Eldom Classic KCA Instruction Manual Download

Page: 1 / 17

w w w . e l d o m . e u

model: KCA

MECHANICZNA WAGA KUCHENNA •

MECHANICKÁ KUCHYŇSKÁ VÁHA

•

MECHANICAL KITCHEN SCALES

•

MECHANISCHE KÜCHENWAAGE

•

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

•

MECHANICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA

•

MECHANIKUS KONYHAI MÉRLEG

•

BALANZA MECÁNICA DE COCINA

•

classic

Eldom Sp. z o. o.

ul.Pawła Chromika 5a, 40-238 Katowice, POLAND

tel: +48 32 2553340 , fax: +48 32 2530412

Summary of Contents for Classic KCA

Page 1: ...CHYŇSKÁ VÁHA MECHANICAL KITCHEN SCALES MECHANISCHE KÜCHENWAAGE ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА MECHANICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA MECHANIKUS KONYHAI MÉRLEG BALANZA MECÁNICA DE COCINA classic Eldom Sp z o o ul Pawła Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 ...

Page 2: ...jest tylko do użytku domowego przechowywać wagę w miejscu zacienionym i suchym podczas przechowywania nie dociskać wagi innymi przedmiotami dokładność wskazania wagi zależy od sposobu jej użytkowania Wagą należy posługiwać się ostrożnie nie wolno przekraczać dopuszczalnej maksymalnej wagi 5kg Może to spowodować jej uszkodzenie lub rozkalibrowanie do czyszczenia używać wilgotnej miękkiej szmatki be...

Page 3: ... należycie zabezpieczona zaleca się użycie oryginalnego opakowania Urządzenie można wysłać na koszt gwaranta za pośrednictwem Poczty Polskiej jako przesyłkę PACZKA48 zaznaczając tylko opcję OPŁATĘ UISZCZA ADRESAT Pojęcie naprawa nie obejmuje czynności wymienionych w instrukcji obsługi np czyszczenie lub konserwacja do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie Termin naprawy...

Page 4: ...d the power cord against children under 8 years old The device is intended for household use only Keep the scales in a shaded and dry area During storage do not press the scales with other objects The indication accuracy of the scales depends on the manner of handling Handle the scales with care Do not exceed the maximum allowable load 5 kg it may cause damage or decalibration of the scales Clean ...

Page 5: ...Place the scales on an even and stable surface Mount the bowl Calibrate the scales by setting the needle to 0 with a knob located in the upper part of the scales Put in the products and read the measurement WARRANTY this appliance is designed for domestic use only it cannot be used for professional purposes or for other than the intended use improper use will nullify the guarantee Warranty details...

Page 6: ...hránit před dětmi mladšími než 8 let zařízení je určeno pouze pro použití v domácnostech váhu je nutné přechovávat na stinném a suchém místě během skladování nemá být váha zatížena jinými předměty přesnost měření váhy závisí na způsobu jejího používání S váhou je nutné zacházet opatrně není dovoleno překračovat maximální zatížení váhy 5kg může tak dojít k jejímu poškození nebo k zrušení její kalib...

Page 7: ...vném a stabilním povrchu Zamontovat misku Provést kalibraci váhy nastavit ukazatel stupnice na hodnotu 0 pomocí kolečka regulace které se nachází v horní části váhy Vložit produkty a odečíst naměřenou hodnotu ZÁRUKA Zařízení je určeno výhradně na použití v domácnosti Zařízení není určeno pro používání při provozování živnosti Při nesprávné obsluze a nedodržení podmínek daných návodem k obsluze zár...

Page 8: ... den Kindern ohne Aufsicht nicht durchgeführt werden Das Gerät und das Netzkabel sind vor Kindern unter 8 Lebensjahr zu schützen Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt Das Gerät in einem beschatteten und trockenen Ort aufbewahren Das Gerät fern von Wärmequellen stellen Das Gerät bei der Aufbewahrung nicht mit anderen Gegenständen belasten Die Genauigkeit der Waageanzeige h...

Page 9: ...nd stabilen Boden Montieren Sie die Schüssel Kalibrieren Sie die Waage indem Sie die Anzeige in die Position 0 mittels eines Regulators im oberen Teil der Waage bringen Legen Sie die Produkte in die Waage ein und lesen Sie den Wert ab GARANTIE Das Gerät ist für den Privatgebrauch im Haushalt bestimmt Es darf nicht für berufliche Zwecke benutzt werden Bei unrichtiger Bedienung erlischt die Garantie...

Page 10: ...ше 8 лет прибор предназначен только для домашнего использования хранить в темном и сухом месте во время хранения не придавливать весы другими предметами точность измерения зависит от эксплуатации весов Соблюдайте осторожность во время пользования весами запрещается измерять вес более 5 кг Превышение максимального веса может привести к повреждению прибора или раскалиброванию для чистки прибора испо...

Page 11: ... весы на ровной твердой поверхности Установить чашу Oткалибровать весы устанавливая стрелку на значение 0 с помощью регулятора который находится в верхней части весов Поместить продукты и взвесить ГАРАНТИЯ устройство предназначено только для домашнего использования запрещается использование прибора в профессиональных целях гарантия не является действительной в случае неправильной эксплуатации Дета...

Page 12: ...iť pred deťmi vo veku menej ako 8 rokov zariadenie je určené iba na domáce použitie uschovávať váhu na zatienenom a suchom mieste počas úschovy nepritláčať váhu inými predmetmi presnosť váženia váhy závisí od spôsobu jej používania Váhu je potrebné používať opatrne nesmie byť prekročená prípustná maximálna váha 5 kg Môže spôsobiť jej poškodenia alebo narušiť kalibráciu na čistenie používať vlhkú m...

Page 13: ...žiť váhu na rovnom a stabilnom povrchu Namontovať misu Skalibrovať váhu nastaviť ukazovateľ mierky na hodnotu 0 pomocou regulátora nachádzajúceho sa v hornej časti váhy Vložiť výrobky a prečítať výsledok GARANCIA ez a készülék csak magánháztartások számára készült ipari célokra nem használható helytelen kezelés esetén a garancia érvényét veszti A garancia részletes feltételeit a mellékletben talál...

Page 14: ...aluli gyermekektől a készülék kizárólag otthoni használatra szolgál árnyékos és száraz helyen tárolandó tárolás során ne helyezzen rá más tárgyakat a mérleg pontossága a használatától függ Óvatosan használja a készüléket tilos a megengedett max tömegnél 5kg nehezebb termékeket mérni Ezzel megrongálhatja a készüléket vagy tönkreteheti a beálljtásait tisztításhoz használjon nedves puha törlőkendőt N...

Page 15: ...álat A mérleget kalibrálása a mérleg felső részén lévő tekerőgomb segítségével állítsa a skála mutatóját 0 helyzetbe Helyezze a tálba a termékeket és olvassa le a tömegüket JÓTÁLLÁS a készülék nem nyilvános otthoni használatra szolgál tilos a készüléket kereskedelmi célból használni a jótállás nem megfelelő használat esetén érvényét veszti a jótállás részletei a mellékletben olvashatók a reklamáci...

Page 16: ...ble de alimentación de los niños menores de 8 años el aparato está destinado sólo para uso doméstico guardar la balanza en un lugar oscuro y seco durante el almacenamiento no apretar la balanza con otros objetos la precisión de la balanza depende del uso Se debe utilizarla con precaución No superar el peso máximo admitido 5 kg De lo contrario la balanza puede dañarse o estar fuera de calibración p...

Page 17: ... plana y estable Colocar el bol Calibrar la balanza para ello se debe establecer el indicador de escala a 0 con la perilla que se encuentra en la parte superior de la balanza Colocar los productos y leer la medición GARANTÍA el aparato está destinado para el uso privado doméstico no se puede utilizar para fines profesionales la garantía se anula en caso de un uso incorrecto Las condiciones detalla...

Search results

Summary of Contents for Classic KCA

Reviews:

Related manuals for Classic KCA

Brands by name

Popular brands

Eldom Classic KCA, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Classic KCA

Reviews:

Related manuals for Classic KCA

Brands by name

Popular brands