Eldom R103, Manual

Page 1: ...ES Eldom Sp z o o ul Paw a Chromika 5a 40 238 Katowice POLAND tel 48 32 2553340 fax 48 32 2530412 www eldom eu R103 ROBOT KUCHENNY MIXER KUCHY SK ROBOT K CHENMASCHINE KUCHYNSK ROBOT KONYHAI ROBOTG P...

Page 2: ......

Page 3: ...prz tu je eli zapewniony zostanie nadz r lub instrukta odno nie do u ytkowania sprz tu w bezpieczny spos b tak aby zwi zane z tym zagro enia by y zrozumia e Dzieci nie powinny bawi si sprz tem Dzieci...

Page 4: ...d zasilaj cy ulegnie uszkodzeniu aby zapobiec niebezpiecze stwu musi on zosta wymieniony w Serwisie Producenta 16 Napraw sprz tu mo e dokona jedynie autoryzowany punkt serwisowy lista serwis w w za c...

Page 5: ...ACJA MONTA Upewni si e urz dzenie jest od czone od sieci a w cznik 2 ustawiony jest w pozycji 0 Umie ci nasadki do mieszania 6 lub ubijania 5 w odpowiednich otworach znajduj cych si od spodu miksera K...

Page 6: ...W przypadku zablokowania si urz dzenia przed czyszczeniem od czy je z sieci CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przyst pieniem do czyszczenia od czy urzadzenie od sieci Urz dzenia nie wolno my w zmywarka...

Page 7: ...cted on the safe use of the appliance and the possible risks Children shall not play with the appliance Cleaning and maintenance that are the responsibility of the user shall not be carried out by chi...

Page 8: ...h original accessories supplied with it 16 Any modernizations or the use of non original spare parts or components of the appliance are prohibited and may cause a serious hazard to the user 17 The com...

Page 9: ...unplugged and the switch 2 is set in the position 0 Place the dough hooks 6 or beaters 5 in proper sockets on the bottom part of the mixer 4 photo 2 Attachments need to be assembled in pairs two doug...

Page 10: ...e cleaning unplug it and wait till the attachments stop to whirl If the appliance slows down while operation it needs a break and if possible liquefying ingredients CLEANING AND MAINTENANCE Before cle...

Page 11: ...ter nemaj dosta uj c zku enosti a znalosti v hradn tehdy jestli e jsou pod dozorem nebo pokud byly instruov ny v rozsahu bezpe n ho pou v n za zen a v rozsahu nebezpe kter jsou s t mto pou v n m spoje...

Page 12: ...nutn sv it autorizovan mu servisn mu m stu v kaz servis je uveden v p loze nebo na internetov ch str nk ch www eldom eu 14 Pou vat za zen pouze s origin ln dodan m p slu enstv m 15 Ve ker modernizov n...

Page 13: ...viz kapitola I T N A DR BA MONT Ujist te se zda je spot ebi odpojen od zdroje nap jen a sp na 2 je v pozici 0 Nasa te m chac prvky n stavce na m ch n 5 nebo na leh n 6 do odpov dn sti t la mix ru kte...

Page 14: ...del Pokud za zen zpomaluje b hem mixov n nebo leh n p eru te pr ci a pokud je to mo n roz e te mixovan nebo leh ny produkt DR BA A I T N P ed t m ne za neme za zen istit jej mus me odpojit od elektri...

Page 15: ...orische und geistliche Beeintr chtigungen aufweisen oder keine ausreichenden Erfahrung oder kein ausreichendesWissen haben k nnen das Ger t nur dann benutzen wenn sie sich unter Aufsicht einer anderen...

Page 16: ...Modernisierung oder Anwendung von anderen als originelleElementen Ersatzteilesindverbotenundgef hrden die Sicherheit des Benutzers 14 Reparaturen k nnen ausschlie lich von einer autorisierten Kundend...

Page 17: ...sprechende ffnungen an der Unterseite des Mixers 4 einsetzen Bild 2 Nur Werkzeuge eines Typs immer Paarweise einsetzen zwei Knethacken 6 oder zwei R hrbesen 5 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 Lockerungstaste...

Page 18: ...er Reinigung beginnen L uft das Ger t beim R hren oder Kneten immer langsamer unterbrechen Sie die Arbeit und verd nnen nach M glichkeit die Masse REINIGUNG UND KONSERVIERUNG Vor der Reinigung des Ger...

Page 19: ...RU 19 1 2 C 3 4 5 6 7 8 8 8 9 10...

Page 20: ...20 RU 11 12 13 14 a P c www eldom eu 15 16 Eldom sp z o o 17 www eldom eu 18...

Page 21: ...RU 21 RU R103 1 c 2 5 3 MAX 4 5 6 c 5 6 p 2 0 5 c 6 300 230 50 5 10 2 1 3 5 2 4 6...

Page 22: ...22 RU 4 2 O 5 c 6 2 2 5 TURBO 5 2 2 0 c 1 4...

Page 23: ...sa bezpe n ho pou vania a mo n ch ohrozen s t m s visiacimi Deti sa so zariaden m nem u hra istenie a konzerva n innosti ktor m vykona pou vate nesm vykon va deti bez doh adu Zariadenie a nap jac k b...

Page 24: ...he ako aj na str nke www eldom eu Ak ko vek moderniz cie alebo pou vanie neorigin lnych n hradn ch ast alebo prvkov spotrebi a je zak zan a ohrozuje bezpe nos po as pou vania 14 Firma Eldom Sp z o o n...

Page 25: ...ariadenie je zo siete odpojen a vyp na 2 je nastaven na poz ciu 0 Umiestnite metli ky na mie anie 6 alebo na ahanie 5 do pr slu n ch otvorov nach dzaj cich sa zospodu mix ra Metli ky je potrebn montov...

Page 26: ...konzistencii spracov van ch polotovarov V pr pade ak sa zariadenie zablokuje je potrebn ho pred isten m odpoji zo siete ISTENIE A KONZERV CIA Pred isten m je potrebn zariadenie odpoji zo siete Zariad...

Page 27: ...haszn lhatj k ha a k sz l k biztons gos haszn lat r l s a lehets ges kock zatokr l megfelel t j koztat st kaptak A tiszt t st s karbantart st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik Tartsa t vol a...

Page 28: ...l a szervizek list ja a mell kletben s a www eldom eu honlapon tal lhat Mindennem moderniz l s s nem eredeti alkatr sz vagy elem haszn lata tilos mert vesz lyezteti a felhaszn l biztons g t 12 AzEldom...

Page 29: ...S c m fejezetet SSZESZEREL S Gy z dj n meg r la hogy a g p le legyen v lasztva az elektromos h l zatt l s ellen rizze hogy a 2 kapcsol 0 poz ci ban van e A kever 6 vagy habver rudakat 5 illessze a mix...

Page 30: ...ki A fr csk l s elker l se rdek ben v lassza a mixer fordulatsz m t a haszn lt f lterm kek konzisztenci j t l f gg en Ha a g p leblokkolt tiszt t s el tt ramtalan tsa a g pet TISZT T S S KARBANTART S...

Page 31: ...ar el aparato y ni el cable de alimentaci n cerca de fuentes de calor 9 Antes de encender el aparato hay que asegurarse de que todas sus piezas est n instaladas correctamente 10 No dejar el aparato de...

Page 32: ...r ni os sin la supervisi n de un adulto 19 No tocar el aparato con las manos mojadas 20 Utilizar solamente con los accesorios originales Si el cable de alimentaci n est da ado con el fin de prevenir r...

Page 33: ...orificios correspondientes en la parte inferior de la batidora Montar las varillas en pares dos varillas mezcladoras 6 o DESCRIPCI N GENERAL 1 Bot n de liberaci n de varillas mezcladoras y batidoras 2...

Page 34: ...caduras se debe ajustar la velocidad de la batidora a la consistencia de los productos procesados En caso de bloqueo del aparato se debe desconectarlo de la red el ctrica antes de limpiarlo LIMPIEZA Y...

Page 35: ...PL 35...

Page 36: ...sprzeda y ROBOT KUCHENNY R103 piecz sklepu ROBOT KUCHENNY R103 piecz sklepu ROBOT KUCHENNY R103 piecz sklepu piecz sklepu i data sprzeda y Sprz t przeznaczony do u ytku domowego OPIS NAPRAWY 1 piecz...