Eldom Perfect Fry MFC 1000, Operating Instruction

Page 1: ...TIFUNK N KUCHY SK ZA ZEN MULTIFUNKTIONALE K CHENMASCHINE MULTIFUNK N KUCHYNSK ZARIADENIE MULTIFUNKCI S KONYHAI ROBOTG P APARATO MULTIFUNCIONAL DE COCINA ES PL EN CZ DE RU SK HU MFC 1000 Eldom Sp z o o...

Page 2: ...urz dzenia 10 Cz ci urz dzenia staj si gor ce podczas u ytkowania Urz dzenie nale y trzyma wy cznie za uchwyt 11 Nale y zachowa ostro no przy wyjmowaniu produkt w Gotowe produkty s gor ce i mog popar...

Page 3: ...ok temperatur powierzchni urz dzenia 18 U ywa tylko z oryginalnie do czonymi akcesoriami 19 Urz dzenie przeznaczone jest tylko do u ytku domowego 20 Podczas wyci gania szuflady mo e uchodzi bardzo gor...

Page 4: ...GI WIELOFUNKCYJNE URZ DZENIE KUCHENNE MFC1000 PL OPIS OG LNY 1 Kosz 2 Blokada kosza 3 Uchwyt 4 Szuflada 5 Otw r wylotowy powietrza 6 Wlot powietrza 7 Korpus 8 Panel sterowania 9 Ruszt 10 Forma do cias...

Page 5: ...wietlaczu B Prac urz dzenia mo na przerwa w ka dym momencie wciskaj c przycisk F pauza lub E wy czenie urz dzenia Ustawi urz dzenie na p askim twardym stabilnym i odpornym na wysokie temperatury pod o...

Page 6: ...sto 200 C 20 Kurczak 180 C 15 Urz dzenie rozpoczyna prac po naci ni ciu przycisku F Po up yni ciu ustawionego czasu urz dzenie wy czy si co b dzie sygnalizowane d wi kiem Po zako czonym pieczeniu wysu...

Page 7: ...przeznaczone jest do u ytku prywatnego w gospodarstwie domowym Nie mo e by u ywane do cel w zawodowych Gwarancja traci wa no w przypadku nieprawid owej obs ugi Warunki gwarancji podane s w za czniku R...

Page 8: ...ould hold the appliance only by the handgrip 9 Be careful when taking out the sandwiches Ready made sandwiches are hot and can burn 10 Do not leave the appliance unattended when it is being used 11 Th...

Page 9: ...parts or components for the appliance with the genuine ones is forbidden and threatens the safety of use 21 Eldom Sp z o o is not responsible for any potential damages caused by improper use of the a...

Page 10: ...OPERATING INSTRUCTION MULTIFUNCTIONAL KITCHEN APPLIANCE MFC1000 EN DESCRIPTION 1 Basket 2 Basket lock 3 Handle 4 Drawer 5 Air exhaust 6 Air intake 7 Body 8 Control panel 9 Grates 10 Dough form 11 Pizz...

Page 11: ...roducts OPERATION All changes in the settings are confirmed with an audio signal The set parameters of operation are visible in the B display The operation of the appliance may be stopped at any time...

Page 12: ...spoon of oil Frozen fish chips 100 400 6 12 200 Add spoon of oil Cakes 5 pcs 15 18 200 PRESETS TEMPERATURE TIME MIN Frozen chips 180 C 15 Fish 200 C 12 Dough 200 C 20 Chicken 180 C 15 Note Removing t...

Page 13: ...he appliance 2 Clean the drawer and the basket CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning turn of the appliance with the button E disconnect from the power supply and wait to cool down Pointed or sharp...

Page 14: ...se za zen zah v Spot ebi dr te pouze za dr adl 11 Zvl tn pozornost v nujte p i vynd van sendvi Hotov sendvi je hork a se m ete pop li 12 Zapnut za zen nenech vejte bez dozor 13 Za zen mohou pou vat d...

Page 15: ...n kody kter vzniknou v d sledku nespr vn ho provozu za zen Tento symbol varuje pred vysokou teplotou na povrchu zar zen V STRAHY Z zen pracuje ve vysok teplot Nen dovoleno se dot kat hork ch povrch fr...

Page 16: ...RUKCE OBSLUHY MULTIFUNK N KUCHY SK ZA ZEN MFC1000 CZ 1 V EOBECN POPIS 2 K 3 Aret cia ko a 4 Dr adlo 5 Z suvka 6 V vod vzduchu 7 Pr vod vzduchu 8 Korpus 9 Riadiaci panel 10 Ro t 11 Forma na kol 12 Form...

Page 17: ...zen je mo n p eru it v libovoln m okam iku pomoc stisknut tla tka F pauza nebo E vypnut za zen Postavit za zen na ploch m tvrd m stabiln m a v i vysok m teplot m odoln m povrchu a n sledn zapojit do...

Page 18: ...n oto it Hamburger 100 500 7 14 180 P idat l ce oleje Mra en ryb prsty 100 400 6 12 200 P idat l ce oleje B bovi ky 5 ks 15 18 200 PROGRAMY TEPLOTA C AS MIN Hranolky mra en 180 C 15 Ryba 200 C 12 T st...

Page 19: ...u a ko k I T N A DR BA P ed i t n m vypnout za zen pomoc tla tka E odpojit od elektrick ho nap jen a po kat a vychladne K i t n za zen nen dovoleno pou vat p edm ty s ostr m zakon en m nebo ostr proto...

Page 20: ...sen 11 Beim Herausnehmen der Sandwiches aus dem Ger t ist Vorsicht geboten DiefertigenSandwichessindhei undk nnenVerbrennungen verursachen 12 Das Ger t w hrend Nutzung niemals unbeaufsichtigt lassen 1...

Page 21: ...liche Modernisierung oder Einsatz nicht originaler Ersatzund Zubeh rteile ist untersagt und gef hrdet die Nutzungssicherheit 22 Die Firma Eldom sp z o o haftet nicht f r eventuelle Sch den die infolge...

Page 22: ...WEISUNG MULTIFUNKTIONALE K CHENMASCHINE MFC1000 DE ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 Korb 2 Korbblockierung 3 Griff 4 Schublade 5 Luftauslass ffnung 6 Lufteinlass 7 Geh use 8 Steuerungspanel 9 Grill 10 Kuchen...

Page 23: ...den indem die Taste F Pause oder E Ausschalten des Ger ts gedr ckt wird Das Ger t ist auf einem flachen harten stabilen und hochtemperaturfesten Boden zu stellen und ans Netz anzuschlie en Die Taste E...

Page 24: ...inger 100 400 6 12 200 EL l zugeben Napfkuchen 5 Stk 15 18 200 PROGRAMME TEMPERATUR C ZEIT MIN Tiefgek hlte Pommes frites 180 C 15 Fisch 200 C 12 Kuchen 200 C 20 H hnchen 180 C 15 Hinweis Beim Herauss...

Page 25: ...e und den Korb reinigen REINIGUNG UND WARTUNG Bevor Sie das Ger t reinigen schalten Sie das Ger t mit der Taste E aus trennen Sie es vom Netz und warten Sie bis es sich abk hlt Zur Reinigung des Ger t...

Page 26: ...26 RU 1 2 3 4 5 6 o 7 8 9 10 11 o 12 13 8 14 8 15 16...

Page 27: ...RU 27 17 18 19 www eldom eu 20 21 Eldom sp z o o e 4 1 4 1 1...

Page 28: ...28 RU MFC1000 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A B C D E F 1400 220 240 50...

Page 29: ...RU 29 PERFECT FRY PERFECT FRY 2 B F E E A C F 4 1 3 2 4 1 4 1 1 4 1 E D A C F 4 1 3 PERFECT FRY...

Page 30: ...200 200 500 18 30 180 200 300 8 15 190 100 500 10 15 200 100 500 18 25 200 100 500 18 22 180 100 500 8 15 180 100 500 10 20 180 100 500 7 14 180 100 400 6 12 200 5 15 18 200 C 180 C 15 200 C 12 200 C...

Page 31: ...RU 31 1 2 1 2 F 1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 1 2 12 12 4 1 4 1...

Page 32: ...vania hor ce Zariadenie je potrebn dr a iba za dr iak 9 Pri vyberan toastov je potrebn by ostra it m 10 Hotov toasty s hor ce a m u pop li 11 Pou van zariadenie nenech va bez dozoru Zariadenie m u po...

Page 33: ...i pou van 20 Firma Eldom s r o nezodpoved za pr padn kody ktor vznikli n sledkom nevhodn ho pou vania zariadenia Tento symbol upozornuje na vysok teplotu povrchu spotrebica VAROVANIE Zariadenie pracuj...

Page 34: ...D NA OBSLUHU MULTIFUNK N KUCHYNSK ZARIADENIE MFC1000 SK V EOBECN POPIS 1 K 2 Aret cia ko a 3 Dr adlo 4 Z suvka 5 V vod vzduchu 6 Pr vod vzduchu 7 Korpus 8 Riadiaci panel 9 Ro t 10 orma na kol 11 Forma...

Page 35: ...stla en m tla idla F pauza alebo E vypnutie zariadenia Zariadenie postavte na ploch tvrd stabiln a vo i vysok m teplot m odoln podklad a pripojte ho k sieti Stla te a podr te tla idlo E nastavte as a...

Page 36: ...m ete oto i Hamburger 100 500 7 14 180 Prida ly i ky oleja Mrazen rybie prsty 100 400 6 12 200 Prida ly i ky oleja Muffiny 5 ks 15 18 200 PROGRAMY TEPLOTA C AS MIN Mrazen hranolky 180 C 15 Ryba 200 C...

Page 37: ...a sma en produkty ani neohrozuje zariadenie 2 Vy istite z suvku a k ISTENIE A DR BA Pred isten m zariadenie vypnite tla idlom E odpojte od nap jania a po kajte a vychladne Na istenie zariadenia nepou...

Page 38: ...stb k zvetlen k zel ben 9 Ne hagyja a gyermekeket a k sz l k k zel ben fel gyelet n lk l 10 A k sz l k r szei haszn lat k zben felforr sodnak Csak a k sz l k foganty j t foghatja meg 11 vatosan szedj...

Page 39: ...m haszn lata tilos mert vesz lyezteti a felhaszn l biztons g t 21 A nem rendeltet sszer vagy helytelen haszn latb l ered esetleges k rok rt az Eldom Kft c g nem v llal felel ss get Ez a jel forr fel l...

Page 40: ...HU HASZN LATI TMUTAT MULTIFUNKCI S KONYHAI ROBOTG P MFC1000 HU DESCRIPTION 1 Basket 2 Basket lock 3 Handle 4 Drawer 5 Air exhaust 6 Air intake 7 Body 8 Control panel 9 Grates 10 Dough form 11 Pizza fo...

Page 41: ...sz l k kikapcsol sa gombok seg ts g vel Helyezze a k sz l ket egy sima kem ny stabil s h ll munkafel letre s csatlakoztassa a h l zati fesz lts ghez Nyomja meg s tartsa lenyomva az E gombot majd az A...

Page 42: ...sztott halrudacsk k 100 400 6 12 200 Adjon hozz kan l olajat Muffin 5 db 15 18 200 PROGRAMOK H M RS KLET C ID PERC Fagyasztott has bburgonya 180 C 15 Hal 200 C 12 S tem ny 200 C 20 Csirke 180 C 15 FIG...

Page 43: ...em okoz k rt a k sz l kben 2 Tiszt tsa meg a fi kot s a s t kosarat TISZT T S S KARBANTART S A tiszt t s megkezd se el tt kapcsolja ki a k sz l ket az E gomb seg ts g vel h zza ki a h l zati fesz lts...

Page 44: ...rato se calientan durante el uso Sujetar el aparato por el asa 11 Tener cuidado al retirar los s ndwiches Los s ndwiches listo est n calientes y pueden quemar 12 No deje el aparato en uso sin supervis...

Page 45: ...sable de los da os causados por el uso i ncorrecto del aparato Este s mbolo advierte de la alta temperatura de la superficie del aparato Este s mbolo advierte de alta temperatura de la supercie del di...

Page 46: ...ANUAL DE INSTRUCCIONES APARATO MULTIFUNCIONAL DE COCINA MFC1000 ES DESCRIPTION 1 Basket 2 Basket lock 3 Handle 4 Drawer 5 Air exhaust 6 Air intake 7 Body 8 Control panel 9 Grates 10 Dough form 11 Pizz...

Page 47: ...F pausa o E apagado Coloque el aparato sobre una superficie plana dura estable y resistente a altas temperaturas y con ctelo a la corriente Pulse y mantenga pulsado el bot n E ajuste el tiempo y la te...

Page 48: ...7 14 180 A adir cucharada de aceite Varitas de pescado congeladas 100 400 6 12 200 A adir cucharada de aceite Magdalenas 5 uds 15 18 200 PROGRAMAS TEMPERATURA C TIEMPO MIN Patatas fritas 180 C 15 Pes...

Page 49: ...y no es peligroso para el aparato 2 Limpiar el caj n y la cesta LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar apague el aparato con el bot n E descon ctelo de la corriente y espere hasta que se enfr e Pa...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 3 piecz tka punktu us ugowego OPIS NAPRAWY 4 piecz tka punktu us ugowego WIELOFUNKCYJNE URZ DZENIE KUCHENNE MFC1000 piecz sklepu 1 data sprzeda y 2 data sprzed...