background image

INSTRUKCJA OBSŁUGI

R

ODKURZACZ KUBEŁKOWY OK1800

DANE TECHNICZNE

- moc: 1200W

- napięcie zasilania: 230V ~ 50Hz

- pojemność zbiornika: 15l

- poziom hałasu: 77~79 dB(A)

OPIS OGÓLNY

UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

1. Wąż ssący

2. Regulacja ssania 

3. Uchwyt do przenoszenia  

4. Włącznik

5. Pokrywa 

6. Rura ssąca (3 elementy)

7. Klamry mocujące pokrywę

8. Zbiornik

9. Nakładka do odkurzania

    miękkich powierzchni

10. Nakładka do odkurzania

      twardych powierzchni

11. Duża szczotka

12. Ssawka mała dwufunkcyjna

13. Uchwyt

14. Fltr HEPA

15. Miejsce do zaparkowania

      rury ssącej.

16. Wlot powietrza

17. Worek papierowy

12

13

8

8

10

1

3

9

5

4

2

6

7

14

Odkurzacz przeznaczony jest do czyszczenia z kurzu dywanów, wykładzin dywanowych, firanek, 

zasłon, mebli tapicerowanych itp. Urządzenie umożliwia również odkurzanie wilgotnych 

powierzchni.
Przed rozpoczęciem pierwszego odkurzania należy:

- otworzyć pokrywę (5) poprzez zwolnienie klamer blokujących (7)

- wyjąć z pojemnika odkurzacza 

(8)

 wszystkie akcesoria,

- zamontować kółka a następnie połączyć razem wymagane elementy wyposażenia

- grubszą końcówkę rury giętkiej włożyć do otworu wlotu powietrza 

(16)

- złączyć segmenty rury ssącej (6) i połączyć je z wężem ssącym 

(1)

- w zależności od potrzeb i rodzaju odkurzanej powierzchni zamontować dużą szczotkę 

(11)

  z jedną z nakładek  (9 lub 

10

) lub ssawkę dwufunkcyjną 

(12)

- zamknąć dokładnie pokrywę, zatrzaskując klamry (7)

11

15

16

17

1

Summary of Contents for OK1800

Page 1: ... 8 10 1 3 9 5 4 2 6 7 14 Odkurzacz przeznaczony jest do czyszczenia z kurzu dywanów wykładzin dywanowych firanek zasłon mebli tapicerowanych itp Urządzenie umożliwia również odkurzanie wilgotnych powierzchni Przed rozpoczęciem pierwszego odkurzania należy otworzyć pokrywę 5 poprzez zwolnienie klamer blokujących 7 wyjąć z pojemnika odkurzacza 8 wszystkie akcesoria zamontować kółka a następnie połąc...

Page 2: ...cy należy czyścić miękką lekko zwilżoną szmatką z odrobiną środka do mycia naczyń Do mycia nie używać żadnych ostrych środków czyszczących gdyż mogą one spowodować uszkodzenie powierzchni obudowy Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie Prawidłową pracę urządzenia oraz utrzymanie optymalnej siły ssącej gwarantują regularne opróżnianie pojemnika wymiana worka oraz czyszczenie filtra HEPA CZYSZCZENIE ...

Page 3: ...czonymi akcesoriami przed wymianą worka czyszczeniem i opróżnianiem pojemnika odłączyć urządzenie od sieci nie używać na wolnym powietrzu nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub gdy urządzenie zostało uszkodzone w inny sposób Naprawę urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi wykaz serwisów w załączniku oraz na stronie www eldom eu napraw sprzętu może dokonać jedynie...

Page 4: ...Paper bag 12 13 8 8 10 1 3 9 5 4 2 6 7 14 The vacuum leaner is devoted to dust the carpet carpet floors net curtains curtains upholstered furniture etc The device enables vacuuming wet surfaces Before the first use you should open the cover 5 by releasing the blocking clasps 7 take out all accessories from the vacuum s container 8 install wheels and join all required equipment elements together th...

Page 5: ...ed The cover equipment elements and the cable should be cleaned with a soft cloth with a bit of washing up liquid Do not use any of the invasive cleaning products since they made corrode the cover surface The device should not undergo water immersions The proper performance of the vacuum cleaner and optimal suction is guaranteed by regular emptying of the dust container bag exchange or cleaning of...

Page 6: ...use only with originally attached accessories unplug before exchanging the bag cleaning and emptying the dust container indoors use only do not use with damaged cable or with any other damage to the vacuum cleaner The device should be fixed at the authorised service providers the list of service providers is on the website www eldom eu any mending of the equipment should be held by authorised serv...

Page 7: ...tr 15 Místo pro uložení sací trubky 16 Vstupní otvor 17 Papírový sáček 12 13 8 8 10 1 3 9 5 4 2 6 7 14 Vysavač je určen pro čištění podlahových a čalouněných povrchů Je možné ho použít i na vysávání vlhkých povrchů Před prvním použitím vysavače je potřeba Otevřete víko 5 pomocí bočních zámků 7 Vyjměte z nádoby vysavače 8 veškeré příslušenství Přimontujte kolečka Silnější konec sací hadice zasuňte ...

Page 8: ...vač od sítě Vnější povrch a napájecí kabel čistěte pouze měkkým vlhkým hadříkem s použitím prostředku na mytí nádobí Nepoužívejte žádné ostré nebo agresivní čisticí prostředky abyste nepoškodily povrch přístroje Zařízení se nesmí ponořit do vody Pravidelné čištění zařízení vám zaručuje trvalý optimální sací výkon Proto pravidelně vyměňujte sáček a čistěte včas vnitřní HEPA filtr Čištění HEPA filtr...

Page 9: ...ostředí Nepoužívejte vysavač při poškození napájecího kabelu nebo v případě patrného poškození jeho částí Opravy zařízení smí provádět pouze autorizovaný servis jejichž seznam naleznete v příloze nebo na stránkách www eldom eu Veškeré opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis veškeré opravy nebo používání jiných než originálních dílů a příslušenství je zakázané a ohrožuje bezpečnost uživate...

Page 10: ...tel 12 13 8 8 10 1 3 9 5 4 2 6 7 14 Der Staubsauger ist zum Saugen von Teppichen Teppichböden Gardinen Vorhängen Polstermöbel u Ä geeignet Auch Saugen von feuchten Flächen ist damit möglich Vor dem Gebrauch des Geräts Deckel 5 durch Lockern der Deckelklammern 7 öffnen Aus dem Staubbehälter 8 sämtliche Zubehörteile herausnehmen Räder anmontieren und anschließend die benötigten Zubehörelemente zusam...

Page 11: ...teile und Speisekabel mit weichem leicht feuchtem Tuch mit etwas Spülmittel reinigen Zum Reinigen des Geräts keine scharfen Reinigungsmittel verwenden um Beschädigung des Gehäuses zu vermeiden Das Gerät niemals ins Wasser tauchen Um korrekten Gerätebetrieb und optimale Saugkraft sicherzustellen den Staubbehälter ausleeren den Papierbeutel austauschen und den HEPA Filter reinigen Der Zugriff auf de...

Page 12: ...h des Staubbeutels dem Reinigen und Entleeren des Staubbehälters das Gerät vom Stromnetz abschalten Das Gerät niemals im Freien benutzen Das Gerät darf nicht mit einem beschädigten Anschlusskabel oder nach einer anderwärtigen Beschädigung benutzt werden Die Gerätereparaturen sind ausschließlich bei einer Vertragswerkstatt des Herstellers durchzuführen Die Kundendienststellen finden Sie am Ende der...

Page 13: ...Место паркировки трубы всасывания 16 Воздухозаборник 17 Бумажный мешок 12 13 8 8 10 1 3 9 5 4 2 6 7 14 Пылесос предназначен для чистки ковров ковровых покрытий штор гардин мягкой мебели и т п Пылесос можно использовать для чистки влажных поверхностей Перед первым использованием необходимо открыть крышку 5 открывая защелки 7 вынуть из пылесборника 8 все аксессуары прикрепить колесики затем соединит...

Page 14: ...щать мягкой влажной тканью с добавлением небольшого количества средства для мытья посуды Запрещается чистить прибор острыми материалами а также материалами и губками которые могут ободрать поверхность Таким образом можно повредить устройство Регулярное опорожнение пылесборника замена мешка а также очистка фильтра HEPA гарантируют правильную работу устройства а также оптимальную мощность всасывания...

Page 15: ...альными аксессуарами входящими в комплект отключить от сети перед чисткой и опорожнением пылесборника заменой мешка не использовать на открытом воздухе запрещается использование прибора если сетевой шнур поврежден если прибор упал или поврежден иначе В случае повреждения необходимо обратиться в сервис центр производителя Сервис центры поданы в приложении и на www eldom eu ремонт может быть произве...

Reviews: