Eldom crusty, Instruction Manual

Page 1: ...KY OVOCE ZELENINY HUB PILZ GEM SE OBSTTROCKNER SU I KA H B OVOCIA A ZELENINY GY M LCS GOMBA S Z LDS GSZ RT DESHIDRATADOR DE SETAS VERDURAS Y FRUTAS Eldom Sp z o o Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice PO...

Page 2: ......

Page 3: ...zeniem od czy urz dzenie od sieci i odczeka do ca kowitego ostygni cia 11 Nie zanurza przewodu lub urz dzenia w wodzie 12 Nie nale y stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a 13 U ywa tylko z oryginalni...

Page 4: ...szkodzeniu aby zapobiec niebezpiecze stwu musi on zosta wymieniony w Serwisie Producenta Lista serwis w w za czniku oraz na stronie www eldom eu 22 Napraw sprz tu mo e dokona jedynie autoryzowany punk...

Page 5: ...cukrze do p niejszego przetworzenia na soki instant U YTKOWANIE Przed pierwszym u yciem nale y umy a nast pnie dok adnie wysuszy sita 4 oraz pokryw 5 Ustawi podstaw 3 suszarki na stabilnej suchej i r...

Page 6: ...wi nale y je przekaza do odpowiedniego punktu kt ry zajmuje si zbieraniem i recyklingiem urz dze elektrycznych i elektronicznych GWARANCJA urz dzenie przeznaczone jest do u ytku prywatnego w gospodars...

Page 7: ...AS z puszki Przed u o enie na sitach odcedzi i osuszy Gi tkie 6 36 godz WI NIE Przed suszeniem wypestkowa Twarde 6 36 godz SK RKA POMARA CZY Obran sk rk poci na plasterki Kuche 6 15 godz GRUSZKI Obra...

Page 8: ...e or the appliance in water 11 Do not place the appliance near heat sources 12 Use only with original accessories supplied with the appliance 13 The device can be used by children aged 8 and older and...

Page 9: ...order to avoid hazardDo not insert the appliance into flames or any other source of heat 22 To avoid any risks if the power cord is damaged it should be replaced with a new one at an authorised Manufa...

Page 10: ...n sugar to be later converted into instant juice OPERATION Before the first use wash and thoroughly dry the sieves 4 and the lid 5 Position the base 3 of the dryer on a stable dry and even surface Pla...

Page 11: ...ine ENVIRONMENTAL PROTECTION the appliance is made of materials which can be recovered or recycled the appliance should be handed over to the appropriate centre of collection and recycling of electric...

Page 12: ...dice tough 6 36 hours pineapple tinned Drain and dry before placing on the trays pliable 6 36 hours cherries Remove the pits before drying tough 6 36 hours orange peel Cut the peel into stripes brittl...

Page 13: ...jit od s t a po kat a do jej ho pln ho vychladnut 10 Nepono ovat kabel ani za zen do vody 11 Nestav t za zen pobl zdroj tepla 12 U vat pouze s origin ln dodan m p slu enstv m 13 Za zen mohou pou vat d...

Page 14: ...po kozen p vodn ho elektrick ho kabelu je nutn jej z d vodu vzniku nebezpe vym nit v servisn m m st V robce Jestli e dojde k po kozen nap jec ho kabelu pak je nutn pro zabr n n mo n ho nebezpe jej vy...

Page 15: ...or 2 na pozici 35 P ipojit za zen k s ti a spustit pomoc vyp na e 1 pozice 1 Regul torem 2 vybrat teplotu Doporu ovan teploty pro jednotliv skupiny potravin byliny 35 40 C pe ivo 40 50 C zelenina 50 5...

Page 16: ...hkosti b hem su en I T N A DR BA p ed za tkem i t n je nutn za zen odpojit od elektrick s t a po kat a zcela vychladne z kladn t leso 3 nesm b t pono ov no do vody k myt nepou vat ostr ist c prost edk...

Page 17: ...n stejn ho nebo nepatrn men ho mno stv vody Ned vejte v ak v ce vody ne bude nutn k p prav pokrmu Zm klou zeleninu nenech vejte p ed dal m pou it m zbyte n dlouho odst t Doba tepeln pravy zeleniny je...

Page 18: ...gereinigt wird soll es zuerst von dem Stromnetz abgeschaltet und v llig abgek hlt werden 11 Der Kabel oder das Ger t d rfen nicht im Wasser eingetaucht werden 12 Das Ger t darf nicht in der N he von...

Page 19: ...ird oder bei einer anderen Besch digung das Ger t nicht gebrauchen 21 Im Fall der Kabel besch digt wird soll er um Sicherheit zu gew hrleisten nur durch Herstellerservice Center repariert werden 22 Wi...

Page 20: ...werden Die Basis 3 auf gerader trockener und stabiler Fl che aufstellen Auf der Basis 3 die Siebe 4 mit Produkten aufstellen Den Deckel 5 auf die Siebe 4 legen W hrend des Trocknens der Deckel soll i...

Page 21: ...n F r Sp lmaschine nicht geeignet UMWELTSCHUTZ Das Ger t besteht aus wiederverwendbaren oder recycelbaren Materialien Am Ende der Lebensdauer soll dieses Produkt an einem Recycling Sammelpunkt f r ele...

Page 22: ...ANANAS aus der Dose Vor dem Trocknen ab gie en und abtrocknen biegsam 6 36 Std KIRSCHEN Vor dem Trocknen entkernen hart 6 36 Std APFELSINENSCHALEN Abgezogene Schale in Streifen schneiden zart 6 15 Std...

Page 23: ...RU 23 1 2 3 4 5 6 72 7 8 9 10 11 12 c 13 8 8 14 15...

Page 24: ...24 RU 16 17 18 19 20 21 www eldom eu 22 23 Eldom...

Page 25: ...RU 25 BEDIENUNGSANLEITUNG SG200N RU 1 2 3 5 4 1 2 3 4 5 5 K 245 230 50 SG200N e 4 5 3 4 3 4 5 1 0 2 35o 1 1 2 35 40o 40 50o 50 55o...

Page 26: ...26 RU 55 60o 65 70o 1 2 35o 1 0 3 3 4 5...

Page 27: ...RU 27 2 4 15 2 5 25 3 5 25 9 5 25 A 6 36 A 6 36 6 36 6 15 2 4 5 24 4 16 3 10 2 10 4 12...

Page 28: ...o k bel do vody 11 Nesmie sa nach dza v bl zkosti tepeln ch zdrojov 12 Pou va iba s origin lne prilo en m pr slu enstvom 13 Zariadeniem upou va detivovekuviacako8rokovaosoby s obmedzen mi fyzick mi se...

Page 29: ...a alebo samotn ho zariadenia 21 Pokia sa po kod nap jac k bel mus by aby sa zabr nilo nebezpe enstvu vymenen v servise v robcu Zoznam servisov je v pr lohe a na str nkach www eldom eu 22 Opravy zariad...

Page 30: ...l instant bez konzerva n ch l tok rastl n kvety listy byl n koren n ovocia v cukre na neskor ie spracovania na avy instant POU VANIE Pred prv m pou it m je potrebn umy a n sledne d kladne vysu i sit 4...

Page 31: ...va v letnej vode nesmie sa um va v um va ke na riad OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA zariadenie sa sklad z materi lov ktor m u by podroben op tovn mu spracovaniu alebo recykl cii odovzdajte ho na pr slu n...

Page 32: ...na kocky tvrd 6 36 hod anan s z konzervy pred polo en m na sit necha odkvapka a vysu i ohybn 6 36 hod vi ne pred su en m odk st kova tvrd 6 36 hod pomaran ov k ra o pan k ru nakr ja na p siky krehk 6...

Page 33: ...gy megkezden annak tiszt t s t mindig h zza ki az ramk rb l s v rja meg am g kih l 10 Tilos a k sz l ket illetve a k bel t v zbe ztatni 11 Ne helyezze a k sz l ket h forr s mell 12 Kiz r lag az eredet...

Page 34: ...k sz l k t pk bele megs r lt azt kiz r lag enged lyezett m rkaszervizben szabad jav ttatniHa a t pk bel megs r lt a vesz ly elh r t sa rdek ben a Gy rt m rkaszerviz ben kell kicser lni A szervizponto...

Page 35: ...lcs k k s bbi instant gy m lcslevekhez A K SZ L K RENDELTET SE Az els haszn lat el tt gondosan mossa meg majd sz r tsa ki a felt teket 4 s a fedelet 5 A sz r t g p talp t 3 helyezze stabil sz raz s v...

Page 36: ...t g pben mosni K RNYEZETV DELEM a k sz l k olyan anyagokb l k sz lt amik rtalmatlan that k vagy jrahasznos that k az elhaszn lt k sz l ket vigye hullad kudvarba ahol szelekt ven kezelik az elektromos...

Page 37: ...SZ konzerv A felt tel val elhelyez s el tt csepegtesse le s sz r tsa meg Ny l kony 6 36 ra MEGGY Magozza ki Kem ny 6 36 ra NARANCSH J V gja cs kokra a le h mozott h jat Oml s 6 15 ra K RTE H mozza me...

Page 38: ...ccesorios suministrados 11 El aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y personas con discapacidad f sica sensorial o mental as como por personas con que carecen de experiencia o conoci...

Page 39: ...mplazado en el Servicio del Fabricante La lista de servicios est en el anexo y en www eldom eu 20 S lo el centro de servicio autorizado puede reparar el aparato Cualquier modificaci n o uso de piezas...

Page 40: ...ocar la base 3 del deshidratador sobre una superficie estable seca y nivelada Colocar las bandejas 4 con los productos en la base 3 Colocar la tapa 5 sobre las bandejas 4 Durante el secado la tapa deb...

Page 41: ...de materiales que pueden ser procesados o reciclados el aparato debe ser entregado en un punto de recogida que se ocupa de la recogida y el reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos LIMPIEZA Y...

Page 42: ...PI A EN ALM BAL Escurrir y secar antes de colocar en las bandejas Tierno 6 36 horas CEREZAS Quitar los huesos antes de secar Duro 4 12 horas PIEL DE NARANJA Cortar en tiras Crujiente 6 15 horas PERAS...

Page 43: ......

Page 44: ...ony do u ytku domowego OPIS NAPRAWY 1 piecz tka punktu OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu SUSZARKA SG200N piecz sklepu 1 data sprzeda y 2 d...