidungsst ck zu gl tten ist es seitlich zu ziehen Sollte das Rasseln lauter werden und der Dampf aufh rt herauszukommen ist der Schalter 1 freizugeben und der Sta...

Page 19: ...RU 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 60 10 11 12 13 14 15 16 8...

Page 20: ...20 RU 17 18 Nie u ywa na wolnym powietrzu 19 20 21 22 www eldom eu 23 24 25 EldomSp zo o e...

Page 21: ...RU 21 DA100 5 6 7 4 7 7 MAX 1 3 DA100 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 1000 230 50 200 8 1 2 3 4 5 7 6...

Page 22: ...22 RU 3 3 3 4 1 1 2 5 1 2...

Page 23: ...preto e tento v robok sa nehod na pou itie s t mito chemik liami 8 Ne zariadenie schov te po kajte 60 min a plne vychladne a vypr zdnite n dr na vodu 9 Pred isten m alebo naplnen m zariadenia vodou vy...

Page 24: ...nebezpe enstvu 22 Opravu techniky m e vykon va len autorizovan servis zoznam servisov sa nach dza v pr lohe a na str nkach www eldom eu 23 V etky moderniz cie alebo pou itie neorigin lnych n hradn ch...

Page 25: ...sa uistite e je z str ka vytiahnut zo z suvky Stla te tla idlo 6 a vysu te n dr ku 7 a n sledne odtiahnite z tku a nalejte vodu Na naplnenie n dr e ehli ky sl i prilo en n dobka prisp soben svojim tva...

Page 26: ...za ne by bzu anie hlasnej ie a para prestane vych dza von uvo nite vyp na 1 a skontrolujte stav vody v n dr ke V d sledku ehlenia s pomocou pary sa na oble en m u objavi mal mokr body L tka tie m e b...

Page 27: ...t v zk telen t t vasal sk nny t szereket sem m s vegyszereket mivel ez a term k a fenti vegyszerekkel nem haszn lhat 8 Miel tt eltenn a k sz l ket v rjon legal bb 60 percet am g teljesen leh l s r tse...

Page 28: ...t pk bel megs r l a vesz ly elker l se rdek ben ki kell cser lni a Gy rt M rkaszerviz ben 25 A k sz l k jav t s t kiz r lag m rkaszerviz v gezheti a szervizpontok c m t a mell kletben s a www eldom eu...

Page 29: ...nmegarr l hogykih zta eavill sdug t a dugaszol aljzatb l Nyomja meg a reteszel gombot 6 s vegye ki a tart lyt 7 a nast pnie odchyli zatyczk i nala wody A tart ly megt lt s hez haszn lja a csomagban ta...

Page 30: ...l h zza meg Ha a k sz l k zaja hangosabb v lik s m r nem j n bel le g z engedje el a kapcsol t 1 s ellen rizze a tart ly v zszintj t G zvasal s sor n el fordulhat hogy a sz veten apr nedves pontok je...

Page 31: ...antes productos que facilitan el planchado ni otros productos qu micos en el dep sito ya que este aparato no es apto para su uso con estos productos qu micos 9 Esperar 60 minutos para que el aparato s...

Page 32: ...ado debe ser reemplazado por el servicio t cnico del fabricante para evitar peligro 22 El aparato puede ser reparado nicamente por el centro de servicio autorizado lista de servicios est en el anexo y...

Page 33: ...la red Presionar el bot n 6 y extraer el dep sito 7 luego retirar el tap n y verter agua Para llenar el dep sito de la plancha sirve el recipiente adjunto que con su forma se adapta a la boca de llena...

Page 34: ...m s fuerte y el vapor deja de salir soltar el interruptor 1 y comprobar el nivel de agua en el dep sito Planchar a vapor puede causar peque os puntos h medos en la tela La tela tambi n puede estar li...

Page 35: ...35...

Page 36: ...ecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego PAROWNICA DA100 piecz sklepu 1 data sprzeda y...