Eldom exsi SG300, Manual

Page 1: ...romika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu SG300 exsi PL OBROTOWA SUSZARKA DO YWNO CI EN ROTARY FOOD DEHYDRATOR DE DREHEN LEBENSMITTEL DEHYDRATOR RU ES DESHIDRAT...

Page 2: ......

Page 3: ...the shop where you bought it DE Entsorgung von gebrauchten Elektro bzw Elektronikger ten gilt f r L nder der Europ ischen Union und andere europ ische L nder mit getrennten Abfallsammelsystemen Diese...

Page 4: ...niazdka i pozostawi do ostygni cia 5 Nie u ywa na wolnym powietrzu 6 Nie chwyta urz dzenia mokrymi r kami 7 Nie nale y pozostawia u ywanego urz dzenia bez nadzoru 8 Niniejszy sprz t mo e by u ytkowany...

Page 5: ...nie do naprawy w autoryzowanym punk cie serwisowym 18 Nie przenosi ani nie przesuwa w trakcie u ytkowania 19 Nie wolno niczego stawia na pokrywie urz dzenia 20 Nie przykrywa urz dzenia w czasie pracy...

Page 6: ...drowotnych witamin W suszarce SG300 efektywno suszenia podnosz obrotowe sita Dzi ki temu mo na cieszy si owocami warzywami i grzybami kt re s przygotowywane bez u ycia niezdrowych substancji przez ca...

Page 7: ...na o y pokryw 1 W czy wtyczk urz dzenia do sieci a nast pnie pokr t em 4 w czy urz dzenie sita zaczn si obraca i wybra temperatur Zalecane temperatury dla przyk adowych produkt w zio a 40 C pieczywo 4...

Page 8: ...S z puszki Przed u o enie na sitach odcedzi i osuszy Gi tkie 6 36 godz WI NIE Przed suszeniem wypestkowa Twarde 6 36 godz SK RKA POMARA CZY Obran sk rk poci na plasterki Kruche 6 15 godz GRUSZKI Obra...

Page 9: ...naczy OCHRONA RODOWISKA urz dzenie jest zbudowane z materia w kt re mog by poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi nale y je przekaza do odpowiedniego punktu kt ry zajmuje si zbieraniem i re...

Page 10: ...oors 5 Do not hold the device with wet hands 6 Do not leave the device in use unattended 7 This equipment may be used by children at least eight years of age and by persons with reduced physical and m...

Page 11: ...not move or displace the device during use 18 Do not place anything on the device cover 19 Do not cover the device during operation 20 Do not use the device near flammable materials such as furniture...

Page 12: ...hrooms that are prepared without unhealthy substances all year round You can use the SG300 dryer to dry most food products including mushrooms fruits meat beef poultry pasta vegetables e g to prepare...

Page 13: ...UTION Itisrecommendedtoputall5screensonthebasewhiledrying regardless of how many of them are empty Place the lid 1 on the uppermost screen 2 Plug the appliance into the mains then use the knob 4 to sw...

Page 14: ...ough 6 36 hours PINEAPPLE TINNED Drain and dry before placing on the trays pliable 6 36 hours CHERRIES Remove the pits before drying tough 6 36 hours ORANGE PEEL Cut the peel into stripes brittle 6 15...

Page 15: ...r in lukewarm water do not wash the appliance in a dish washer machine ENVIRONMENTAL PROTECTION the appliance is made of materials which can be recovered or recycled the appliance should be handed ove...

Page 16: ...Nicht im Freien gebrauchen 5 Nicht mit nassen H nden anfassen 6 Die gebrauchte Anlage nicht ohne Aufsicht lassen 7 Diese Anlage darf von mindestens 8 j hrigen Kindern und von Per sonen mit gesenkten k...

Page 17: ...bestimmt wurde 17 Die Anlage nicht bertragen oder verschieben wenn sie gebra ucht wird 18 Auf die Anlagendecke darf nichts gestellt werden 19 Die Anlage w hrend der Arbeit nicht bedecken 20 Nicht in...

Page 18: ...rd die Effizienz des D rrens durch Drehd rretagen erh ht Dadurch k nnen Sie das ganze Jahr ber Obst Gem se und Pilze genie en die ohne ungesunde Stoffe zubereitet sind Mit dem D rrautomat SG300 k nnen...

Page 19: ...ckel 1 auf die oberste D rretage 2 Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an schalten Sie das Ger t mit dem Drehknopf 4 ein D rretagen beginnen sich zu drehen und w hlen Sie die Temperatur Empfohlen...

Page 20: ...NAS AUS DER DOSE Vor dem Trocknen abgie en und ab trocknen biegsam 6 36 Std KIRSCHEN Vor dem Trocknen entkernen hart 6 36 Std APFELSINENSCHALEN Abgezogene Schale in Streifen schneiden zart 6 15 Std BI...

Page 21: ...iebe und Deckel k nnen in lauwarmem Wasser gesp lt werden F r Sp lmaschine nicht geeignet UMWELTSCHUTZ Das Ger t besteht aus wiederverwendbaren oder recycelbaren Materialien Am Ende der Lebensdauer so...

Page 22: ...22 1 2 3 40 4 OFF 5 6 7 8 8 9...

Page 23: ...23 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Eldom Sp z o o...

Page 24: ...24 5 1 2 3 4 1 2 5 3 4 5 250 220 240 50 40 70 C 40 2 SG300 SG300 2 1 RU SG300...

Page 25: ...25 4 OFF 3 2 3 5 2 1 4 40 C 40 50 C 50 55 C 55 60 C 65 70 C 5 4 OFF 00...

Page 26: ...26 2 4 15 2 5 25 3 5 25 9 5 25 A 5 25 A 6 36 6 36 6 36 2 4 6 15 5 24 4 16 3 10 2 10...

Page 27: ...27...

Page 28: ...F desench felo de la toma de corriente y deje que se enfr e 4 No use el aparato al aire libre 5 No agarre el aparato con las manos mojadas 6 No deje el aparato en funcionamiento desatendido 7 Este apa...

Page 29: ...al uso dom stico No use el aparato para otras finalidades 17 No traslade ni desplace el aparato durante su uso 18 No coloque nada en la tapa del aparato 19 No cubra el aparato durante el funcionamien...

Page 30: ...or SG300 la eficacia del secado aumenta gracias a los tamices rotativos Esto permite disfrutar de frutas verduras y setas preparadas sin sustancias insalubres durante todo el a o Con la secadora SG300...

Page 31: ...rica luego utilice el mando 4 para encender el aparato los tamices comenzar n a girar y seleccione la temperatura Ejemplos de temperaturas recomendadas para los productos hierbas 40 C pan 40 50 C verd...

Page 32: ...PI A EN ALM BAL Escurrir y secar antes de colocar en las bandejas Tierno 6 36 horas CEREZAS Quitar los huesos antes de secar Duro 4 12 horas PIEL DE NARANJA Cortar en tiras Crujiente 6 15 horas PERAS...

Page 33: ...o para uso dom stico En caso de uso industrial no previsto o contrario a estas instrucciones el vendedor no se hace responsable y se anula la garant a no se puede utilizar para fines profesionales la...

Page 34: ...34...

Page 35: ...35...

Page 36: ...u us ugowego OPIS NAPRAWY 2 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego SUSZARKA DO YWNO CI SG300 piecz sklepu 1 data sprzeda y SU...